お転婆娘

明日はお転婆娘が当地に来ると言うので、迎えに行かねばならない(~_~;)
スキポールからマーストリヒトまでの直行がなく、UTRECHTで乗り換えとなる。どこかへ行ってしまうのではないかと心配ゆえ、迎えに行くことにした。
ところで、最近知ったのだが、「お転婆」の語源がオランダ語の”ontembaar”(英語でuntamable）＝「扱い難い」だそうです。
なるほどと思った。
日本で使われている、いろいろな言葉がオランダ語を語源としてますね