帰省

長女一家が帰って来ました。

一年ぶりに会ったのですが、

私は、いつもいつも娘と一緒にいる気分なので、

昨日の続きの今日、という感じ。

久しぶりって感じじゃないのです。




孫たちも、毎日、会っているような気分。

でも、三人ともずいぶんと大人になっていました。


長男ガスパール。



ビクトリア。



ガブリエル。





言葉は、フランス語と日本語。

ラファエルと、観光してきた天の橋立の話をしていた時のこと。

写真を見ながら、「人がいないね」と、言うと、

「お母さん、フランス語で言って」と、振られ、

私は、オタオタと、「pas(パ)」(ない)・・・「えーーー、ペルソネ」

「ペルソンヌ」(人)と、直され、

「えーーー、イリヤパ ペルソンヌ」(「人がいない」と、しどろもどろ。笑)

はぁー、ネイティブな個人レッスンです。


ガスパールも、私の発音を直してくれる。

じゃが芋が冷たいと言ったので、「フワッ？」(冷たい？)と聞いたら、

何度も何度も、発音を直されました(汗)



始まったばかりの夏休み。

すこしは、フランス語が上達するかな？




今日から、よさこい祭りです。

皆さまも、良い夏をお過ごしください♪