Eテレ ２４課 最高のアミーゴス！

　　　　　　　　　３月２１日（木）　　春分の日

　　　　　　　　　２０℃　　　13.9℃　　曇りのち雨　低気圧で荒れ模様
　


　　　　　　　　　２４課

　　　　　　　　　最高のアミーゴス

　　　　　　　 　　　お別れのパーティは「テルの恩返し｝得意の料理で感謝の気持ちを伝える
　　　　　　　　　　 テルが作るのはちらし寿司とコロッケ
　　　　　　　　Muchas gracias por este dia　　　　　　　今日はどうもありがとうございました
　　　　　　　　　　みんなに　おかえしに日本料理をふるまいたいと思います
　　　　　　　　　　　　　　～ぺぺに負けられないからね～

　　　　　　　　　　　　　　テルの恩返し　　食材を買ってくるよ
　　　　　　　　　　　　　　Pepino　　　　　　　　　　キウリ
　　　　　　　　　　　　　　habichuela　　　　　　　　サヤインゲン
　　　　　　　　　　　　　　cebollino　　　　　　　　あさつき

　　　　　　　　　　　　　　carne de conejo　　　　　ウサギの肉
　　　　　　　　　　　　　　aceite　　　　　　　　　　油
　　　　　　　　　　　　　　aceite de oliva　　　　　オリーブオイルが欲しいのですが
　　　　　　　　　　　　　　OK,vale.Gracias　　　　　わかりました　　　ありがとう
　　　　　　　　　　　　　　Papa　　　　　　　　　　　　ジャガイモ
　　　　　　　　　　　　　　cebolla nueva　　　　　　　新タマネギ
　　　　　　　　　　　　　　carne picada　　　　　　　ひき肉
　　　　　　　　　　　　　　arroz　　　　　　　　　　　　米
　　　　　　　　　　　　　　arroz aromatico　　　　　　香り米
　　　　　　　　　　　　　　arroz japonica　　　　　　　ジャポニカ米
　　　　　　　　　　　　　　　　～出来上がりを楽しみにね～
　　　　　　　　　Mira　　　　　　　　　　　　　　　　　見て
　　　　　　　　　¿Vaie?　　　　　　　　　　　　　　　　わかった？
　　　　　　　　　Despacio,despacio　　　　　　　　　ゆっくり　ゆっくり
　　　　　　　　　Muy bien　　　　　　　　　　　　　　　いいね
　　　　　　　　　¿Te gusta cocinar?　　　　　　　　　料理は好き？
　　　　　　　　　¿Es facil o dificil?　　　　　　　　簡単？難しい？
　　　　　　　　　Mas o menos　　　　　　　　　　　　　まあまあかな
　　　　　　　　　¿Estas cansado?　　　　　　　　　　疲れた？
　　　　　　　　　Mo　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいえ
　　　　　　　　　Esta es ia ultima　　　　　　　　　これが最後よ
　　　　　　　　　Primero,segundo y esta es la ultima　　　1つめ　2つめ　これが最後です
　　　　　　　　　Ya esta　　　　　　　　　　　　　　　できた
　　　　　　　　　Muchas gracias　　　　　　　　　　　どうもありがとう
　　　　　　　　　De nada　　　　　　　　　　　　　　　どういたしまして
　　　　　　　　　　　　　～タマネギを炒めます～
　　　　　　　　　mantequilla　　　　　　　　　　　　　バター
　　　　　　　　　granja de cabeas　　　　　　　　　　ヤギの飼育場
　　　　　　　　　¿Vale?　　　　　　　　　　　　　　　　わかった？
　　　　　　　　　iQue caliente!　　　　　　　　　　　あつい！
　　　　　　　　　　　　　　　mezclar　　　　　　　　　混ぜる
　　　　　　　　　Muchas gracias por ayudarme　　　　手伝ってくれてありがとう
　　　　　　　　　Hasta luego　　　　　　　　　　　　　またあとで
　　　　　　　　　Chocala　　　　　　　　　　　　　　　ハイタッチよ
　　　　　　　　　　　　　　～出来上がり！～
　　　　　　　　　Se llama "chirashizusi"　　　　　　「ちらしずし」といいます
　　　　　　　　　　　　　　スペインのパエリアのようにパーティの時の料理です
　　　　　　　　　　　　　　これは酢で味付けしたご飯「酢飯」です
　　　　　　　　　　　　　　　　carne　　　　　　　　　肉　
　　　　　　　　　croquetas japonesas　　　　　　　　　日本のコロッケ
　　　　　　　　　　　　　　　ジャガイモでできています
　　　　　　　　　　　　　　　日本を思い出す味　家庭の味です
　　　　　　　　　Todo con carino　　　　　　　　　　　全部心を込めました
　　　　　　　　　　　　　　　carino　　　　　　　　　　心・愛情
　　　　　　　　　　　　　　　aprender　　　　　　　　　学ぶ
　　　　　　　　　El contacto con la naturaleza　　　自然との交流です
　　　　　　　　　¿Que aproveche!　　　　　　　　　　　めしあがれ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　～ユイちゃんが～
　　　　　　　　　　Con carino　　　　　　　　　　　　　心をこめたわ
　　　　　　　　　　　　　　　　おいしい！どうやって作ったのか教えて
　　　　　　　　　　　　　　　　とても美味しい！　　　本当においしいわ
　　　　　　　　　　　　　　　　君は名人だ　すばらしい
　　　　　　　　　　　　　　　　とてもおいしいよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ユイは初めて自分で作って食べるものじゃない？
　　　　　　　　　　　　　　　　　そうね
　　　　　　　　　　　　　　　　テルと一緒に料理するのは楽しかったわ
　　　　　　　　　　　　　　　　しっかり覚えた？
　　　　　　　　　　　　　　　　タマネギの切り方はね
　　　　　　　　　　　　　　　　レシピは写した？
　　　　　　　　　　　　　　　　全部ここにあるわ
　　　　　　　　　　　　　　　　本当？
　　　　　　　　　　　　　　　　自分がやった部分でけね
　　　　　　　　　　　　　　　　見た目がとても美しいわ
　　　　　　　　　　　　　　　　サラダみたい
　　　　　　　　　　　　　　　　生け花みたいね
　　　　　　　　　　iQue rico!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美味しい！
　　　　　　　　　　　　　　　　日本を思いだす味でおいしいわ
　　　　　　　　　　iQue bueno!　　　　　　　　　　　　　　　　　　おいしい！
　　　　　　　　　　　　　　　　　ペぺのパエリアと比べてどう？全く違うけど　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　テルの勝ちだよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　違う料理だけどね
　　　　　　　　　　　　　　　　　ユイは肉が気に入ったみたい
　　　　　　　　　　　　　　　　　凄くおいしいわ
　　　　　　　　　　　　　　　　　これまでテルといて　とても楽しかったわ
　　　　　　　　　　　　　　　　　私は兄弟がいないから　お兄さんのようだった　
　　　　　　　　　　　　　　　　　（涙をふくために）ロールを持ってきたよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　これはあなたのために心をこめて描いたの
　　　　　　　　　　　　　　　　　テイデ山と富士山よ
　　　　　　　　　　　　　　　　　Paraiso　　　　　　　　　　　　　　天国
　　　　　　　　　　　　　　　　　ランサロテ島を忘れないように
　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてまた来られるように　これを飾って
　　　　　　　　　　muy simpatico　　　　　　　　　　　　　　　　　とても感じのよい
　　　　　　　　　　　　　　　　　テルはカナリアに来て・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　涙　涙　涙・・　　うつったジン
　　　　　　　　　　　　　　　　　２週間と短い期間だったけど　とても楽しかったう
　　　　　　　　　　　　　　　　　カナリアにまた来ないといけないと伝えて
　　　　　　　　　　　　　　　　　（宴）うたげの締めくくりは
　　　　　　　　　　　　　　　　　カナリアの人に愛されてきた郷愁の歌
　　　　　　　　　　Sombra del Nublo　　　　　　　　　　　　　　　　エル・ヌブロの影
　　　　　　　　　　rincon de mi tierra maga　　　　　　　　　　　私の故郷の一角
　　　　　　　　　　hay nieve y sol en la cumbre　　　　　　　　　山には雪と太陽がある
　　　　　　　　　　Cumbre de mi Gran Canaria　　　　　　　　　　私のグラン・カナリア島の山
　　　　　　　　　　Cumbre de mi Gran　Canaria　　　　　　　　　私のグラン・カナリア島の山

Eテレ ２３課 ランサロテにジンのファミリー大集合

　　　　　　　　　　３月１３日（水）

　　　　　　　　　　１７℃　　　７℃　晴れ

　

　　　　　　　　　　　ランサロテにジンのファミリー大集合

　　　　　　　　　　　テルを両親の家に招待したい

　　　　　　　　　　　　　　　Padres　　　　　　　　　　　　両親
　　　　　　　　　　　両親はこの島に住んでいるから
　　　　　　　　　　　私たちと一緒に両親の家に来てほしいの
　　　　　　　　　　　テルに両親を紹介したい
　　　　　　　　　　　iClaro!　　　　　　　　　　　　　　　もちろん！
　　　　　　　　　　　iVamos,vamos!　　　　　　　　　　　 行こう　いこう！
　　　　　　　　　　　iVenga,vamos!　　　　　　　　　　　 よし　行こう！
　　　　　　　　　　　　グアダの両親の家へ～～～～
　　　　　　　　　　　ランサロテにジンのファミリー大集合！
　　　　　　　　　　　iQue grande!　　　　　　　　　　　　大きい！
　　　　　　　　　　　Adelante　　　　　　　　　　　　　　どうぞ
　　　　　　　　　　iHola!¿Que tai? encandado　　　　　こんにちは！お元気ですか？はじめまして
　　　　　　　　　　Soy actor de Japon　　　　　　　　　日本の俳優です　
　　　　　　　　　　Dominga Santana　　　　　　　　　　グアダの母
　　　　　　　　　　¿Quien es el?　　　　　　　　　　　彼は誰ですか？
　　　　　　　　　　　　　　ぺぺよ　私の　marido　夫です
　　　　　　　　　　　　　　グアダの父　　　　　　Jose Luis
　　　　　　　　　　Soy Pepe.El abuelo　　　　　　　　私はぺぺ。（ユイの）おじいちゃんです
　　　　　　　　　　Pepe　　　　　　　　　　　　　　　　Jose　のニックネーム　
　　　　　　　　　　（今日のフレーズ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　¿Quien es el?　　　　　　　　　彼は誰ですか？
　　　　　　　　　　¿Quien cocina hoy?　　　　　　　今日は誰が料理をするの？
　　　　　　　　　　¿A quien buscas?　　　　　　　　君は誰を探しているの？
　　　　　　　　　　¿De quien es este libro?　　　この本は誰のですか？
　　　　　　　　　　　　　　　ぺぺは
　　　　　　　　　　medico　　　　　　　　　　　　　　医者です　専門は外科と消火器だ
　　　　　　　　　　　　　　　私は画家よ・・・pintora
　　　　　　　　　　　　　　　以前はazafata do vuelo(客室乗務員）をしていた
　　　　　　　　　　　　　　　マンリケの作品もある　Cesar Manrique(1919-1992)
　　　　　　　　　　iChocoala!　　　　　　　　　　　ハイタッチよ！
　　　　　　　　　　　　　　　私はestudio（アトリエ）を案内するわ
　　　　　　　　　　Quiero verlo　　　　　　　　　　　見たいです
　　　　　　　　　　iVanos!　　　　　　　　　　　　　　行きましょう！
　　　　　　　　　　¿Quien es ella?　　　　　　　　　彼女は誰ですか？
　　　　　　　　　　Emily,Es la prima de Yui　　　 エミリーよ　ユイのいとこ
　　　　　　　　　　　　　　　　cuadro　・・・・・絵
　　　　　　　　　　Me qusta este　　　　　　　　　　僕はこれが好きです
　　　　　　　　　　Me qysta onucho el color azul　青色はとてもすきなの　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　Padre　　　　　　　　　 父
　　　　　　　　　　　　　　madre　　　　　　　　　 母
　　　　　　　　　　　　　　hermano　　　　　　　　 兄弟
　　　　　　　　　　　　　　hermana　　　　　　　　 姉妹
　　　　　　　　　　　　　　hermana mayor　　　　 　兄
　　　　　　　　　　　　　　hermano menor　　　　　 弟
　　　　　　　　　　　　　　hermana mayor　　　　　 姉
　　　　　　　　　　　　　　her mana menor　　　 　 妹
　　　　　　　　　　　　　　abuelo　　　　　　　　　　祖父
　　　　　　　　　　　　　　abuela 　　　　　　　　　　祖母
　　　　　　　　　　¿Quienes son ellos?　　　　　　　　　彼らは誰ですか？
　　　　　　　　　　Juan.Mi amigo desde que eramosas　　　フアン。小さい頃からの友だち
　　　　　　　　　　Maria.Es su esposa　　　　　　　　マリアよ　　彼の妻
　　　　　　　　　　iSalud!　　　　　　　　　　　　　　　乾杯！
　　　　　　　　　　Trece dias　　　　　　　　　　　　　１３日間
　　　　　　　　　　　　　　　ヤギ（cabra)　のチーズ
　　　　　　　　　　　　　　　モホソース　　 mojo
　　　　　　　　　　　　　　　グランカナリアやテネリフエでいろいろなモホを食べてきた
　　　　　　　　　　picante　　　・・・・・　　　　　　　辛い
　　　　　　　　　　mojo picon(モホ・ピコン）　　　　　　辛いモホソースという
　　　　　　　　　　¿Te qusta la paella?　　　　　　　　このパエリアは好き？
　　　　　　　　　　iQue color ido!　　　　　　　　　　　なんてカラフル！
　　　　　　　　　　　　　　　　５００ヘクタールの塩田
　　　　　　　　　　　　　　　　塩の一番いい部分です
　　　　　　　　　　　　　　　　flor de sal　　　　　　　　塩の花　　　　　

Eテレ ２２課 ランサロテの不思議なワイン！

　　　　　　　　　３月７日（木）

　　　　　　　　　　１１℃　　　７℃　雨



　　　　　　　　　ランサロテの不思議なワイン！　貴重な火山ワイン
　　　　　　　　　強い貿易風からブドウを守る島伝統の栽培方法で２００年続くという
　　　　　
　　　　　　　　　（キーフレーズ）
　　　　　　　　　¿Por que hay piedras？　　　ピエドラス　　　　なぜ石があるのですか？
　　　

　　　
　　　

　　　　　　　　　¿Bueno?　　　　　　　　　　　　　おいしいですか？
　　　　　　　　　iQue rico!　　　　　　　　　　　とても美味しい！
　　　　　　　　　La Geria　　　ラ・ヘリア・・・・・美観保護地区
　　　　　　　　　　　　planta　　　　　　　　　　植物
　　　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　　　¿por que hay piedras?　　　　なぜ石があるの？
　　　　　　　　　¿por que estudias espanol?　なぜスペイン語の勉強をするの？
　　　　　　　　　　porque me gusta Espana　　　　　なぜならスペインが好きだから　　　　　　　
　　　　　　　　　　¿por que viajas?　　　　　　　　なぜ旅をするの？
　　　　　　　　　　porque quiero conocer mundo　　なぜなら世界を知りたいから
　　　　　　　　・　　　　　・　　　　　・　　　　　・　　　　　・　　　　　・　　　　　・
　　　　　
　　　　　　　　　　iBienvendos!　　　　　　　　　　ようこそ！
　　　　　　　　　　¿Estan de visita?　　　　　　　この辺を回っているの？
　　　　　　　　　　　　　ランサロテの火山性の土壌で農業をしているのが　ここ。必見の場所。
　　　　　　　　　　¿Por que hay piedras?　　　　　なぜ　石があるの？　　　　
　　　　　　　　　　　　　石は栽培法で重要なんだ
　　　　　　　　　　　　　石は風からブドウ畑を守ってくれる
　　　　　　　　　　　　　貿易風が北西から吹いてくる
　　　　　　　　　　　　　全ての石垣は北西を向いている
　　　　　　　　　　　　　２００年以上続く栽培法です
　　　　　　　　　　　　　ブドウとワインは特別な価値がある
　　　　　　　　　　Esta planta,¿Quantos anos tiene?　　このブドウの樹齢は？
　　　　　　　　　　　　　この木はこのあたりでは若い木だ
　　　　　　　　　　　　　樹齢は１０～１２年といったところ
　　　　　　　　　　　　　でも　まわりにある木の樹齢は２００年をこえている
　　　　　　　　　　iDoscientos anos!　　　　　　　　　　２００年！
　　　　　　　　　　　　　ヨーロッパで一番古いブドウのきがここにある
　　　　　　　　　　　　　なぜならカナリア諸島にはフィロキセラ（ブドウの木につく害虫）が来なかった
　　　　　　　　　　　　　これから実が大きくなって８月に収穫する
　　　　　　　　　　　　良質なワインを作るためブドウがしっかり熟していることが重要
　　　　　　　　　　　　時間をかけないといけない　　急ぐことはない

　　　　　　　　　　　　　これは「サンハ」を利用したブドウ畑だ
　　　　　　　　　　　　　¿En zanja?　　　　　　　　　エン・サンハ？
　　　　　　　　　　　　　　　　zanja　　　　　サンハ　　　溝
　　　　　　　　　　　　　「溝」を利用した栽培法
　　　　　　　　　　　　　石垣が直線だから「溝」という名前。直線的なものという意味
　　　　　　　　　　Esta trabajo es muy dificil　　　　この仕事はとてもむずかしい
　　　　　　　　　　Es muy dificil,si　　　　　　　　　　とてもむずかしい

　　　　　　　　　　・　　　　　・　　　　　・　　　　　・　　　　　・　　　　　・　　　　　・　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　凄いところに来た
　　　　　　　　　　iQue maraviiia!　　　　　　　　　　　なんて　すばらしい！
　　　　　　　　　　　　　　　　巨大な穴の数々　　　直径８メートル
　　　　　　　　　　　　　　　　「オジョ」という栽培法
　　　　　　　　　　　　　　　　　最も古い伝統的な栽培法
　　　　　　　　　　¿Que signitica "hoyo"?　　　　　　　　「オジョ」はどういう意味？
　　　　　　　　　　　　　　　　　オジョはこの「穴」の名前
　　　　　　　　　　　　　　　agujero　　　　　　　　穴
　　　　　　　　　　　　　　　　　　あり地獄みたいな・・・穴
　　　　　　　　　　¿puedo tocarlo?　　　　　　　　　　　　さわってもいい？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　樹齢１００年以上の木
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブドウの種類は特有のものですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　これはランサロテで栽培される
　　　　　　　　　　　　　　　　　　マルバシア・ボルカニカという品種
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ランサロテで作るブドウの８割はこの品種
　　　　　　　　　　　　　　　　malvasia volcanica・・・ブドウ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワイナリーへいく
　　　　　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　　　　¿por que no hablas con ella?　　　　彼女と話したらどう？
　　　　　　　　　　　¿por que no comemos juntos?　　　　一緒にご飯を食べませんか？

　　　　　　　　　　　オジョ　（穴）　　　hoyo
　　　　　　　　　　　サンハ　（溝）　　　zanja
　　

　　　　　　　　　　　Me gusta(el vino de)hoyo　　　　　　僕はオジョが好き　香がすごい

　　　　　　　　　　　オジョは食事の時のワイン
　　　　　　　　　　　サンハは友達と談笑する時のワイン
　　　　　　　　　　　Muchas gracias　　　　　　　　　　　　どうもありがとう　ッ乾杯
　　　　　　　　　　　Austedes　　　　　　　　　　　　　　　こちらこそ

　　　　　　　　　　　　　　

Eテレ ２１課 ３つ目の島 ランサロテに上陸！

　　　　　　　　　３月１日（金）

　　　　　　　　　１３℃　　　７℃　　朝のうち小雨のち晴れ

　　　　　　　　　　花粉が多く飛ぶ。　用心しましょう






　　　　　　　　　ランサロテ島に上陸！
　　　　　　　　　　Lanzarote　　　　　　　　　　　　　　ランサロテ島
　　　　　　　　　Soy elrey del mundo　　　　　　　　　私は地球の王様だ
　　　　　　　　　Timanfaya　　　　　　　　　　　　　　　ティマンファジャ
　　　　　　　　　Quiero ir a Timanfaya　　　　　　　　私はティマンファジャに行きたいです
　　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　◎¿Quanto se tarda al parque nacional? その国立公園までどのくらいかかりますか？
　　　　　　　　　Veinticinco minutos 　　　　　２５分です
　　　　　　　　　iVamos!　　　　　　　　　　　　　　　　行こう！
　　　　　　
　　　　　　　　　　島の面積の４分の１が溶岩に覆われた火山の島ランサロテ
　　　　　　　　　　まるでほかの惑星にワープしたようで大興奮
　　　　　　　　　　地熱でバーベキューを体感！
　　　　　　　　　　芸術家　セサールマンリケ美術館へ
　　　　　　　　　¿Cuanto se tarda a la estacion?　　駅までどｒくらいかかりますか？
　　　　　　　　　Se tarda diecisiete miutos　　　　　１７分かかりｍす
　　　　　　　　　　　旅のスポット
　　　　　　　　　Volcan del Cuervo　　　　　　　　　　　クエルボ火山
　　　　　　　　　Asi es el volcan del cuervo　　　　　それがクエルボ火山なんです
　　　　　　　　　¿Cuanto se tarda al crater?　　　　　クレタ―までどのくらいかかりますか？
　　　　　　　　　iMuy bien!　　　　　　　　　　　　　　　いいですね！
　　　　　　　　　Diez minutos　　　　　　　　　　　　　　１０分
　　　　　　　　　¿Vamos?　　　　　　　　　　　　　　　　　行きましょうか？
　　　　　　　　　Vamos　　　　　　　　　　　　　　　　　　行こう
　　　　　　　　　　　　　　Volcan　　　　　　　　　　火山
　　　　　　　　　　　　　　テ～ル～　　　　　　何やってるの～
　　　　　　　　　　　　旅スポット
　　　　　　　　　Parque nacional de Timanfaya　　　　　ティマンファジャ国立公園
　　　　　　　　　　　　　　　　火山は生きている
　　　　　　　　　　　　　　　　ここでは証拠はたくさんある
　　　
　　　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　¿Que tal?　　　　　　　　　　　　　　　　お元気ですか？
　　　　　　　　　Aqui Jose　　　　　　　　　　　　　　　　ホセです
　　　　　　　　　iHola j0se!　　　　　　　　　　　　　　　こんにちはお元気ですか？
　　　　　　　　　iHola! ¿Que tal?　　　　　　　　　　　　こちらは元気ですか？
　　　　　　　　　Soy Teru　　　　　　　　　　　　　　　　　私はテルです
　　　　　　　　　　　　　　　　　あなた方に火山を差しあげます
　　　　　　　　　　　　　　　　　手を出してください
　　　　　　　　　　　　　　　　　手に乗せますよ　　熱いですよ
　　　　　　　　　iMuy caliente!　　　　　　　　　　　　　　とても　熱い！
　　　　　　　　　　　　　　　　　これは自然の熱です
　　　　　　　　　　　　　　　　　この熱は今私たちがいる場所の
　　　　　　　　　　　　　　　　　したにある溶岩が産み出しているものです
　　　　　　　　　　　　　　　　　１８２４年の噴火の時の溶岩の熱が
　　　　　　　　　　　　　　　　　亀裂から上がってきています
　　　　　　　　　　　　　　　　　溶岩は深さ何メートルにあるのですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　３～６キロの深さに溶岩があります
　　　　　　　　　　　　　　　　　８０度くらいの熱さだったとおもいます
　　　　　　　　　¿Ques es esto?　　　　　　　　　　　　　これは何ですか？　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　これは間欠泉のためのチューブです
　　　　　　　　　　　　　　　　　深さ７～１０メートルあります
　　　　　　　　　　　　　　　　　ティマンファジャの熱を吸収して
　　　　　　　　　　　　　　　　　４００度くらいまで上がります
　　　　　　　　　　　　　　　　　見ていても危なくないですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　ええ　危険ではないです
　　　　　　　　　　　　　　　　　本当ですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　今は大丈夫です
　　　　　　　　　　　　　　　　　手を当てても大丈夫です
　　　　　　　　　　　　　　　　　少し熱さがきますが問題ありません
　　　　　　　　　　　　　　　　　水を加えた時だけ間欠泉がでます
　　　　　　　　　　　　　　　　　間欠泉を見ましょう！準備はいいですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オドロイタ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　うまくいったね！
　　　　　　　　　　¿Cuanto ・　・ alto ・ ?　　　　　　　高さはどのくらいですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　その時の風にもよるけど　６～１０メートルかな
　　　　　　　　　　iQue sorpresa!　　　　　　　　　　　　　ビックリした
　　　　　　　　　　　　　　　　　　見ごたえがあるでしょう？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Gracias　　　　　　　　ありがとう
　　　　　　　　　　Muchisimas,gracias　　　　　　　　　本当にどうもありがとう
　　　　　　　　　　Muchas gracias　　　　　　　　　　　どうもありがとう
　　　　　　　　　　Muy amable　　　　　　　　　　　　　　ご親切に
　　　　　　　　　　Gracias de todo corazon　　　　　　心から感謝します
　　　　　　　　　　　　　　　　　　diablo　　　　　　　　悪魔
　　　　　　　　　　　　　　　　　ここの温度は何度くらいありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　２００度くらいになります
　　　　　　　　　　¿Cuantos metros hayz　　　　　　　　何メートルありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　８～９メートルの深さです
　　　　　　　　　　¿Es natural?　　　　　　　　　　　　　自然にできたものですか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　肉をひっくり返してください
　　　　　　　　　　iCaliente,caliente!　　　　　　　　　あっい　あっい！
　　　　　　　　　　OK,muy bien,Teru,muy bien　　　　　いいねうまいよテル　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熱いでしょう？
　　　　　　　　　　Muy caliente　　　　　　　　　　　　とてもあついです
　　　　　　　　　　Quiero comer　　　　　　　　　　　　食べたいです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このチキンはたった今、火山の熱を使って調理したものです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溶岩で焼いた肉を堪能～～～～

　　　　　　　　　　　　　Cesar Manrique セサールマンリケ　１９１９－１９９２
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　島が生んだ天才芸術家
　　　　　　　　　　　　　マンリケ美術館
　　　　　　　　　　　　　Juguetes del viento　　　　　　風のオモチャ
　　　　　　　　　　　　　Calor de la Tierra・・・・・・地球の熱（１９９２）
　　　
　　　
　　　

　　　　　　　　　　　　　　・　　　・　　　・　　　・　　　・　　　・　　　・　　・　　　・　
　　　　　　　　　　　　　昔住んでいた人は溶岩を見ても綺麗とおもわない
　　　　　　　　　　　　　マンリケは溶岩は美しいものだとつたえた

　　　　　　　　　　　　　Jameos del Agua

　　　　　　　　　　　　　建築家　Esteban Armas
　　　　　　　　　　　　　芸術や建築への取り組みでは
　　　　　　　　　　　　　彼は革新的なアイデアを持っている人でした
　　　　　　　　　　　　　人柄はとても明るくまわりにいる人と話す人でした
　　　　　　　　　　　　　話が好きで　とても面白い人でした
　　　　　　　　　　　　　この島は農業の島なので　とても貧しく観光の要素も全くありませんでした
　　　　　　　　　　　　　そこにマンリケが観光業の島起こしを始めました
　　　　　　　　　　　　　しかし最初は誰も成功を信じていませんでした
　　　　　　　　　　　　　少しすると観光客が訪れ、彼らが気にいっているのを島の人はきずきました
　　　　　　　　　　　　　それこそがこの島の観光発展において重要でした　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Eテレ 今月の復習 テネリフェ島の旅

　　　　　　　　２月２２日（金）

　　　　　　　　　１２℃　　　５℃　晴れ　夜は雨




　　　　　　　　テネリフェ島の小旅行

　　　　　　　　今月の復習

　　　　　　　　iAdelante! どうぞ！

　　　　　　　　　　　テイデ山を探検！

　　　　　　　　iQue grande!　　　　　　　大きい！
　　　　　　　　iQue maravilla! すばらしい！
　　　　　　　　Buenos dias. おはようぐざいます
　　　　　　　　　　私の名前はギジェルモです
　　　　　　　　　　おはようございます　　私はテルです
　　　　　　　　¿Que me ricomiendas ver en el monte? 山でｈ何を見るのがおすすめですか？
　　　　　　　　　　植物をおすすめします
　　　　　　　　　　ここにある植物の多くはカナリア諸島の固有種です
　　
　　　　　　　　Tres,dos,uno,iVamos! 3 2 1 スタート
　　　　　　　　　　　ジンの結果　　　　６種類
　　　　　　　　　　　テルの結果　　　　cinco 5種類


　　　　　　　　　　　tajinaste rojo タヒナステ・ロホ
　　　　　　　　iQue monada! かわいい！

　　　　　　　　　　　　蜂蜜がたっぷりで重いですね！
　　　　　　　　　　　　これがタヒナステの蜂蜜です

　　　　　　　　　　　　絶品ヤギチーズ
　　　　　　　　Mas rapido,mas rapido 　　　　もっと速く　もっと速く
　　　　　　　　¿Como se,dice "Yagi"en espanol? 「ヤギ」はスペイン語で何と云うの？

　　　　　　　　　　　　　　cabra ヤギ
　　　　　　　　iHola! こんにちは！
　　　　　　　　　　　　　まずは上の方　　それから下へ
　　　　　　　　¿Si? こう？
　　　　　　　　　　　　　OK　そこから下へ
　　　　　　　　¿Bien? いい？
　　　　　　　　　　　　　　　プロだな
　　　　　　　　Gracias　　　　　　　　　　　ありがとう。
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　Salto del pastor canario　　　　　　　　ジャンプ　　　ヤギ飼い
　　　　　　　　Muy bien,perfecto　　　　　　　　　　　　いいぞ　　完璧だ
　　　　　　　　　　　　　　　もう一回　　もう一回　　　Muy bien　　　　いいね

　　　　　　　　　　　　パラドールを満喫！　　　　　　　Parador
　　　　　　　　iQue maravilla!　　　　　　　　　　　　　すばらしい！
　　　　　　　　iQue esoectacular!　　　　　　　　　　　壮観だ！
　　　　　　　　　　　　　buena habitacion　　　　　　　いい部屋
　　　　　　　　perdon　　　　　　　　　　　　　　　　　　すみません
　　　　　　　　¿Hay bar?　　　　　　　　　　　　　　　　バルはありますか？
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　ミッション。

　　　　　　　　　　　　プールにいるジンを探せ
　　　　　　　　perdon　　　　　　　　　　　　　　　　　すいません
　　　　　　　　¿Como se dice "pool"en espanol?　　　　「プール」はスペイン語で何と云いますか？
　　　　　　　　　　　　　　piscina　　　　　　　　　　　プール

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　¿Hay piscima?　　　　　　　　　　　　　　プールはありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　はい　あちらにございます
　　　　　　　　　　　　　　　あちらの方向に階段を下りたところです
　　　　　　　　Vale Gracias　　　　　　　　　　　　　　　わかりました　　ありがとうございました
　　　　　　　　De nada　　　　　　　　　　　　　　　　　　どういたしまして
　　　　　　　　　　　　　　　escalera　　　　　　　　　　階段
　　　　　　　　¿Domo esta Jin?　　　　　　　　　　　　　ジンはどこですか？
　　　　　　　　　　　　　　　おすすめのクリームを買ってくるべし
　　　　　　　　Vale,vale.　　　　　　　　　　　　　　　　わかった　わかった
　　　　　　　　¿Como se dice"cream"en nspanol?　「クリーム」はスペイン語で何というの？
　　　　　　　　　　　　　　　crema　　　　　　　　　　　　くりーむ・・・クレマ
　　　　　　　　Rapido,rapido.　　　　　　　　　　　　早く　速く
　　　　　　　　Hasta manuma　　　　　　　　　　　　　また明日
　　　　　　　　iHola! Perdon.　　　　　　　　　　　　やあ！　すみません
　　　　　　　　¿Como se dice"Shop"en espanol?　　「お店」はスペイン語で何といいますか？
　　　　　　　　　　　　　　　tenda　　　　　　　　　　店・・・・・ティエンダ
　　　　　　　　¿Donde　esta la tienda?　　　　　　　お店はどこにありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　このホテル内にお店はその階段をおりていただき
　　　　　　　　　　　　　　　橋を渡ったところに数店並んでいます
　　　　　　　　Hay varias tiendas　　　　　　　　　いくつかお店があります
　　　　　　 　¿Hay crema?　　　　　　　　　　　　　クリームはありますか？
　　　　　　◎ ¿Que crema me recomiendas?　　　　どのクリームがおすすめですか？
　　　　　　　　　　　　　　　顔用ですね　　　こちらへどうぞ
　　　　　　　　　　　　　　　これはアロエからできています
　　　　　　　　　　　　　　　これは顔専用で　こちらは顔と全身用です
　　　　　　　　　　　　　　　試してみますか？　つけてみますか　　使ってください
　　　　　　　　　　　　　　　ああ　顔用　　　　はい専用です　　　これにします
　　　　　　　¿Cuanto es?　　　　　　　　　　　　　いくらですか？　4.50ユーロです　　　ありがとうございます
　　　　　　　¿Que me recomiendas?　　　　　　　　　おすすめは何ですか？

　　　　　　　　　　　　　　　男性用、女性用　どちらですか？女性用です
　　　　　　　　　　　　　　　なにか溶岩を使ったものはどうですか？
　　　　　　　　　　　　　　　Volcan　　　　　　　　　火山
　　　　　　　　　　　　　　　これが溶岩です　　ここならではですよ　　ブレスレット　ピアス　　ネックレス
　　　　　　　¿Como se dice"pierce"en espanol?　「ピアス」はスペイン語で何といいますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　Pendietes　　　　　　　ピアス
　　　　　　　　　　　　　　　こちらは天然でこちらはプラスチックです
　　　　　　　　　　　　　　　　　souvenir　　　　　　　土産　（recuerdo)
　　　　　　　　　un minuto　　　１分
　　　　　　　　　cinco minutos　　５分
　　　　　　　　　（君は）どこですか？　　　¿Donde estas?
　　　　　　　　　¿Que me recomiendas beber en esta cafeteria?
　　　　　　　　　　　　　　このカフェでは何を飲むのがおすすめですか？　
　　　　　　　　　　　　　　　　Tomar　　　　　　　　飲む・・・・トマー
　　　　　　　　　¿Como se dice"encantado"en japones?　　encantadoは日本語でどう云いますか？
　　　　　　　　　　　　　　　aqui　　　　　　　　　ここ
　　　　　　　　　¿Hay un restaurante Por aqui?　　　この当たりにレストランはありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　estacion　　　　　　　駅
　　　　　　　　　Hay tres delante de la estacion　　　駅前に３軒あります