上海タクシー騒動

昨日金曜日夕に事務所から上海駅に向かった折の顛末です。
１８時頃、事務所前からタクシーを拾い、「上海火車站、天目西路」と告げ、２０時の南京駅行きの高速電車に乗るべく上海駅へ向かった。
しばらくすると、電話が携帯に入り、「おーい、やまちゃん、お前、今どこにいる？　チケットを俺の机の上に忘れているよ？」
ガーン！！　時計を見てまだ何とかなると判断。「すぐ戻るので、そこに置いておいてくれ！」　（ここまで英語）

運ちゃんへ 「你忘了东西。请回、请回。」　　
運ちゃんもびっくりしたのであろう。理解し、U-ターンして戻ってくれた。
「没有时间。　请快　好不好？」

間もなく、元の事務所に到着して、「10分钟左右、在这里等我吗？　好不好？」と持ってくれ依頼したが、「不行、XXXXX」とつれない。
仕方がなく、料金を払い、あわてて事務所に戻り、チケットをとり、再度タクシーを拾い、「上海火車站、天目西路」と告げ、２０時の南京駅行きの高速に乗るべく上海駅へ向かった。

ところが、今度は途中で運ちゃんが、「撒尿。我不能忍受。去洗手间。WC　WC!!　你在这里下车！！」
何？　「找到厕所？」「問　対面的小姐」「XXXXX」ダメだ。言葉が、通じない。金は要らないから降りろと。

仕方がなく降り、後続のタクシーを拾い、「上海火車站、天目西路」と告げ、２０時の南京駅行きの高速に乗るべく上海駅へ向かった。

最終的には３０分前に駅に着き、何とか間に合った。(ー_ー)!!
乗り遅れば、２０時半の高速電車に乗ればよいとわかっていたので、半分気楽だったが、疲れた！！