解 釈

ＮＨＫのドラマで、白洲次郎とＧＨＱが憲法草案の　“　語彙　（ごい）　”　の
チョイスを巡って、辞書片手に激しく言い争うシーンがあった。
ある　“　語句　”　が、本当に共通の認識を持っているかを、確認する為だった。

この花見時分になると、必ず思い出す、ほろ苦いトラブルがあります。

ある日、○○トラベルさんから、　「　鉢盛り料理で　」　と、注文が入りました。
田園では、滅多にない注文です。
“　きっと旅行者の人達が買い物かトルコ遊びで、時間が限られているんだろうな？　”　
それで、“　鉢盛りが手早く済ませられる安全策！　”　と幹事が判断したと、ヒゲは思った。

その当時、ヒゲとか和食屋は　・・・
“　鉢盛り　”　と言うと、例えば、花見の中央に、大皿一台をドンと据える物。
上戸も下戸も、酒肴から御飯・果物まで、全てオール・イン・ワンタイプの大皿盛りでした。

ヒゲは、なれない注文で苦心はしましたが、どうにか仕上げ、ギリギリ時間前に
出す事ができました。
幹事に了解を取って、刺し身は別盛りに。
後は、吸物を出すばかりです　・・・　。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　～　　こんな雰囲気で　　～　

しばらくして、○○トラベルさんが　「　後は、何が出るとや？　」
連絡を受けたヒゲとママは、青ざめました！
“　鉢盛り　”　の解釈の違いか、予約の聞き違いでしょうか？
向こうは、人数が不確定ゆえ、“　盛り鉢　”　形式を望んだのです。
つまり、中華料理などでよくある、中鉢にドンと盛る物。

　　　　　　　　　　～　こんなものです　～

そして、怒号が襲います。
人数が多いから、今さら、どうにもなりません。
○○トラブルと化した相手に、ひたすらお詫びしましたが　・・・　。