今日も川遊び

「明日晴れそうだからＢＢＱしよう～♪」とＳ山さんから誘われたのが昨日。美容院の予約があったので、わたしは遅れて参加することに。

パパに子供たちを任せて、Ｓ山さんにお料理を任せて、かな～～り遅れて河原に行くと子供たちはもう川に入っています。

今日のメニューはトン汁だった模様。わたしが到着したときには最後の1杯でしたが。




河原の石を囲って小さな池を作っているとおじさんが釣った小魚を投げ入れてくれました。つかみ取り大会開始！


このあと川に放流しました。


水の好きなパラムもおおよろこび！


河原で過ごす一日と、川を渡るモノレール（見えますか？）。子供たちのふるさとの記憶になりそうです。

家族で渓流ハイキング

朝起きるといい天気だったので、家族で奥多摩へ行くことに。といっても出発は10時。パパが起きないんだもん。

八王子市内を抜けるのに時間がかかり雨がぽつぽつ降り出しました。奥多摩に着いたときには結構な雨。

ちょうど東屋があるので、まずは腹ごしらえ。パパとテントデビューを果たしたユクチ。


バーナーの組み立ても板についています。（これ、わたしはやったことがない）お湯が沸くまでちょっと沢遊び。


冷麦を茹でて、渓流の水で冷やします。持ってきためんつゆでいただきます～。



冷麦だけの昼ごはんはちょっと物足りませんでしたが、幸い雨もやんできたのでパパとユクチは沢登り。（川の中を進みます）わたしとパダ・パラムは川沿いのハイキングコースを進むことに。



30分もかからず立派な3段の滝の麓に出ます。ユクチの沢登りデビューはここまで。初めての沢登りは滑るし、冷たいし、泣きべそでした。パパは、滝の脇からヒョイヒョイ登っていきます。



階段を登っていけば滝を間近で見られるそうですが、今日は足元がテキトーなのでここであきらめます。


川遊びだと思ってテキトーな足元。わたしもビーチサンダルでした。

沢から帰るころになって、また晴れてきました！暑い日に沢遊びしたら気持ちがいいだろうに～。ちゃんと何をするか聞いて、靴の用意もしなくてはいけませんね。

東京とは思えない、静かできれいな渓流を満喫・・まではできませんでしたが、家族で楽しんだ1日でした。一番楽しんだのはパパですけどね。



この記事を韓国語で。

どうしてあなたはジソブなの？

遅れて来た韓流ブームで、ソ・ジソブにはまっているわたし。ひとつ気になることがあって。



それはジソブのカタカナ表記です。日本で本格的に売り出し中！になってから（事務所が変わったからか？）「今まではソ・ジソプでしたが、これからはソ・ジソブでいきますのでよろしくね。」という文をどこかで読んだ気がします。

지섭なので、カタカナで書くとジソプ、ジソップ、ソウルナビ風表記だとジソッ？たしかに日本人の苦手な清音パッチムだけど、ジソブってのはやっぱり違う気がします。ローマ字表記に近づけたいのかな？という意図も感じます。ネット上だと「゛」と「゜」が見づらいのもあって「ふ～～ん、そんなもんかな？」と思っていましたが、テレビ東京のナレーションで「ジソブさんが」と連発してるのをきいていたら激しく違和感を感じました。

公式発表なのに反抗しても仕方がないしなぁ、なんて悩んでます。人様のブログに行って書き込みするときもちょっ・・・と考えたりして。例えば「ジソブ～～～」ってファンに呼ばれたら「ん？誰のことだ？？」って思わないのかな？それとも「あ～また日本人のファンだ。訛ってんなぁ。」って思うのかな？

わたしは韓国人にジソプの話をするときは「ジソビ」で発音していますが、これは通じます。初めて韓国語を習ったときに「パッチム終わる名前にはiをつける」って習ったので。ウンチェも「ユニ」って言ってましたね。ママは「ユナ～」でしたね。

韓国語→カタカナの表記はまだガイドラインもないんでしょうね。ユン・ソナも日本でビューしたときにはユン・ソンハって書いてましたね。ほかの韓流スターの名前を考えてみましたが、チョン・ウソン、ソン・スンホンをはじめ、呼びやすい「ん」でおわる人がいっぱい！母音で終わる名前も多くて、清音パッチムで終わるのはアン・ジェウクくらいしか思い当たりませんでした。「今日からジェウグです」って言われたらびっくりするだろうに・・・・。

ぜんぶ지섭ってハングルで書いちゃえばいいんだけどね。

今画像を探しにオフィシャルページに行ってみたら、「麻浦区庁への訪問は最大限自制してください」って。秋に会いに行こうと思ったのに～～。禁止ではなく「最大限の自制」って表現が微妙だなぁ～。

この記事を韓国語で。
テーマは同じですが、対訳ではありません。

ブラックベリー

長引く梅雨のおかげで我が家の作物にも影響がでています。毎年楽しみにしているブラックベリーがちっともおいしくありません。

甘くないのは日照不足のせいでしょうか？粒も小さくどれを食べてもすっぱーーい！熟したものが雨にあたるとそのまま痛んでかびてしまうのも困りもの。今年はこんなカワイそうな姿をさらしています。



梅雨明けは明日？あさって？今まだ熟していない実も夏の日差しを浴びて大きく甘～くなってくれ～。できれば里帰り前にね。

今日のお昼はカムジャジョン

今日もどこにも行ってません！（夕方からユクチだけスイミング）ので、ご飯作り。

この間作って好評だったカムジャジョン（ジャガイモチヂミ）を作ります。

＜材料＞
段爵芋　5個、韮一束、卵2個、豚ばら肉100グラム、タシダ（韓国の牛肉だし）少々



摩り下ろし作業は子供にやらせてみましたが、危なっかしいので結局わたしがすることになりました。ジャガイモは少し水気を切ってからほかの材料も全部混ぜて焼くだけ～。



子供らはしょうゆだれで、ママはキムチといっしょに食べました。近所の韓国料理屋さんではこれを注文すると韓国海苔をサービスしてくれます。海苔ではさんで食べるとおいしいんですよ。

お腹いっぱいになりますが、ご飯ではないので夕方お腹が空きました。

なんだか毎日ご飯の話題ばっかりですが、だって毎日ご飯作ってるだけなんだもん！夏休みって大変だ～～。

昼から餅つき

梅雨明けが遅くて、日本中のお母さんたちががっくりしているのでは？と思うほど。晴れてくれ～。プールに行ってくれ～。という声が聞こえてきそうですね。

一日中うちにいる日は何かイベントが必要。しかもお昼ご飯も作らねば。というわけで今日は昼から餅つきです！

もち米を炊飯器で普通に炊いて、ボールにのし棒でぺったんぺったん。こういう単純作業は子供は大好き！のし棒を奪い合いながらドンドンやってくれますよ。正直「おはぎ」でいいかな？と思っていたのですが、あっという間にお餅っぽくなってきましたよ～。粒粒は残っていますが、上出来です。



味付けは韓国黄な粉（ミシッカル）、ゴマ、しょうゆ＋のり、納豆です。



おさじとお箸でくるくるっと適当にまるめて、味付けしてパクパク・・・。昼から4人で3合も食べちゃいました～。

シックガ マナヨ～ ３

我が家の大家族ご飯シリーズ第３弾。

金曜日から２泊３日でテント泊登山に行っていたパパとユクチが帰ってきました。多分、わたしの気力・体力では全然歯が立たないコースです。パパいわく「大学のワンゲルで新入部員を連れて行くくらい。やめちゃう子もいるけどね～。」とのこと。頑張ったごほうびに何かおいしいものを作ってあげよう！

冷蔵庫にあるのは塩漬けのばら肉ブロック。白菜があるので、サムギョプサルではなくポッサムにすることに。

ここでトラブル発覚！お米がありません～。パパの留守をいいことに二日間手抜きをしていたわたし（ご飯も炊かなかった）は、山で自炊するためにお米を持っていったことに気づいていませんでした。

急遽主食として、カムジャジョン（ジャガイモチジミ）を作ります。大きな段爵芋５個分を摩り下ろして、韮と卵、味付けをしてフライパンで焼きます。半分焼いたところで冷蔵庫に残ったチーズも入れてみます。

これが大成功！カリカリ目のジャガイモとカリカリ＋トロトロのチーズが合います。これってたぶん世界中にある料理だと思うのですが、ここはわたしの心意気とごま油で韓国料理！ということで。


色が濃い目に焦げているところがチーズです。



ちなみに今日の献立。
ポッサム・カムジャジョン（半分はチーズ入り）・もやしと韮のナムル・冷やしトマト。子沢山の食卓、というより飲み屋のテーブルですね、これは。

チーズ入りカムジャジョンは子供にも大好評。ケチャップでもいいかも。完全に韓国料理から離れてますね。夏休みのお昼ご飯に作ろうっと。

「ごめん、愛してる」を一気見。

サバイバルレースから帰宅後、疲れて夕方からうとうと・・・で夜中に目が冴えて寝付けないので友達から借りた「ごめん、愛してる」を見始めました。ＫＮＴＢ系も見られる友達はとっくに見終わっていたらしく、全部見てジソビにはまらない人がイヘモッテヨ：理解できません。ま、人の好みはさまざまだけどね。



このドラマ、昼間の時間帯に見始めてジソビかっこいい～～、とはまったきっかけ。とは言え、途中から見た上に昼間は吹き替えがいやで韓国語オンリー（字幕なし）で、最終回だけは録画予約は音声切り替えがうまくできずに吹き替えで見てすごく中途半端なままでした。結末は知っているしね。

結末を知らないで、毎週見ていたらもっともっとはまったんでしょうね。ＤＶＤでまとめて見られるとわかっていても、ストーリーが悲しすぎて苦しくて先に進みたいと思ってしまいました。

特に夜中に１０話前後の誤解があってかわいそうなストーリー（しかもまったくはじめてみるところ）に差し掛かってしまったので、寝るに寝られず・・・結局最終輪まで９話分一気に見ました。

ムヒョクが本当に生きていて、死んでしまったようで悲しかったです。眠い限界でしたけど。

ちなみに夫は、同じく昼寝をしすぎて夜中に目覚め「眠れないから山に行ってくるよ」とひとりで夜中の２時に山登りに行ってしまいました。
これって二人揃って馬鹿夫婦かも・・・。

浅川サバイバルレース

我が家では毎年恒例となった「浅川サバイバルレース」に参加しました。

子供と一緒に800メートルだけ流される「第２スタート部門」は今年で３回目。今年からパラムも加わり、パパ・ユクチ・パラムの３人でゴールを目指します。


スタート前の勇姿

天気もカンカン照りではなくほどほど。小雨ですが、どうせぬれるので関係ないでしょう。

前日の雨で川の水も順調に流れている様子。我が家のボートは浮力不足＋定員オーバーで子供２人だけが乗り、パパは写真を撮ったり・引っ張ったり・・。



ゴール地点は水深が浅くボートが浮かびません。パパとユクチはボートを抱えてダッシュ！パダは川の中に置いてけぼりに・・・。仕方がなくわたしも水に使ってパダの手を引いてゴールへ。・・というわけでゴールの写真は無いのです。

第２スタートの１位のタイムは１０分！遅くても２０分あればついてしまいます。本格的なサバイバルのコースはもっと上流から１１キロも流れてくるというものです。他のボートの到着と表彰式を待ちつつ、一緒に参加したＫ塚さん・Ｈ川さんファミリーとバーベキューしながら待ちます。
いつもうちだけで参加していたので、仲間がいてみんなでバーベキューしながら待つのがすごく楽しい！です。

結果はＫ塚ファミリーが３位入賞。ウチは何位だったのか？？聞いて帰るのを忘れちゃいました。

ところで、この日、わたしはゴール地点に車を止めてスタート地点まで歩いていき、ボートに伴走しながら写真を撮っていました。ゴール写真も撮るためにはボートよりも早く着かなければなりません、というわけでめちゃくちゃ大変！！
こんなことなら来年はわたしも出ちゃおうかな～～？？と思ってます。


１１キロ流されても原型をとどめている２８号。すごい！

ハン検準２級 結果が来ました。

昨夜結果が届きました。

自己採点でだめだということはわかっていたのですが結果は６６点／１００点中で不合格。６６点？！あと少しじゃ～～ん！！と、なんだか急に悔しくなってしまいました。自己採点では５０点くらいだったので。

次に頑張れば行ける！と希望の持てる点数だったので、ちょっと嬉しかったです。
次に向かって頑張るぞ～。