エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#思った通り

2021-05-20 07:21:08 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの
 
#押し殺しすぎ と #慌てすぎ

 #過去からの解放 #内省 #聖書の言葉 #1人豊か #イエスの方に 現世考: 発達トラウマ障害(DTD),パンデミック    感覚が研ぎ澄まされる vs 感覚......
 

「発達トラウマ障害 Enpedia」  
  ① EnpediaをGoogle検索
  ② 「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索
 の二段階の検索が必要です。
 (Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業、でしょう】が施されています)
をご参照ください。

 
 ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?』 は,翻訳が終わりましたが,印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
 p.124,ブランク後の,発達トラウマ障害治療の核心部分の,2度目の翻訳も終了。
 p.240の第3パラグラフ、5行目から。

 

 

自分宛ての手紙を書けば、自分の思いに耳を傾けることもできますし、自分の思いのままにすることもできます。

 

 

 「人生は思い通りにはいきません」と言われます。

 でも、まずは思い通りにやるのが善い訳です。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#目覚め

2021-05-20 06:47:49 | エリクソンの発達臨床心理
 
#押し殺しすぎ と #慌てすぎ

 #過去からの解放 #内省 #聖書の言葉 #1人豊か #イエスの方に 現世考: 発達トラウマ障害(DTD),パンデミック    感覚が研ぎ澄まされる vs 感覚......
 

 

「発達トラウマ障害  Enpedia」
  ① EnpediaをGoogle検索
  ② 「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索
 の二段階の検索が必要です。
 (Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業,です】が施されています)

 をご参照ください。

 Childhood and Society  p.80、第2パラグラフは残して。

 今朝は、新しい1節、第3パラグラフの12行目の続きから。

 

 

 それで、最初の口の舞台は、赤ちゃんの中に、根源的信頼の習慣と根源的不信の習慣のジャンプを創造します。根源的信頼の習慣と根源的不信の習慣は、一生涯、この最初の希望(訳注:根源的信頼の習慣)悲しき定め(訳注:である根源的不信の習慣)を自ら繰り返し滲み出ます。この世を超えたワンダーな創造を信頼する習慣に成りきるのか、そんなもんは信じらんない習慣に陥るのかは、のちのちお話ししますけれども、人が心を広く大きくする時に一番の中核的な戦いに成ります

 

 B 外に出す音色と力

 自分を守る本能を議論する際に、フロイトさんが静かに示したのは,人生の初めには、あのリビドーは、飲食によって命を繋ぐ必要性と結びついている、ということでしたね。でも、あのリビドーの欲求を満たすのは、パンにみにあらずです。レビーが、子犬とにヒヨコのあの有名な実験をして、示したのは、この赤ちゃんの動物たちの中に、パンのみを超えて、飲んだり突いたりしたい望みそのものがある、ということです。人間も、●●したいからではなく、○○せずにはおられないと感じて真面に生きますと、苦しみをハッキリ見据えて言葉にすることが増える分、自分を育ててくれるサムシンググレートを畏敬することになります。ここでお話ししているのは、「キリストを生きる」生き方です。「キリストを生きる」生き方は、蔑ろにできませんし、ないことに等できません。「キリストを生きる」生き方は、蔑ろにしたり、ないことに等すれば、いのちの結界をドブに捨てることになりますから。たほう、「キリストを生きる」生き方が目覚めることになるのは、本音を出して人と繋がりなさいと内的に促されるために、いのちの結果の輪の中で自らは脇によってキリストがど真ん中に居るのを見る心から優しい生き方をする場合です。

 

 

 

 こうやって翻訳しても、抽象的な、形而上学的な、あるいは、フィクション上のことだと感じる人が、きっと多いでしょう。しかしながら、私は、できうる限り、自分の体験に引き寄せて、そして、エリクソンの哲学者的な用語法を考え併せて、その二点を大事にして、具体的、日常的な事実を明らかにしたいと思っているわけです。

 ここもまさにそうで、自分が脇に置くことが自己中心の私には不安で不安でたまらないんだけれども、「百尺竿頭一歩を進む」時、キリストがいのちの結界の中心にいてくれるお陰で、いのちが相手と自分との間で、状況と自分との間で、一巡するのを体験できます。

 これが目覚めです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#偶像崇拝

2021-05-20 06:01:26 | エリクソンの発達臨床心理
 
#ウソ  と  #真実

 #暗号解読 と #最高の生き方 #最高のプレゼント交換 #何気ない一言 #冗談めかしても #心底傷つける言葉 エリクソンの叡智: 遊びのトラウマ治療力    ......
 
「発達トラウマ障害 Enpedia」
 ① EnpediaをGoogle検索
 ② 「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索
 の二段階の検索が必要です。
 (Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業、です】が施されています)    
をご参照ください。  

 Toys and Reasons『おもちゃ と 賢慮』  p.147から。
 
 今朝は、6行目から。

 
 
  仲間内のウソとゴマカシ
 
 科学的なヴィジョンから政治的なヴィジョンに進む中で、明らかなことは、普通の人は、…、自分が世界の中心で、自由に行動できることを自慢している、ということです。この手の人は、「皆さんご一緒に」「みんなやってることだから」という二の前を演じてからです。 その二の舞は,世間と様々に関わり歓んで手下に成り仲間や上司が仲間内で日ごろからやっているとに飲み込まれるから、そうなるんです。
 
 
 
 「仲間内のウソとゴマカシ」は偶像崇拝
 偶像崇拝。と言われても、ピンとこないでしょ。一神教で偶像崇拝と言えば、神様ではないものを一番大事にすること、それ以外のことはできないことです。
 仲間内のウソとゴマカシにノーと言えないニッポン人の行動は、典型的な偶像崇拝です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#聖書の言葉 #ギフト

2021-05-20 05:12:44 | 聖書の言葉から
 
#聖書の言葉 #単独者の恵み #心静かな志

 #暗号解読の歓び と #聖書の生き方 =落ち着いた深い歓びを共にする vs #忖度する生き方 =生き辛い深い悲しみを押し付けあう #エリクソンが見た #大人の......
 

「発達トラウマ障害 Enpedia」
をGoogle検索でご参照ください。
 ① EnpediaをGoogle検索
 ② 「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索
 の二段階の検索が必要です。
 (Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業、でしょう】が施されています)  

生きているのに
死んでいるあなたへ

今朝も,ヘンリー・ナウエンさんの言葉から。またまた。

 

 

ギフト

 

 

頂き物

 

から

 

生まれる

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#聖書の言葉 #解放

2021-05-20 05:01:17 | 聖書の言葉から
 
#イコール?

 #聖書の言葉 #単独者の恵み  #創造の心得 #無事に見える日本 の #心の飢え #心が忙しい #病んで脆い不毛な社会ニッポン #心から歓んで生きる意志が育た......
 

「発達トラウマ障害 Enpedia」
をGoogle検索でご参照ください。
 ① EnpediaをGoogle検索
 ② 「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索
 の二段階の検索が必要です。
 (Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業、でしょう】が施されています)  

生きているのに
死んでいるあなたへ

今朝も,鈴木秀子さんの言葉から。

 

 

困難な状況を

 

究極までつきつめれば

 

それにこだわる自己から

 

解放される

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする