クイーンズ・ギャンビット④〜the American way of life

ヒゲがチェスを学ぶ動機のひとつは、アメリカ文化を識る事でした。
大阪万博前の熊本市内では、ガイジンさんを見かけることは滅多にありませんでした。
情報として、月刊誌　“リーダーズ・ダイジェスト（日本語版）”　で、辛うじて
米国文化を垣間見れた程度です。
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　≪　１９４６年の創刊号　≫　　
当時の日本は、ヒゲ世代がやっと　“スクーターで現場に駆けつける月光仮面”　から
卒業するぐらい。
　　　　　　　　　　　　
同じ頃　“アポロ・ロケット”　で月に向かうアメリカ人は、まさに憧れのスターでした。
　　　　　　　　

京都に上ったヒゲは、暫くしてからアメリカのチェス月刊誌を定期購読することに。
『チェス・ライフ＆レビュー』（あのベス・ハーモンが万引きした雑誌）　です。
まぁ、日本の月刊誌　『近代将棋』　みたいなモノでしょうか。
近将の詰将棋みたいに、メイト・イン・ツウ等のプロブレムやアルファベット型の曲詰めも。
チェスのトーナメントの実戦譜や次の一手問題もありました。
もちろん、オープニング（定跡）の説明も念が入っていた。

最初の英語のハードルは、人名です。　なんて読むのだろう？
“ジャック＆ベティ”　の英語教科書の範ちゅうしかない当時の日本人には難しい？（笑）
それでも少しずつこなすと、やがてスペイン系〜ドイツ系〜北欧系〜東欧系〜ユダヤ系と、
漠然と分かるようになるのが楽しい。
なるほど、米国は移民の国なんだと世界が広がるのです。
人名の次は、米国の州名〜都市名にも馴染んでいきます。

そして次の壁は、インタビュー記事です。
口語を読み解くのは楽ではありませんでした。
特に、主役がジョークを交えて応える英語が、ヒゲの語学力で理解するのが難しい。（苦笑）
なるほど、コレが米国人のユーモアセンスか？　フーン（？）と首をかしげる。

さて、クイーンズGのドラマ　・・・　ハーモンがホテルを歩いているシーン。
バックが、ゆったり流れる背景が良い。
　　　　　　　　　　
６０年後半の建築物や廊下階段　・　家具　・　調度品の　“映像美”　が、素晴らしい。
更に、アメリカ人の飲食習慣が垣間見えるのも、ヒゲには楽しいのです。
　　　

当時のチェスＬ＆Rの本では学べなかった風俗が、２０２１年の現在学べるのが嬉しい。
長生きはするもんだ！　（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　
　http://blog.with2.net/link.php?1046790　　
　　　　　　　　　↑　参加中です。クリックしてもらえたら嬉しいです。