エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#心の地図

2020-06-25 06:41:55 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの
 
#スピリットの閃き #道が開かれる

 #日々の礼拝 #手放せない心の習慣 Toys and Reasons『おもちゃ と 賢慮』。 P.96,第2パラグラフの7行目途中から。昨日の所も,ごいっしょに。......
 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」    

をご参照ください。  

 ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?』 は,翻訳が終わりましたが,印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

 p.123から。

 今朝は,p.124,ブラクラから。

 

 

解離:知ると知らない

 

 リオンズ・ルースは,解離という症状に特に関心がありました。解離とは,失った様々な気持ち,受け容れることが叶わないこと,見捨てられたこと,人がか待ってくれないこと,から起きてきまして,粗末で空っぽでガラクタで,逃れようもなく,押さえつけられていると自分を見做すことです。リオンズ・ルースが気付いたのは,「顕著で意外な」関係があることでしたが,その「顕著で意外な」関係とは,お母さんが,生後2歳までの間に,赤ちゃんをホッタラカシにしたり,赤ちゃんに息を合わせないことがあったりすると,大人になってから,解離症状を起こしやすい,ということでした。リオンズ・ルースの結論は,お母さんから真実に善く見てもらい,真実に仲良くしてもらえない赤ちゃんは,青年になっても,自分も人も良く見ることができないし,自分とも人とも仲良くすることもできない,ということでした。安心してやり取りできる関係の中で生きている赤ちゃんは,様々な不満や悩みだけではなくて,自分に割り当てられた湧き上がる私も人に出すようになります。自分に割り当てられた湧き上がる私とは,すなわち,自分が心魅せられる物事,自分の好み,自分が目指している物事ですね。自分の気持ちを分かって貰うと,赤ちゃんも(大人も)、極端に強いショックを受けることに対して,クッションも貰うことになります。もしも,皆さんのお母さんが,皆さんの願いを粗末にされたり,皆さんがそこにいるだけでイライラされたりすれば,皆さんも,人はダメっていうものだ,人って相手になってくれないものだ,と見通すようになりますからね。皆さんのお母さんがすぐに「ダメ」と言ったり,相手をしてくれないことを意識的に見ないようにしたりすることで,ことに当たりますし,ことに当たれるでしょうし,そんなことは大したことじゃないかのように振る舞うこともできるでしょうけれども,皆さんの身体は,警戒警報を出し続けます。警戒警報は,打たれたり,掠め取られたり,見捨てられたりしないようにするためなんです。解離って,知ると知らないが同時にあることです。

 ボールビーも書いてますよ「お母さん(あるいは,他の人)と気持ちよくやり取りではないと,自分とも気持ちよくあり取りできないだよ」と。皆さんも自分の身体が知っていることに耐えられなかったり,自分が感じていることに実感がなかったりしたら,できるのは,身体が実感していることに「関係ない」と否認するか,解離するしかありませんお母さんと心響く関係がない最悪の壊滅的で生涯にわたる悪影響は,心の中でイキイキと生きている実感ない,ということです。心の中でイキイキと生きている実感ないのは,私どもの子どもクリニックで会う子ども達にもみられる病状ですし,私どものトラウマセンターに来る大人たちや子ども達にもみられる病状です。皆さんもイキイキと生きている実感があることを大事ではないと感じる様になれば,皆さんを危険から守ってくれるものは何一つなくなってしまいますよ。あるいは,「何か」を感じるために極端な努力に訴えることになります。それがカミソリによるリストカットだったり,知らない者との殴り合いだったりします

 カーレンの研究によれば,解離は赤ちゃんや幼い頃に身に着けるものです。赤ちゃんの時期の後の粗末な育ちや他の様々なトラウマは,若者の解離症状の要因にはなりません。後の粗末な育ちや他の様々なトラウマは,多くの問題の要因になるのですが,慢性の解離と自分に対する攻撃性の要因にはなりません。底にある大事な問題は,こういった患者さんらはどうしたら自分は心から安心できるかを知らない,ことです。(訳注:生後9が月から15か月の)赤ちゃんがお母さんと共に居て心から安心する,ということがありませんと,イキイキと生きている実感なくなりますし,過剰に人にくっ付くことになりますし,自傷行為をすることになります。貧困やひとり親や母親の心の病からは,イキイキした実感がない,過剰に人にくっ付く,自傷行為といった症状は予測できません。

 これは何も,子どもを粗末に育てると取り返しがつかない,と申し上げているわけではありません。私が申し上げているのは,赤ちゃんを大切に育てることが,心の病を防いだり,他のトラウマを背負いこまずに済んだりする上で,とっても大事だ,ということです。ですから,発達トラウマ障害の治療では,特定の発達トラウマ体験の刷り込みだけに焦点付けするのではなくて,調子を合わせてもらえなかったこと,息を合わせてもらえなかったことの結果にも焦点付けて,っていることとやってることが一貫したケアとほっとけない心からの優しさを態度で示さなくてはなりませんね。つまり,息を合わせてもらえなかったむっかである,解離自分を自分で落ち着かせることができないことを治療するためには,っていることとやってることが一貫したケアとほっとけない心からの優しさを態度で示さなくてはなりませんね。

 

息を合わせるに戻る

 赤ちゃんの時に身に着けたくっ付くパターンは,心の地図です。

 

 

 赤ちゃん身に着ける,お母さんにくっ付くパターンが,ほぼ生涯変わらない心の地図だ,ということと,そのパターンを変えるのには,体得底の学びが必要なことを知っていることは,ラッキーです。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #人生の習慣 = #生きるは... | トップ | #サンガ #自分から仲間にな... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿