うちのキヨちゃんが、物の名前をいいかげんに覚えていることは前にも書いた。レパートリーが増えるにつれ、芸術的とさえ思えてくる。
ある日買い物に行った折、キヨちゃんはぶつぶつ言いながら野菜を物色していた。
「何探しよるん?」
「スナックごぼう」
・・・?聞いたことがある人がいたら、ぜひどんなものか教えて欲しい。ごぼうスナックというお菓子は知っている。しかしそれなら野菜売場ではなかろう。おそらくなのだが、十中八九「スナップえんどう」のことではなかろうか。
また父の好物を見つけてご機嫌の彼女は、夕食時それを自慢気に父に差し出した。
「奮発したよ。父ちゃんの大好きなイラクのお寿司。」
どんな寿司なのか説明して欲しい。文字で書くと気づかない位の間違いだが、音読して欲しい。まったく違うものになる。
そしてある時、私はキヨちゃんに買い物を頼まれた。
「ソシナー買ってきて。」
まったく聞き覚えがない私は、聞いてみた。
「何それ?」
「しらんの?洗濯物を入れて痛まないようにする、ネット。」
それは知っているが、洗濯ネット・・・とか何とかでいいのではないのか?どこかのメーカーかしら?
私がそう考えているとキヨちゃんはおもむろにこう言った。
「銀行の人が教えてくれた。『ソシナーです。使ってください。』 って言うてくれたんよ。」
・・・粗品であると、どのあたりで気づきましたか??
ある日買い物に行った折、キヨちゃんはぶつぶつ言いながら野菜を物色していた。
「何探しよるん?」
「スナックごぼう」
・・・?聞いたことがある人がいたら、ぜひどんなものか教えて欲しい。ごぼうスナックというお菓子は知っている。しかしそれなら野菜売場ではなかろう。おそらくなのだが、十中八九「スナップえんどう」のことではなかろうか。
また父の好物を見つけてご機嫌の彼女は、夕食時それを自慢気に父に差し出した。
「奮発したよ。父ちゃんの大好きなイラクのお寿司。」
どんな寿司なのか説明して欲しい。文字で書くと気づかない位の間違いだが、音読して欲しい。まったく違うものになる。
そしてある時、私はキヨちゃんに買い物を頼まれた。
「ソシナー買ってきて。」
まったく聞き覚えがない私は、聞いてみた。
「何それ?」
「しらんの?洗濯物を入れて痛まないようにする、ネット。」
それは知っているが、洗濯ネット・・・とか何とかでいいのではないのか?どこかのメーカーかしら?
私がそう考えているとキヨちゃんはおもむろにこう言った。
「銀行の人が教えてくれた。『ソシナーです。使ってください。』 って言うてくれたんよ。」
・・・粗品であると、どのあたりで気づきましたか??