Eテレ ５課 カナリアで ”チョイ住み♪” スペイン語

　　　　　　　　　　５月１３日（月）

　　　　　　　　　　　２２℃　　１４℃　　曇りのち晴れ




　　　　　　　　　　　カナリアで　”チョイ住み♪”


　　　　　　　　　気にいった！　　　　　　　　　　　　　　iMe gusta!
　　　　　　　　　　物件を見に行こう　行こう　　　　　　　　　　Vams,vamos,vamos
　　　　　　　　　　あそこにいる　　　　　　　　　　　　　　　　Ahi esta
　　　　　　　　　　やぁ　マルタ　　　　　　　　　　　　　　　　iHola,Marta!
　　　　　　　　　　元気？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　¿Que tal?
　　　　　　　　　ラスパルマスで部屋を探しているみたいだから
　　　　　　　　　いくつかの物件を考えてきたの　これから紹介するけど・・・・
　　　　　　　　　ちょっと待って　ちょっと待って　　　　　　　Un momento,un momento
　　　　　　　　（今日のフレーズ）　　　　　　　　
　　　　　　　　　　もっとゆっくりお願いします　　　　　　　　Mas disupacio,por favor.
　　　　　　　　　彼はスペイン語の勉強を始めたばかりだから　ゆっくり話してください
　　　　　　　　　あぁ　わかったわ　スペイン語は少しわかる？
　　　　　　　　　うん　少し　　　　　　　　　　　　　　　　　Si un poco
　　　　　　　　　わかったは　ゆっくり話すわね

　　　　　　　　　ありがとう　　　　　　　　　　　　　　　　　Gracias
　　　　　　　　　わかりました　　　　　　　　　　　　　　　　De acuerdo
　　　　　　　　　見て　あそこよ　　　　　　　　　　　　　　　iMira! Es alli
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　ホテルタイプや一軒家タイプ　マンションがある
　　　　　　　　　　物件　１
　　　　　　　　　街中のホテルタイプのアパート
　　　　　　　　　部屋を見てみる？
　　　　　　　　　はい　もちろん　　　　　　　　　　　　　　　Si iclaro!
　　　　　　　　　どういたしまして　　　　　　　　　　　　　　De nada
　　　　　　　　　ありがとう　　　　　　　　　　　　　　　　　Gracias
　　　　　　　　　なんてすばらしい！　　　　　　　　　　　　　iQue maravilla!
　　　　　　　　　きれいだね　　　　　　　　　　　　　　　　　iQue bonito!
　　　　　　　　　ここが居間　　　　　　　　　　　　　　　　　El salon
　　　　　　　　　　　　　　リビング　　　　　　　　　　salon
　　　　　　　　　　　　　　ダイニング　　　　　　　　　comedor
　　　　　　　　　　　　　　ベッド　　　　　　　　　　　cara
　　　　　　　　　マットレスの固さ　　　　　　　　　　　　　　la firmeza del colchon
　　　　　　　　　気に入った　　　　　　　　　　　　　　　　　iMe gusta!
　　　　　　　　　　　　～台所に行きましょう～
　　　　　　　　　　　　　　　台所　　　　　　　　　　　La cocina
　　　　　　　　　もう１つコンロが欲しいな　　　　　　　　　　El queria uno mas
　　　　　　　　　　　　　　　フライパン　　　　　　　　sarten
　　　　　　　　　　　　　　　ナイフ　　　　　　　　　　cuchillo
　　　　　　　　　　　　　　　スプーン　　　　　　　　　cuchara
　　　　　　　　　　　　　　　フォーク　　　　　　　　　tenedor
　　　　　　　　　　～バスタブはない～
　　　　　　　　　　カナリアでは水は貴重だから使いすぎないようにしている
　　　　　　　　　　わかった　　　　　　　　　　　　　　　Vele
　　　　　　　　　　アパートは気に入った？　　　　　　　　¿Te gusta el apartamento?
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　またね　　　　　　　　　　　　　　　iHasta luego!
　　　　　　　　　　赤い家だ　　　　　　　　　　　　　　Lacasa roja

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　さあ行きましょう　　　　　　　　　　iVamos,vamos!
　　　　　　　　　　入りましょう！　　　　　　　　　　　iVamos entrar!
　　　　　　こんにちは　カルメングロリア元気？　Hola CarmenGloeia, ¿como esta? Un besito
　　　　　　　　　　ようこそ！　　　　　　　　　　　　　iBievenidos!
　　　　　　　　　　物件　２　　アットホームなゲストハウス
　　　　　　　　　　すごいな！　　　　　　　　　　　　　iQue maravilla!
　　　　　　　　　　１２部屋あって部屋ごとに異なるテーマがあります
　　　　　　　　　　部屋の名前をあててください
　　　　　　　　　　難しい　　　　　　　　　　　　　　　¿Difieil?
　　　　　　　　　　天井を見てください
　　　　　　　　　　天井がとても高いでしょう　　　　　　Los techos son muy altos
　　　　　　　　　　　　　　　　　高い　　　　　　　　　Muy altos
　　　　　　　　　　　　　　　　　帽子！　　　　　　　　iSombrero!
　　　　　　　　　　よくできました！　帽子です！　　　　iBien iSombrero!　

　　　　　　　　　　　　　　　　　自由　　　　　　　　　libre
　　　　　　　　　　どうかしら？　　　　　　　　　　　　¿Por que?
　　　　　　　　　　　　　　　　　本　　　　　　　　　　libro
　　　　　　　　　　　～本の部屋～
　　　　　　　　　　　　　　　　　トイレ　　　　　　　　bano
　　　　　　　　　　　～最後の部屋～
　　　　　　　　　　ちょっと待って　ちょっと待って　　　Un momeento,un momento
　　　　　　　　　　快適？　　　　　　　　　　　　　　¿Comoda?
　　　　　　　　　　バスタブがあるから「バスタブ」の部屋　 habiacion banera
　　　　　　　　　　台所はありますか？　　　　　　　　¿Hay cocina?
　　　　　　　　　　大きい　おおきい！　　　　　　　　Grande grande
　　　　　　　　　　テル　どうですか？　　　　　　　　¿Que te parece Teru?
　　　　　　　　　　台所の使用時間が書いてあります
　　　　　　　　　　１２時から２０時まで
　　　　　　　　　　テラスや他にも使える・・・・
　　　　　　　　　　世界中からお客さんが来るので文化や言語を共有して
　　　　　　　　　　たまには一緒に出かけることもあり　みんなが集まる場所だす
　　　　　　　　　　　どうもありがとう　　　　　　　　Muchas gracias
　　　　　　　　　　物件　３　　　　分譲マンションの一室
　　　　　　　　　　立派なマンションです　　　　　　　Gran apartomento
　　　　　　　　　　入ってもいいですか？　　　　　　　¿Podemos pasar?
　　　　　　　　　　すごくない？　　　　　　　　　　　Espectacular,¿No?
　　　　　　　　そこの通りにはお店がたくさんあって、すぐ近くにはスーパーマーケットもある
　　　　　　　　　　快適？　　　　　　　　　　　　　　¿Es comodo?
　　　　　　　　　　ベッドはいい感じ？　　　　　　　　¿Comoda la cama?
　　　　　　　　　　ベッド気に入った　　　　　　　　　Me gusta la cama
　　　　　　　　　　素晴らしい！最高だね！　　　　　　iMuy bien! Fantastico
　　　　　　　　　　　　　　　　決まりだ　　　契約成立
　　　　　　　　　　二人ともバイバイ　　　　　　　　　Hasta luego,chicos
　　　　　　　　　　こんにちは　テル　ジン　　　　　　iHola ,Teru! iHola,Jin!
　　　　　　　　　　入ってもいい　　　　　　　　　　　pacad,pasad
　　　　　　　　　　すごいわね！　　　　　　　　　　　iQue! iQue bonito!
　　　　　　　　　　すごい眺め！　　　　　　　　　　　iQue marvilla,las vistas!
　　　　　　　　　　すてき！　　　　　　　　　　　　　iPrecioso!
　　　　　　　　　　港も見える！
　　　　　　　　　　～テルの料理～
　　　　　　　　　　おいしそう！　　　　　　　　　　　iQue rico！
　　　　　　　　　　凄くおいしそう！　　　　　　　　　!Que buena pinta!
　　　　　　　　　　テルの家へようこそ　　　　　　　　Bievenidos a su casa
　　　　　　　　　　乾杯！　　　　　　　　　　　　　　iSaiud!
　　　　　　　　　　おいしいわ！　　　　　　　　　　　iQue rico! iQue rico!
　　　　　　　　　　とてもおいしい　　　　　　　　　　Esta muy bueno
　　　　　　　　　　　　料理ができる男性はいいと思う？
　　　　　　　　　　　　いいわね
　　　　　　　　　　　　だって私もパパも料理ができないから
　　　　　　　　　　　　「料理はできないほうがいい」とテルがいってる
　　　　　　　　　　　　　あなたもね　　　　　　　　Y tu tambien
　　　　　　　　　　　　パパ一緒に練習しようか？
　　　　　　　　　　　　頑張れ　がんばれ　　　　　　Animo

　　　　　　　　　　　　　　　　 次は食事情を調査

Eテレ 今月の復習 ～カナリアでホームステイ～ ハナミズキ

　　　　　　　　　　４月２７日（土）

　　　　　　　　　　　１５℃　　　９℃　　曇りのち晴れ




　　　　　　街路樹さんぽ　　いまは　ハナミズキが見頃です

　　　　　　　　　　　花びらがかわいい！　花びらの先が！　クルクルっと
　　　
　　　
　　　





　　　　　　　　　４課　　　～カナリアでホームステイ～

　　　　　　　　　　　　　１人でミッションに挑戦！

　　　　　　　　　　　　　ラス・カンテラス・ビーチ　　　　playa de Las Canteras
　　　　　　　　　　　　　ラス・パルマの北西に３キロに続く海岸
　　　　　　　　　　　　　どうぞ！　　　　　　　　　　　iAdelante!
　　　　　　　　　　　　　やぁ！元気？はじめまして　　　iHola!¿Que tal?Encantado
　　　　　　　　　　　　　おいしそう！　　　　　　　　　iQue bien pinta!
　　　　　　　　　　　（旅のスポット）
　　　　　　　　　　　マス・パロマス砂丘　　　　　　　　Dunas de Maspalomas
　　　　　　　　　　　　　　すばらしい！　　　　　　　　iQue maravilla!
　　　　　　　　　　　　沖さん宅
　　　　　　　　　　　　　　最高においしい　　　　　　　Esta bienisimo
　　　　　　　　　　　　　　心：愛情　　　　　　　　　　carino
　　　　　　　　　　　　　　心をこめて　　　　　　　　　con darino
　　　　　　　学校へ
　　　　　　　　　　　　　　私はテルです　日本人です　 Soy Teru.Soy japones
　　　　　　　ドイツ語で
　　　　　　　　　　　　　部屋にはどんな役割があるとビデオで云っていた？
　　　　　　　　　　　　　ユイ　わかったことは？
　　　　　　　　　　　　　自由な空間では
　　　　　　　　　　　　　それはどういう意味？
　　　　　　　　　　　　　両親は彼の部屋に入りません
　　　　　　　　　　　　　そうね　　とてもいいわ　両親から離れた空間ね
　　　　　　　　　　　　　　子どもたちと　　　　　　　　autografo
　　　　　　　　　　　　　（有名人の）サイン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　サインは（署名）はfirma
　　　　　　　　　　　　　ミッションのはじまり
　　　　　　　　　　　　　イニシャル「J」ホタ　の人を３人見つけよ
　　　　　　　　　　　　　　　Japon　のJ　ホタだね
　　　　　　　　　　　　　今月覚えたフレーズで挨拶して自己紹介して相手の名前を聞こう
　　　　　　　　　　　　　すみません　　　　　　　　　　perdon
　　　　　　　　　　　　　やぁ！元気？　　　　　　　　　iHola!¿Que tal?
　　　　　　　　　　　　　　　　フランシスコ・ハビエルです
　　　　　　　　　　　　　ちょっと　待ってください　　　Un momento
　　　　　　　　　　　　　　　Fransisco Javier
　　　　　　　　　　　　　いいね　　　　　　　　　　　iQue bien!
　　　　　　　　　　　　　どうもありがとう　　　　　　Muchas gracias
　　　　　　　　　　　　　どういたしまして　　　　　　De nada
　　　　　　　　　　　　　いい一日を　　　　　　　　　Buenos dias
　　　　　　　　　　　　　お名前は？　　　　　　　　　¿Come te llamas?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　¿Como se llama?
　　　　　　　　　　　　　もっとゆっくりお願いします　Mas despacio,por favor
　　　　　　　　　　　　　　　Justin
　　　　　　　　　　　　　いいね！　　　　　　　　　　iQue bien!
　　　　　　　　　　　　　君の出身は？　　　　　　　　¿De donde eres?
　　　　　　　　　　　　　　　別の島　テネリフェだよ
　　　　　　　　　　　　　どうもありがとう　　　　　　OK.OK.Muchas gracias　
　　　　　　　　　　　　　光栄です　　　　　　　　（S)Un placer
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（英）A pleasure
　　　　　　　　　　　　　ありがとう　　　　　　　　Si gracias
　　　　　　　　　　　　　　　　女性のJを探して　　　
　　　　　　　　　　　　　よし　　　　　　　　　　　Venga
　　　　　　　　　　　　　がんばって！　　　　　　　iAnimo!
　　　　　　　　　　　　　　　　　残念
　　　　　　　　　　　　　　Jin Javier Taira Alonos
　　　　　　　　　　　　　　ジン・ハビエル・タイラ・アロンソ
　　　　　　　　　　　　　　ビール　　　　　　　　cerreza
　　　　　　　　　　　　　　　　Bべ 　　 Vウベ　　　　Cセ 　　 Sエセ
　　　　　　　　　　　　　　ポイント
　　　　　　　　　　　　　　　BとVは同じバ行音
　　　　　　　　　　　　　　　Vは「ヴ」ではない
　　　　　　　　　　　　　　　Zは濁らないサ行音

　　　　　　　　　　　　　　ハム　　　　　　　　　　Jamon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hは読まない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jホタ　Jは強いハ行音
　　　　　　　　　　　　　　犬　　　　　　　　　perro RRは巻き舌のラ行音

　　　　　　　　　　　UN poco MAS DE ESPANOL
　　　　　　　　　　　今日は短いけどとても便利でよく使われる表現を学びましょう
　　　　　　　　　　　　　　　どうぞ！
　　　　　　　　　　　話しかける時に
　　　　　　　　　　　すいません　　　　　　　　Disculpe
　　　　　　　　　　　フランチ・ロカ通りはどこにあるかご存じですか？
　　　　　　　　　　　フランチ・ロカですね　あちらをまっすぐにです
　　　　　　　　　　　あちらですね　　ありがとうございます
　　　　　　　　　　　どういたしまして　　　さようなら
　　　　　　　　　　　誰かに何か尋ねたいときは「Disculpe」という
　　　　　　　　　　　表現を使えばいいということがわかりました
　　　　　　　　　　　その他に「perdone」という表現もあります
　　　　　　　　　　　両方とも丁寧な言葉でustedに対してです
　　　　　　　　でも友達や若者に話すときは　tuへの話し方で「Disculpa」「perdona」といいます
　　　　　　　　　　「perdon」という表現もあります
　　　　　　　　　　　　これは知っている人にも知らない人にも使えます
　　　　　　　　　　　　例えば誰かにぶつかって謝りたいときも「perdon」を使うといいです

　　　　　　　　　　　Valw/Muy bien/perfecto　　　　いいね、わかった
　　　　　　　　　　　スペイン語には何かを提案されたり、訊ねられたとき
　　　　　　　　　　　「OK」の意味になる言葉がいくつかある
　　　　　　　　　　　「Muy bien」「Vale」「perfectu」などです
　　　　　　　　　　　ほとんど区別なく使われて一緒につなげて言われることも多い
　　　　　　　　　　　例えば「１Muy bien vale」「Muy bien,Vale・perfecto」
　　　　　　　　　　　大事ということを意識してください
　　　　　　　　　　　こんな（変な）顔でいうと「Vale」と
　　　　　　　　　　　こんな（いい）顔でいう「Vale!」はちがいます
　　　　　　　　　　　スペイン語を話す時は顔や云い方がとてもたいせつです
　　　　　　　　　　　相手を気ずかう言葉　　　Jesus　　　　お大事に
　　　　　　　　　　　他に「Salud」ともいう　　乾杯の時もつかう
　　　　　　　　　　　　　Salud,nina　　　　　　お大事に

　　
　　　　　　　　　　　　　　　～～部屋探し～～

Eテレ 第３課 「ユイちゃんの学校へ！」

　　　　　　　　４月２０日（土）

　　　　　　　　１９℃　　　１１℃　晴れ


　　　　　　　　なんだかいいことがありそうな予感がする一日のはじまり





　　　　　　　　ユイちゃんの学校

　　　　　　　　授業　給食　部活　書道教室

　　　　　　　　Hola,buenos dias　　　　　　　　　　おはよう
　　　　　　　　　学校まで歩いていくの
　　　　　　　　　いいえ　バスで行くわ　　今バス停に向かっているところよ
　　　　　　　　　guagua　　　　　　　　　　バス　（主にカナリア諸島・カリブ海諸国）
　　　　　　　　　autobus　　　　　　　　　 バス　（主にスペイン）
　　　　　　　　Venga,Vamos　　　　　　　よし　いこう
　　　　　　　　　　　ハイデルベルク学校
　　　　　　　　Eiia es Emily y es prima　　　　　彼女はエミリー　私のいとこよ
　　　　　　　　Soy actor.Soy de Japon　　　　　　私は俳優です　　日本出身です
　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　　Soy Teru　　　　　　　　　　　　　　私はテルです
　　　　　　　　　Soy Gris　　　　　　　　　　　　　　僕はグリスです
　　　　　　　　　Soy profesor　　　　　　　　　　　　僕は先生です
　　　　　　　　　Cuarto de la ESO　　　　　　　　　中学４年よ
　　　　　　　　　　　　　　cuarto　　　　　　　　４番目の
　　　　　　　　　Yo,segundo de la ESO　　　　　　　私は中学２年です
　　　　　　　　　　　　　　Sequndo　　　　　　　　２番目の
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　小　　　　中　　　　　高　　　　大
　　　　　　　　　　　日本　　６　　　　３　　　　　３　　　　４
　　　　　　　　　　スペイン　６　　　　４　　　　　２　　　　４
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　aleman　　　　　　　　ドイツ語
　　　　　　　　　　ドイツ語　Guten Morgen　　　　　　おはようございます
　　　　　　　　　スペイン語　Buenos dias　　　　　　おはようございます
　　　　　　　　　　　　　　　iHola!　　　　　　　　　こんにちは！
　　　　　　　　　　　　　　日本からのお客さんがいます
　　　　　　　　　　　　　　ドイツ語の授業を見学します
　　　　　　　　　　　　　　私たちと１時間楽しめたらと思います
　　　　　　　　　　iHola!Buenos dias　　　　　　　やあ！おはようございます
　　　　　　　　　　Soy Teru Soy japones　　　　　私はテルです　日本人です
　　　　　　　　　（Tengo)treinta Y ocho anos　　　３８歳です
　　　　　　　　　　Soy actor　　　　　　　　　　　　　俳優です
　　　　　　　　　　　　　　さあ　部屋についてでした、それぞれが
　　　　　　　　　　　　　　自分の部屋を持っていると云っていたわね
　　　　　　　　　　　　　　部屋にはどんな役割があるちビデオで云っていた？
　　　　　　　　　　　　　　ユイ　わかったことは？
　　　　　　　　　　　　　　自由な空間です　　それはどういう意味？
　　　　　　　　　　　　　　両親は彼の部屋に入りません
　　　　　　　　　　　　　　そうね　とてもいいわ　両親から離れた空間ね
　　　　　　　　　　iMuy bien,muy bien!　　　　　　すごい！すごい！
　　　　　　　　　　Muchas gracias　　　　　　　　　どうもありがとう
　　　　　　　　　　　　　　とても感動しているよ　　そう？
　　　　　　　　　　　　　　君がこんなにドイツ語を話せるとは知らなかった
　　　　　　　　　　　　　　ドイツ語を全部理解している？
　　　　　　　　　　　　　　ほとんどわかるし会話を続けることもできるわ
　　　　　　　　　　　　　　たくさん話して　たくさん聞いて
　　　　　　　　　　　　　　ボキャブラリ―を　たくさん増やしてください
　　　　　　　　　　　　　　スペインに入り込むことです
　　　　　　　　　　OK.Muy bien　　　　　　　　　　　わかりました

　　　　　　　　　　　　　　　今から食堂に行って食事をしましょう
　　　　　　　　　　　　　　　　comedor　　　　　　　　食堂
　　　　　　　　　　¿Vale? iVamos!　　　　　　　　　　いい？　行きましょう！
　　　　　　　　　　　　　　　ここに置いて　リンゴかミカンよ
　　　　　　　　　　　　　　　次はポタージュ
　　　　　　　　　　iGracias!　　　　　　　　　　　　　ありがとう！
　　　　　　　　　　　　　　　　　pure　　　　　　　　　ポタージュ（エンドウ豆と人参）
　　　　　　　　　　¿Te qusta?　　　　　　　　　　　　好き？
　　　　　　　　　　　　　　　　おいしい！
　　　　　　　　　　　　　　　　　paella　　　　　　　　パエリア
　　　　　　　　　　iQue rico!　　　　　　　　　　　　おいしい！
　　　　　　　　　　　　　　　　ここではポタージュを食べ終えたら２皿目を食べられます
　　　　　　　　　　　　　　　　もし　食べられていなかったら
　　　　　　　　　　　　　　　　またテーブルに戻って食べなければいけません
　　　　　　　　　　　　OK.OK,Vale　　　　　　　　　　わかりました
　　　　　　　　　　Ya esta　　　　　　　　　　　　　　これでおしまい
　　　　　　　　　　　　　　　　でも・・構わないわ（野菜嫌い）
　　　　　　　　　　　　　　　　底が見えるわ
　　　　　　　　　　　　　　　　先生に怒られるかもしれない
　　　　　　　　　　　　　　　　でも底がみえるから　
　　　　　　　　　　Soy terunisuke. Llamame Teru　　私は輝之助　テルと呼んでください
　　　　　　　　　　¿Como te llamas? 君の名は？　　僕はアルハンドロ
　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はアントニオ　　トニと呼んでいいです
　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はアレです
　　　　　　　　　　¿Cuantos anos tiens?　　　　　　　何才ですか？
　　　　　　　　　　Yo tengo quince anos　　　　　　　僕は１５歳です
　　　　　　　　　　Yo,dieciseis　　　　　　　　　　　　僕は１６歳です
　　　　　　　　　　　　　　　　　alto　　　　　　　　　背が高い
　　　　　　　　　　　　　　　　たくさん学部があるからまだ決めていない
　　　　　　　　　　　　　　　　経済にとても興味を持っています　economia　　経済
　　　　　　　　　　　　　　　　僕は医者に（medico)なりたいです　医学のなかでも
　　　　　　　　　　　　　　　　最も難しい分野だと思いますが神経外科です
　　　　　　　　　　　　　　　　脳が人体の中でも一番未知なのでその分野に興味があります
　　　　　　　　　　　　　　　　興味はありますが難しいのでたくさん勉強しないといけません　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　続いてやってきたのは
　　　　　　　　　　iHola!　¿Que tal?　　　　　　　　　やあ　元気！
　　　　　　　　　　　　　　　　　アンドレアです　　　ベロニカです
　　　　　　　　　　　　　　　　　何をしているの
　　　　　　　　　　　　　　　　　英語の課題です　小説「ハリー・ポッター」についてです
　　　　　　　　　　　　　　　　　いいね
　　　　　　　　　　　　　　　　　「ハリーポッター」のビデオを続けてください
　　　　　　　　　　　　　　　　　作業の邪魔をしてすみません
　　　　　　　　　　　No pasa nade　　　　　　　　　　　全然平気です
　　　　　　　　　　Venga,gracias.Hasta luego　　　　それじゃ　ありがとう　さようなら

　　　　　　　　　　　　　　　　　ここはいろいろな課外活動をする体育館よ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ジンの父　　　シュウ・タイラ　Shu Taira
　　　　　　　　cavmelo Armas
　　　　　　　　　　先生に礼
　　　　　　　　　　pie izquierdo　　　　　　　　　　左足　　　　　
　　　　　　　　　　al lado　　　　　　　　　　　　　横に
　　　　　　　　　　man0 derecha　　　　　　　　　　右手
　　　　　　　　　　　　　　　　　ユイ　　対　　ベロニカ
　　　　　　　　　　iSaluden!　　　　　　　　　　　　礼！
　　　　　　　　　　　　　　　　　始め　　　　　ユイの負け
　　　　　　　　　　　　　　　　　ベロニカはとても強いのよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　柔道はわからないけど　凄いパワーだったわ
　　　　　　　　　　　　　　　　　おじいちゃんが怒ってしまうよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　この俳優さんと柔道をやりたい人？
　　　　　　　　　　　　　　　　　iYo1 iYo! iYo!iYo! 　　ボク！ボク！ボク！
　　　　　　　　　　　　　　　　じゃ　君　　　　お手やわらかにね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　礼！ iSaluden!
　　　　　　　　　　　　　　　　　テル　　　対　　　少年
　　　　　　　　　　　　　　　　　始め　　少年を抱きかかえた
　　　　　　　　　　　　　　　　　テルと全員　　　　　テルの負け
　　　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　　　Soy Teru 　　　　　　　　　　　　私はテルです
　　　　　　　　　　¿Eres turista?　　　　　　　　　君は観光客です
　　　　　　　　　　Yui es estudiante　　　　　　　ユイは学生です
　　　　　　　　　　 武士道場
　　　　　　　　　　Hola,Marta.¿Como estas?　　　　やあ　マルタ元気？
　　　　　　　　　　¿Que tal?Hisae-san,¿Como estas?　ヒサエさん　元気？
　　　　　　　　　　　　　　　　　さあこの漢字は何でしょう？
　　　　　　　　　　Montana　　　　　　　　　　　　　山です
　　　　　　　　　　　　　　　　　やまですね　見える？よく見て山の形でしょ
　　　　　　　　　　　　　　　　　書き順にも注意してください
　　　　　　　　　　　　　　　　　まず真ん中次は２画目は折り曲げます
　　　　　　　　　　　　　　　　　最後の３画目　　この順番は守らなければいけません
　　　　　　　　　　　　　　　　　書き順を思いだして　　書き順よ
　　　　　　　　　　　　　　　　　書道をするのは初めて？
　　　　　　　　　　　　　　　　　はい　　気持ちをこめて文字を書くことが楽しかった
　　　　　　　　　　　　　　　　　日本文化で他に好きなものはある？たくさんある
　　　　　　　　　　　　　　　　　このように日本文化を体験できる場所を一度訪れると
　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに魅力的に見えてハマってしまいます
　　　　　　　　　　　　　　　　　一度始めてしまうと離れるのは難しいのです

　　　　　　　　　　　　　　　　　日本のこと質問してくれると嬉しいんです
　　　　　　　　　　　　　　　　　私もたくさん教えたくなります
　　　　　　　　　　　　　　　　　書道　日本語　折り紙　食文化　全般です
　　　　　　　　　　　　　　　　　私の使命は日本のことを皆さんに伝えることだと思っています
　　　　　　　　　　　　　　　　　カナリア諸島は小さい島ですが日本に興味のある人が
　　　　　　　　　　　　　　　　　たくさんいてとてもうれしいです　　　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　

Eテレ ２課 グランカナリア島一周旅行

　　　　　　　　　　４月１４日（日）

　　　　　　　　　　　１８℃　　　９℃　曇り後雨

　　　　　　　　グランカナリア島一周旅行の始まりです

　　　　　　　　iQue maravilla!　　　　　　　　　　　　　　　すばらしい！
　　　　　　　　　　　ミニュチュアの大陸　　ビーチ　　山　　森　　砂丘
　　　　　　　　　　ラス・パロマスからマス・パロマスへ車を走らせること一時間
　　　　　　　　Llego mos　　　　　　　　　　　　　　　　　　　到着
　　　　　　　　　（旅スポット）
　　　　　　　　Dunas de Maspalomas　　　　　　　　　　　　　マス・パロマス砂丘
　　　　　　　　　　　　　およそ　広さ　４００ヘクタール
　　　　　　　　iQue maravilla!　　　　　　　　　　　　　　　すばらしい！
　　　　　　　　iQue grande!　　　　　　　　　　　　　　　　　おおきい！
　　　　　　　　iQue espectacular!　　　　　　　　　　　　　壮大だなあ！
　　　　　　　　Vamos,vamos,vamos,arriba　　　　　　　　　さあ上がって
　　　　　　　　iSoy el rey del mundo!　　　　　　　　　　世界は俺のものだ

　　　　　　　　　　　　　　　植物がたくさんある
　　　　　　　　　　　　　　　だから動物がくる
　　　　　　　　　　　　　　　エコシステム（生態系）

　　　　　　　　　　　　砂丘にらくだ
　　　　　　　　iQue monada!　　　　　　　　　　　　　　　　かわいい！
　　　　　　¿Como se dide "RAKUDA"en espanol?　　ラクダはスペイン語で何と云うの？
　　　　　　En espanol"RAKUDA"es camello　　　ラクダはスペイン語でカメジョといいます
　　　　　　　　　　　　　camello　（カメジョ）　　　　　　　　らくだ
　　　　　　iHola camellos!　　　　　　　　　　　　　　　　　やあ　ラクダちゃん
　　　　　　　　　　（旅のスポット）
　　　　　　　　　　　　ラクダツアー
　　　　　　　　　　　　Uno 1 , dos 2, tres 3,
　　　　　　Adios　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行ってきます　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　Quiero cerveza　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビールがほしい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　¿Este camello se llama Zidane?　　　　このラクダはジダンって名前なの？
　　　　　　　　　　ジダンだよ　ジネディーヌ・ジダンだよ
　　　　　　　　　　このラクダはレアルマドリードでプレーしてるんだ
　　　　　　　　　　いい選手だよ
　　　　　　¿Te gustan los camellos?　　　　　　　　　　　ラクダはすきですか？
　　　　　　　　　　　もちろん！　僕らの文化ですからね
　　　　　　　　　　　　　Paloma　　　　　　　　　　　　　ハト
　　　　　　　　　　　　　Maspalomas　masはもっとたくさん
　　　　　　　iPerfecto!　　　　　　　　　　　　　　　　　　完璧！
　　　　　　　Te a la menta　　　　　　　　　　　　　　　　ミントティーです
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　アルギオン
　　　　　　　　　　　　　　とても特別の場所よ
　　　　　　　A qui vivo un amigo mio　　　　　　　　　ここに私の友達が澄んでいるの
　　　　　　　¿amigo?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　友だち？
　　　　　　　iOK! ¿Hola,Oki?　　　　　　　　　　　　　　オキ！すみません　オキ！
　　　　　　　iHola,Oki!　　　　　　　　　　　　　　　　　オキ　こんにちは！
　　　　　　　iCuanto tiempo!　　　　　　　　　　　　　　久しぶりね！
　　　　　　　Hola encantado,Soy Teru　　　　　　　　　はじめまして　テルです
　　　　　　　　　　　　　オキを見て何か気ずかない？
　　　　　　　　　　　　　沖　邦博さん（77）
　　　　　　　Bueno,eso es el destino　　　　　　　　　まあ　運命ですね

　　　　　　　　　　　　　（旅のスポット）
　　　　　　　　　　　　　沖さんの農園
　　　　　　¿Que es esto?　　　　　　　　　　　　　　　これは何ですか？
　　　　　　¿Que es eso?　　　　　　　　　　　　　　　それは何ですか？
　　　　　　¿Que es aquello?　　　　　　　　　　　　　あれは何ですか？

　　　　　　Esto es una naranja　　　　　　　　　　　これはオレンジです
　　　　　　　　　　　　　naranja　　　　　　　　　　　オレンジ
　　　　　　　　　　　　　cebolla　　　　　　　　　　　タマネギ
　　　　　　　　　　　　　Manga　　　　　　　　　　　　マンガ
　　　　　　　　　　　　カナリアにはマンガとマンゴーの２種類があります
　　　　　　　　　　　　マンガは肉厚で種がうすく小さい　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　でもマンゴーは繊維質が多くて種が大きい
　　　　　　　　　　　　　　carino　　　　　　　　　　　心　愛情
　　　　　　　　　　　　　　aprender　　　　　　　　　　学ぶ
　　　　　　EL contancto con la nayuraleza　　　　　自然との交流ですね
　　　　　　iQue bonito!　　　　　　　　　　　　　　　　すてきですね！
　　　　　　　　　　　　　　Platano　　　　　　　　　　　バナナ
　　　　　　Platano de Canarias　　　　　　　　　　　カナリアのバナナ
　　　　　　Esta buenisimo　　　　　　　　　　　　　　最高
　　　　　　　　　　　　（旅のスポット）
　　　　　　Mirador Pico de las Nieres 　　　　　　ピコ・デ・ラス・ニエンべス展望台
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　標高は１９４９メートル
　　　　　　Roque Nublo　　　　　　　　　　　　　　　　雲の中の岩　　シンボルである　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　Aauello es el monte　　　　　　　　　あれはテイデ山です　　　

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　来週はユイちゃんの学校突撃訪問！　　　　　　　　

Eテレ 第３シーズンの幕開け （２回目）

　　　　　　　　　４月６日（土）

　　　　　　　　　２１℃　　　１０℃　　晴れ

　　　　　　　　　桜も満開、花びらが舞う、小鳥のさえずるなか　ました　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　お花見の場所とりのブルーシート　もチラホラと
　　　　　　　　　　　春休みももう少し　おおいに楽しむ子供たちに大人。



　　　　　　　　第３シーズンの幕開けです
　　　　　　　　　カナリア諸島
　　　　　　　　火山活動によってできた神秘な島
　　　　　　　　スペインの最高峰テイデ山　標高３７１８m
　　　　　　　　年間の平均気温２１℃の常春の楽園といわれるリゾート地
　　　　　　　　竹財輝之助　　旅の相方　ジン・タイラ

　　　　　　　　常春の楽園　カナリア諸島に上陸！
　　　　　　　　グランカナリア島　　　　　　　　　　　　　Gran Canaria
　　　　　Una bebida tipica,por favor　　　　　　　　この土地ならではの飲み物をお願いします
　　　　　　　　　バナナとゴフィオとカナリアのラム酒で作りました
　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　iHola!¿Que tal? Encantado　　　　　　　　やあ！元気？　はじめまして
　　　　　　　Soy Terunosuke　　　　　　　　　　　　　　　僕は輝之助です
　　　　　　　　　　　　　地図をみながら　探す
　　　　　　　　　　　Playa de Las Canteras　　　　　　　カンテラスビーチ
　　　　　　　　　　　Panaderia・・・・・・　　　　パン屋さんかな？
　　　　　　　　　　　Pasteleria・・・・・・　　　　ケーキ屋さんかしら？
　　　　　　　　　　　tintoreria・・・・・・　　　　クリーニング店かな
　　　　　　　　　　　Libreria・・・・・・・　　　　本屋さんかな？
　　　　　　　　　　　　　　　～人に聞く～
　　　　　　　　　　　Perdpn　　　　　　　　　　　　すみません
　　　　　　　　　　　　　　　ジン・タイラ　３回目の登場
　　　　　　　　　　　　　　　カナリア在住のジンの家でホームステイ
　　　　　　　　　　　llamame Teru　　　　　　　　テルとよんでください
　　　　　　　　　　　iHola! ¿Que tal?Encantado　　やあ！元気！はじめまして
　　　　　　　　　　　Soy Terunosuke Takezai　　　　私は竹財輝之助です
　　　　　　　　　　　Si　　　　　　　　　　　　　　　はい
　　　　　　　　　　　Llamame Teru　　　　　　　　　テルと呼んでください
　　　　　　　　　　　Yo me llamo Guadalupe,pero puedes llamarme Guada
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はグアダペルですでもグアダと呼んでください
　　　　　　　　　　　A mi puedes llamaarme Yui　　私のことユイと呼んでください
　　　　　　　　　　　　　　　　私はハイデルベルク学校で勉強していて２年後に卒業です
　　　　　　　　　　　　　　　　私は法律を勉強しました　でも今は本の編集をしています
　　　　　　　　　　　Ella es editora 　　　　　　　　彼女（グアダ）は編集者です
　　　　　　　　　　　Ella es estudianto　　　　　　　彼女は（ユイ）は学生です
　　　　　　　　　　　Soy actor　　　　　　　　　　　　私は俳優です
　　　　　　　　　　　　　　　　　ほんと　すごい
　　　　　　　　　　　Soy de Japon　　　　　　　　　　私は日本出身です
　　　　　　　　　　　iMe gusta NIKU!　　　　　　　　肉が好きです！
　　　　　　　　　　　Bueno una,dos Y tres,ique aproveche!
　　　　　　　　　　　　　　じゃ　１　2　3　めしあがれ！
　　　　　　　　　　　¿A ver que tal?　　　　　　　　どうかしら？
　　　　　　　　　　　¿Esta buena?　　　　　　　　　　おいしい？
　　　　　　　　　　　Buenisima　　　　　　　　　　　　最高
　　　　　　　　　　　¿Cooinar?　　　　　　　　　　　　つくるの？
　　　　　　　　　　　Voy a cocinar espasquetis　 スパゲティも作るのよ
　　　　　　　　　　　Vamos　　　　　　　　　　　　　　さあ行きましょう
　　　　　　　　　　　¿Mucho ajo?　　　　　　　　　　ニンニクはたっぷり？
　　　　　　　　　　　A mi me gusta　　　　　　　　　私はたっぷりが好き
　　　　　　　　　　　Cocina mejor que tu　　　　　テルはあなたより料理上手よ
　　　　　　　　　　　iQue rico!　　　　　　　　　　 おいしいそう！
　　　　　　　　　　　iNuy bien!　　　　　　　　　　　いいね！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テルの特製カルボナーラ
　　　　　　　　　　　Buenisimo　　　　　　　　　　　　最高
　　　　　　　　　　　Esto esta muy bueno　　　　　　だって　とってもおいしいんだもん
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再びカナリア旅行が始まりました