MLB、8/31、イチローまだ休み、川上６勝目

アメリカン・リーグ

●　ＤＥＴ　７－１１　ＴＢ　○
岩村明憲、先発は外れるが６回の守備からセカンドに入る。
　その後２回打席が回る。１打数無安打１打点１犠打。

●　ＢＡＬ　１－６　ＮＹＹ　○
松井秀喜、４番ＤＨ、４タコ。
上原浩治、９/１（火）に投球を開始する。今週中に数回投球の予定。
　（投球と言っても軽いもので、いわゆるピッチングではない）

●　ＴＥＸ　１０－１８　ＴＯＲ　○

○　ＭＩＮ　４－１　ＣＷＳ　●

○　ＯＡＫ　８－５　ＫＣ　●
薮田安彦、登板せず。

●　ＳＥＡ　０－１０　ＬＡＡ　○
イチロー、城島健司、出場せず。
ケン・グリフィー、ベルトレー、イチローと３人も欠けては苦しいマリナーズ。
ベルトレーが９/１にＤＬ明けとなるのに加え、監督はイチローにも出場待望の様子。

あとの２チームは試合なし。

＊＊

ナショナル・リーグ

○　ＣＩＮ　４－３　ＰＩＴ　●
○　ＣＩＮ　６－３　ＰＩＴ　●

●　ＦＬＡ　２－５　ＡＴＬ　○
川上憲伸が先発し、６回６安打１失点５奪三振で勝利投手となった。７勝目。

●　ＣＨＣ　３－５　ＨＯＵ　○
福留孝介、５番ＤＨ、４タコ２三振。
松井稼頭央、出場せず。

○　ＳＤ　３－１　ＷＳＨ　●

●　ＬＡＤ　３－５　ＡＲＩ　○
黒田博樹、９/１にマイナーで調整登板の予定。
　早ければ、次の日曜だから、９/６にも先発ローテに戻る。

あとの６チームは試合なし。