来ました～！

カレンダーとバレンタインコンサのチケットが来ました！


今回のチケットはSweet Sorrow、しかもウジンラインのイヨンにとってもらいました。彼女はサイワールドのイルチュンで実際にあったことはないけど夏くらいからず～っとメールのやり取りをしています。
スイートさんたち、4人組なので、担当別に「この人の前あたりで見たい」という面倒くさいリクエストがあるのです。チケッティングからお金のことから配送まで責任があってしんどいことだったと思うんだけど、ずっと明るく楽しんでくれていて私もチケットを待ちながらとっても楽しかったです。

チケット取れたとたんに
「たまさ～ん、たまさん来るってウジンオッパに言ってくるわ～。」
と。まあ、私の存在がネタだからな・・・。止めましたが。


私に会うのをすっごく楽しみにしてくれているので、

그게 사랑이 아닌가...ㅋㅋㅋ
それって恋じゃないの～ククク。

とからかったりしてますが、ふつ～のおばちゃんなのよね。申し訳ない。


郵送って大丈夫なの？ちゃんと届くの？？コンサ前に間に合うの？？？

と心配するのでEMSなら追跡もできるし３日で届くよ～とお願いしました。韓国だと郵便局から「今仁川です」とかメールで報告が来るみたいです。

木曜日に出して今朝もう届きました。


귀찮게 해서 미안해요.面倒なことをやらせて、ごめんね。（日本語のお手数かけて・・の感じ）

と何度もいってるんだけど、

귀찮기는요~! 덕분에 명절 총후군이 훨훨 날아갔어요~.가마워요^^.
面倒だなんて。お陰でお正月症候群がパタパタ飛んで行ったわ。ありがとう～^^.

と明るく返してくれてこっちもうれしくなります。


～게 해서 미안해요.はアルグンのアルバムでてから自然とサラリと口にできるようになったフレーズ。

기다리게 해서 미안해요　という曲があるのですが、このまんま使ってました。トイレから出た後とか。

話してみよう韓国語 東京大会

話してみよう韓国語　東京大会の本選に出られることになりました。

詳しくは韓国文化院のHPからどうぞ。

私はアテレコ部門（正確には映像表現部門）に出場します。
このブログを読んでいる人なら一目で「あ、この人がたまさんだ」とわかる・・そしてニヤリとするであろう、私らしさのあふれる80秒です。





・・・・
去年は予選で落ちて本選を見に行ったのですが、出場者のみなさんはスクール代表という感じだったのです。家庭教師のアドバイスがあるとは言え、ほぼ独学の私はちょっと一人で寂しいかも・・。

お時間あったらぜひ応援に来てください。
活気のあるおもしろいコンテストです。

トゥカッツのバカ～！！

ホットクって500カロリーだろ？
俺この間スポーツクラブで12分走ったんだけど消費カロリーが200いくつでさ～、ホットクひとつ食べたら時速12キロで30分走らないと・・・


って、ラジオでトゥカッツが・・・。


ヒュルル～・・・・・。

（旅の楽しみが飛んでいく音）



え～と、tablo,tukutz,mithra　のカタカナのスペルが全然わかりません。

楽しい時間は早く過ぎる

빨리 지나서 좋았다　!
早く終わってよかった。

今日の授業後ぽろっと聞こえた学生の独り言。

二人一組で意見を言う、という授業で思いがけずいろんな意見が飛び交い盛り上がって、45分があっという間。こういう時には私の手を離れてクラス全体で動いていく流れみたいなものを感じます。

意見を述べる、ということで「理由をはっきり言いましょう」というのが今日のポイントだったのですが、「それは～～～だから・・かも・・しれません・・・。」と理由がすごく弱気になっちゃってかわいかったです。


日本語学校は日本語の勉強をするところですが、日本語を使って何ができるか？を勉強するところでもあります。語学が上手でも話したいことがなくては話すことはできないし、作文が嫌いでも書かなくちゃいけないし。ひらがなばっかりだと「小学生の作文ですね？」と先生に突っ込まれるし。

（私はそのレベルの学生は教えていませんが。「～して、～して、～して」が続くと子供っぽいので「～し、～し、～して」を両方使うとぐっと作文が上手に見える、と声をかけます。自分でも韓国語作文の時には、～하고と～하며を混ぜて使ってます。）

人前に出るのがキライな子でもスピーチもやらなくちゃいけないし。

今日はちょっとめちゃくちゃ疲れていて、帰りの電車で終点まで行っちゃったんですけど、とってもよい授業でした。自画自賛ですが。

韓国語の勉強の上でもお得なことはいっぱいありますが、それ抜きにしてもこの仕事楽しいなぁ、って思いました。・・何を書きたいのかわかりません・・・お風呂に入って寝ます。

とうとう

この日が来ました。ユクチもパダも給食当番(笑)

What a sweet day !

なんだか今頃になってコンサのCMができてるんですが～。
こちらからどうぞ。

チケット余ったな・・（ニヤリ）
前回が1000席弱で、今回は一気に3倍のキャパということで。
まあ、売り切れでなくとも赤字ではないとおもいますが。前回の６分で３公演売り切れ、以来音楽不況の中でダーク・ホースで一人気を吐くスイートソロウ・・と紹介されたりしています。

このCMの動画、わかる人しかわからないと思うんですけど、夏の単独コンサではなくて秋の「10月に雪降る町」のもの。今回のコンサは所属社と「よいコンサート社」が共同主催です。

この辺の事情がよくわかっていないんですが、スイートソロウが稼ぎ頭にしてこれまであんまり売れてなかった・・という弱小所属社より「10月～」を毎年成功させてきたよいコンサート社の方が大手なのでは？？これってちょっと心強いことではないのかしら・・？

そうそう、肝心のコンサート、３００００ウォンとか４００００ウォンとかお手ごろな席が残ってます～。旅行中だしみてやってもいいかな～？という方はぜひ。
綿棒ソロウでもとっても楽しい時間ですよ、私が保証します！

※綿棒ソロウ：면봉소로우　急に会場が大きくなってスイートさんたちが綿棒くらいにしか見えないんじゃないの～？とつけられた別名。

愛の後に来るもの：女性編

まどろっこしい二人の話が終わりました。感想はこちらで。

ところで金原瑞人は「日本語の3倍の時間で原書が読めたらまあまあいい線だ」といってましたが、男性編（日本語）は1時間、女性編（韓国語）は5日かかっているのはダメでしょうか？

愛の後に来るもの：男性編

「愛の後に来るもの」は、辻仁成とコン・ジヨンがそれぞれ男性と女性との視点で書いた物語が韓国語と日本語版で出版されています。ので、4冊存在するのですね。

下で紹介しているのは女性編・韓国語版で、まだ読み終わっていないんですが
「あ～、男性編は日本語で読もうかな？」と思いつきました。まあ、翻訳書よりも原書で読めたらそれに越したことはないのですから。

で、図書館で探したら棚にあって、先が気になることもあるし、日本語はやっぱり読みやすいし。でちょっと読み始めたら止まらなくなって。

結局1時間ちょっと、図書館の椅子で全部読んでしまいました。

結末は・・書きませんがなんだかね～あっけなくって。
最後まで切ない気持ちで少しずつ韓国語を読んで結末にたどり着いたほうが100倍よかったな～。すごくうすっぺらに読んでしまった気がして後悔しています。

これは「リング」の前に「らせん」を読んでしまったとき以来の失敗だったわ。


というか、辻仁成ってはじめて読んだんだけど、読まず嫌いというかすごくすかしたひとなんじゃないかと偏見があるんだけど私だけ？やっぱりあの「やっと会えたね」あたり、好きな人とダメな人といるのではないかと。


結末をいったん忘れたつもりでコン・ジヨンワールドに戻りま～す。

韓国語能力検定 出願しました。

去年から春・秋2回になった韓国語能力検定ですが、4月19日（日）に行われる第15回の受付が始まっています。

問題数も多く、問題文も多く作文もあるので近づきがたく感じられるかもれませんが、私は大好きです。
「マークシートのテストじゃ私の実力は測れないわ」
「ハングル検定受かったけど、身についてない気がする」という方はぜひ。

詳しくは韓国語能力検定のHPからどうぞ。

私も受けますよ～。東京で受ける方、打ち上げだけでも・・（まだ言ってるし）


ちなみに当日うちの夫は山岳レースなのです。
方向は違うけど、自分の世界を持っていてお互い口出ししないところは似たもの夫婦。子守をしてくれる姑にも感謝。

文学づいている日々。

最近小説がおもしろくて文学少女（だった覚えはありませんが）に戻った気分。
駅でバッタリあった元教え子とコン・ジヨンの話をしたり、といっても「今読んでるんだ～」「あ～、僕も読みました」程度だったけど、スヨン先生と島田雅彦の話をしたり。

文学の話も語りたい・・けどそれよりもっと読みたいな～。

今のところ自分で買わないと読めないので・・2月の旅行で買ってこなくちゃ！
（その前に買いっぱなしの本をなんとかしないと）