エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

インターメッツォ: ナウェンさんの「新発見」 神から選ばれたバカ

2016-11-11 01:10:35 | 間奏曲

 

 

 
殺されるよりも苛酷な生き地獄
   公平の原理だけだと、他者感覚は弱まっちゃう   公平であることは、人を大事にすることではない、ということでしたね。 p120第3パラグラフ。   ......
 

 ヘンリー・ナウェンの『魂の向き』Spiritual Direction、p.117. 今宵は、元ハーヴァード大学教授ナウェンさんの「新発見」です。

 

 

 

 

 

 神様が選ばれるのは、人の眼から見たら、バカです。それは、「正しいこと」を言うものを辱める為です。しかしながら、誇るものなど1つも持ち合わせず、何も問い詰めたりしない人達から温もりのある抱擁を味わって来た人達から、気取らない温かい歓迎を受けた時、私が発見したのは、魂の故郷に帰るとは、魂の貧しい人と共に居ることだということでしたね。「神の国」は、魂の貧しい人との関わりの中にこそある訳ですから。

 

 

 

 

 ここは、ナウェンさんの文書を意訳しています。最後の文を意訳しています。でも、これが正しいと私は考えます。なぜなら、エリクソンが繰り返し教えてくれているように「神の国」は、温もりを分かち合うやり取り関係だからです。

 

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 記録が大事 | トップ | インターメッツォ: エリク... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿