どうなるのかな？

ベトナムで育ったベトナム人と日本人のハーフの子供たちは
両方ともとても上手に話せるようになる場合が多いです。

お母さんとは日本語、それ以外の日常生活はベトナム語という感じで
分けていて、それがうまく成功していることが多いように思います。

我が家の場合・・・。
どうなるんだろ？？

旦那さんがかなり頑張ってベトナム語で話してくれないと
難しそう・・・

普通に日本で生活していてベトナム語に触れる機会なんて
ほとんどないし、努力して覚えさせないと無理だろうけれど、
その努力は旦那さんにかかっている・・・。

でも、ベトナムの家族とまったく話が出来なくなっちゃうのも
寂しいし、やっぱり多少覚えてもらいたいなぁ。
そして、あわよくば私とベトナムの家族の間に立って通訳できるくらいに
なって欲しい・・・。

なぁ～んて、都合のいいことを考えているのですが、
どう考えても無理そう。
だって、お腹にいる現在ですら既に旦那さんはお腹に向かって、

「オトーサン、シゴトイッテキマース」

とか日本語で話しかけているのです・・・。

「ベトナム語で話してよ。」

と言っても、何故か気がつくと

「ゲンキデスカァ？」

とかついつい日本語になっている。

私と旦那さんは相変わらず、
日本語とベトナム語と時々英語のかなり
ヘンテコな言葉で話しているけれど、
これを子供がそのまま覚えたりすると、
ワケ分からなくなってしまいそう。
やっぱり私が頑張って、夫婦間の会話はベトナム語オンリーに
するしかないのでしょうか？無理だわ～



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます