みっともいいものではない

「みっともない」の婉曲表現だが、本来の意味からすれば誤用である。

「みっともない」は「見とうもない」が訛ったものであり、
「みっともな・い」で語尾の変化は「い」である。

みっともなかろう、
みっともなかった、
みっともなくて、
みっともない、
みっともないこと、
みっともなければ、、、、

「かろ・かつ・く・い・い、、、」だっけかな、形容詞の何とか活用ですね。

おなじ活用に「とんでもない」があるが、こちらの誤用はまた別途。

ともかく、本来の「みっともな・い」が「みっとも・ない」と変化して、
「みっとも・よくない」とか「みっとも・いいものではない」などの用法が
出現したものと思われる。

最近は『「みっともかわいい」君が好き。』なんて題名の本まであるから、
「みっとも」がなんか単独の名詞のような扱いをされてしまっている。

ここでもときどき日本語の誤用をあげつらうことがあるが、
言葉は元来変化するものであり、多くの人が正しいと思うえば正しいのだから、
いちいち目くじら立ててもしょうがないのかもしれない。

繰り返すが、この「みっともいいものではない」は明らかに誤用。

しかし、「みっともない」の婉曲表現としてはよく使われるし、
意味が通じるのだから、必ずしもみっともないとも言い切れない。