間違った日本語

最近少しずつ日本語を話している旦那さんですが、仕事から帰ってくると必ず、

「ハァ～。ツカレ～。」

と言うのです。
尻切れトンボみたいで気持ち悪いので、

「疲れたって、最後に（た）をつけるんだよ。」

と教えるのですが、何度言っても、次の日になると、

「ツカレ～。」

となってしまう。
癖がついてしまったみたいです。

そうでなければ、

「オツカレ～。」

「オツカレ」の方がまだ意味は分かるけれど、自分で言う場合には
やっぱり、「疲れた」なんだけどなぁ。

でもまぁ、私のベトナム語もかなり適当だから、お互い様かな？



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます

草むしり

先日旦那さんは、約束通りお休みの日に草むしりをしてくれました。

母も私も留守だったので、一人で黙々とやっていたようでしたが、

「終わったよ～。」

と電話がかかって来たのが、異常に早かった。
これはもしや、どくだみ部分は抜いていないんじゃないかと怪しんでいましたが、帰ってみると、彼が言ったとおりきれいになっていました。
ただし、いち部分はそのまま抜かずに置いてありましたが。

私や母がやると一日がかりなのに、彼は約2時間で終わらせていて、
見ていないから分からないけれど、どんな勢いで抜いていたのかと不思議なくらいです。
しかも信じられないことに、その日は朝帰りで寝ないで草むしりを開始したのです。

どんだけ、体力あるんだ？って感じですが、ともかく庭がきれいになったので、感謝です。



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます

旦那さんビックリ。

先日、旦那さんが仕事から帰ってくると、

「キョウ、チョービックリシタ～。」
（これくらいの日本語が話せるようになりました）

と言うのでどうしたのか聞いてみたら、
なんと旦那さんが乗っていた同じ電車に
以前彼がやっていた靴屋のサンダルを履いている人を発見したらしい。
彼女はうちの最寄りのひとつ手前の駅で降りて行ったそうです。

「見間違いかもしれないと思ってよぉ～く見たら、かかとのところに
僕のお店のマークが印刷されてたんだよ
本当に、どこで買ったんですか？って聞きたかったよ～」

と興奮気味。
確かにそれはすごい感動だったはず。

彼の靴屋はかなりローカルエリアにあったので、
外国人が買いに来ることはあまりなく
もっぱらベトナム人のお客さんばかりでした。

ただ、私の方の卸のお客様が時々彼のお店に行って
商品をオーダーしていたりしたので、可能性としては
そのお客様のお店で、その人が購入したというのが一番高いと思いますが、
それにしても、この広い日本で、彼のサンダルを履いている人に遭ったというのはかなり奇跡に近いかも。

さぞかし、嬉しかったことだろうと思ったら、

「サビシイね～。」

というので、なぜかと思ったら、
彼の靴屋が実は一年足らずで閉店してしまったことを思い出したらしい。

いろいろな諸事情で閉めざるを得なかったのですが、
ちょっぴりセンチメンタルになった旦那さんなのでした。



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます

お粥

先日旦那さんが作ったのはコレ。



ベトナム風のお粥です。
ベトナムではお粥もかなりポピュラーなメニューです。
日本のものに比べると味がかなりしっかりとついています。
旦那さんが作ったお粥も胡椒が効いていて食べるとカァーッと胃が熱くなるくらい。

ちょっと胃に刺激がありそうで、病気の時はできれば日本のお粥が食べたいけれど、ちょっと小腹が空いた時に食べるとサラサラ食べられておいしいのです。



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます

シュレッダー

最近電動のシュレッダーを買いました。
個人情報の漏洩が本当に怖い時代になりました。
毎日いろいろな所から送られてくるＤＭは住所や電話番号が必ず書いてあるので、シュレッダーにかけています。
それでも情報はいろんな所に漏れていて、先日は私の携帯にも架空請求のメールが来ました。全く心当たりがないので放っておきましたが、こうゆうメールが来るだけでもなんだかイヤな気分になります。

そんなわけで、最近我が家で大活躍のシュレッダーですが、旦那さんにとっては何のために紙を切り刻んでるのか理解できないようです。
一応、説明をしてみたものの、他人の情報を利用して悪さをするという仕組みが分からないらしい。たぶんそれは私の語学力不足だけの問題ではないようで、ベトナムではまだそこまでの知能犯は少ないと思われます。

なにしろホーチミンの街中にＡＴＭがどんどん出来てきて、

「おぉ～ＡＴＭがたくさん出来てなんて便利なんだ」

っと喜んでいたのは私がベトナムに在住していた頃なので、まだまだつい最近の話です。ダイレクトメールなども私はもらったことがないです。少しは存在しているようですが、日本の比ではないです。
なので、ベトナムでの知能犯の歴史はまだ浅いといえます。

なんだか便利になるのはいいけれど、それと同時に個人情報を保護しなきゃならなくなったり、不便なような気もする日本です。



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます

年のせい？？

だいぶ前にバイクで転倒したことを書いたと思うのですが、実はその時に出来た痣がまだ痛い
いくらなんでも時間がかかりすぎだと思うのですが、これも年のせいなのでしょうか？治りが異常に遅い・・・
いつだったかと思ってブログを遡ったら、4月だったかれこれ3ヶ月は経っているわけです。まぁ痛いと言っても、押すと微妙にズキッとする程度なので大したことないかと放っていますが、いつになったら完治するんだろうか？
年をとるってイヤだなぁ・・・

お詫び

本日13日は高円寺店の方はスタッフの具合が悪くなってしまい臨時休業させていただきました。もしも、ご来店いただいた方がいらっしゃいましたら、本当に申し訳ございません。阿佐ヶ谷店は元気に営業しています



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます

今日から高円寺店でセールやってます！

今日から高円寺店でセールをやっています

衣類は３０％ＯＦＦから７０％ＯＦＦまで。
バッグ類、雑貨類もセールしています。
イパ二マのバッグもお安くなっていますので、ぜひこの機会にッ

スタッフ一同、お待ちしております～




完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます

アルバイト。

何しろジャングルのように草が生い茂っている我が家の庭。
去年、旦那さんがベトナムから来たら草取りをしてもらおうと思っていたのに、たくさんのどくだみが生えているのをみて、

「これは取らないで、僕が食べます。」

と言って結局草取りしなかったのです。

あれから、もうすぐ1年になりますが、案の定、あれだけ鬱蒼と生えているどくだみをいくら好きとはいえ全部食べきれるわけもなく、相変わらずジャングル状態。

業を煮やした母が、

「今年こそ彼に草取りをしてもらおう！！」

ということで、彼にアルバイトとしてやってもらうことに。

言ってみると、今年はすんなり、

「ハイ、ワカリマシタ。」

と引き受けていました。

しかし、

「どくだみもちゃんと抜いてよ。」

という私の言葉には

「う～ん・・・」

と歯切れが悪い。

今度の休みにやってもらうことになったのですが、
どくだみもきれいに抜いてくれるかどうかはアヤシイところです。



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます

先日の夕食。

先日の夕食はこんな感じでした。（もちろん旦那さん作）

・スープ



海老やらいかやら入ったかなり贅沢なスープです。

・いかの肉詰め



これは割とベトナムでは庶民の味としてポピュラーで、道端の定食屋などには必ずあるメニュー。ソースはトマトソースでちょっぴりイタリアン風な味もします。

・サラダ



特にベトナム料理ってことでもないですね、これは。

・空心采炒め



これは定番です。味の方はまぁおいしいはおいしいんだけど、多分もっと美味しく作れる改善の余地ありって感じでした。それを正直に旦那さんに言うと、

「家のは火力が弱いから・・・」

とか

「日本の空心采はちょっと・・・」

などと言い訳をして、決して自分の腕が未熟であるが故とは認めませんでした



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます

どくだみ。

先日、家で旦那さんとご飯を食べたのですが、その時彼のお皿に乗っていた付け合わせが、コレ。



我が家の庭で摘んできたどくだみ。

これを、

「おいしいねぇ～。いい匂い！」

なんて言いながらむしゃむしゃ食べる旦那さんは完全に異人種です。

その夜、母が冷蔵庫を開けると、お皿に盛られたどくだみが大事そうに閉まってあったとのこと
冷蔵庫中にどくだみの匂いが充満してしまっていたようで、すぐ捨てたそうです。

あんなもん、家にイヤになるほど鬱蒼と生い茂ってるから、何も冷蔵庫にしまうことないのになぁ・・・。

でもお友達のベトナム人の旦那さんもどこかからどくだみを摘んできて、手巻きずしに巻いて食べていたとか。

やはりベトナム人は、やることが同じだわぁ～とその友達と共感しあったのでした。



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます