３月２2日（水）
21℃ 12℃ 花曇り
「現地に溶け込む (4) “街へ出て会話実践”
応用編シリーズの最終回。
これまで入門編・応用編の２シリーズで習った表現をすべて駆使して、
日本在住のイタリア人との実践会話にチャレンジします。
今回のお助けフレーズ
Ni hanno rubato la borsa. カバンを盗まれました。
hanno は動詞 avere の「彼らは」が主語のときの形、rubato は動詞 rubare 「盗む」の
過去分詞の形なので、hanno rubato で「彼らは盗んだ」という近過去の表現になります。
ここでポイントなのが、イタリア語では日本語のように「私はカバンを盗まれました」と
「私は」を主語にしないこと。
主語は盗んだ人であり、誰から盗んだのかは「私に」という意味の代名詞 mi を文頭に
付けて表します。
つまり直訳すると「彼ら（泥棒たち）が私に対してカバンを盗みました」という表現になる。
○ 併せて覚えておこう！
「今回のお助けフレーズ」の la borsa 「カバン」以外にも、il protafoglio 「財布」や
il cellulare 「携帯電話」の場合もあるかもしれないので、覚えておくと心強いです。
ついに！ Finalmente!
一緒に！ Insieme!
一緒に勉強しましょう！ Studiamo insieme!
今日が最終回です
今回のフレーズ
寒いです Ho freddo.
今回のフレーズ」
（私たちは）前菜を1皿いただきます Prendiamo un antipasto.
学習したフレーズ
私はとても好きです Mi piace molto.
あなた方は友達ですか？ Siete amici?
今まで習ったイタリア語でイタリア人と仲良くなれるかしら？
今日は早織さん一人で挑戦していきます
1人でやります Faccio da sola.
頑張って！ Forza!
さあ行って！ Vai!
あとで！ A dopo!
課題
飲食店でイタリア人と仲良くなる
ーーー コミュニケーションに役立つフレーズ ーーー
Di dove'e? あなたはどこの出身ですか？
Sono stato / a a （都市の名前）. 私は（ ）に行ったことがあります
Mi piace （ ）. 私は（ ）が好きです
訪ねるのは、イタリア人が集う東京の飲食店。
中目黒にきました
ココかしら
Buongiorno! こんにちは！
Ciao! Buongiorno! やあ！ こんにちは！
Sono da sola. 一人です
いや君はもう一人じゃないよ どうぞ！
学習フレーズ
Senta! すみません！
学習フレーズ
Posso avere il menu? メニューをもらえますか？
Prego. どうぞ
Grazie mille. どうもありがとうございます。
フレーズを学ぶミニコーナーも。
学習フレーズ
Avete il vino bianco? 白ワインはありますか？
もちろん
グラスの白ワインでいい？
学習フレーズ
Pre favore! お願いします！
Buono.Che buono! おいしい なんておいしい！
学習フレーズ
Che cose la pinsa? ピンサとは何ですか？
ピンサはピッツァのようなものですが
もっと軽いのです
学習フレーズ
Quale mi consiglia? おすすめはどれですか？
La prima. 最初の
Questa? これ？
学習フレーズ
Prendo questa. これをいただきます
どうもありがとう Grazie mille.
音楽が始まりました
とてもすばらしい！ Bravissimi!
なんてすてき！ Che bello!
Benvenuta! ようこそ！
あなた方はとても上手でした！ Siete stati bravissimi!
Molto gentile. 本当にご親切に
あなた方はとても上手でした！ Molto gentile.
あなた方はよくここで演奏されるのですか？
Suonate spesso qui?
ときどきね Qualche volta.
乾杯！ Salute!
君はイタリアに行ったことがある？ Tu sei stata in Italia?
学習フレーズ
Sono stata a firenze,Roma e Bologna.
私はフィレンツェローマそしてボローニャに行ったことがあります
Di dove siete? あなた方はどこの出身ですか？
Lui e' di Firenze. かれはフィレンツェ出身だよ
学習フレーズ
Mi oiace molto! 私はとても好きです！
Mortadella. モルタデッラだよ
モルタデッラそれにトリフのソースとアジア―ゴチーズ
学習フレーズ
Come si mangia? どのように食べますか？
学習フレーズ
Mi piace tartufo! 私はトリフが好きです！
とんでもないことが起こりました
日本が １４年ぶりの
WBC 世界一！
今 満開の桜も祝っています
21℃ 12℃ 花曇り
「現地に溶け込む (4) “街へ出て会話実践”
応用編シリーズの最終回。
これまで入門編・応用編の２シリーズで習った表現をすべて駆使して、
日本在住のイタリア人との実践会話にチャレンジします。
今回のお助けフレーズ
Ni hanno rubato la borsa. カバンを盗まれました。
hanno は動詞 avere の「彼らは」が主語のときの形、rubato は動詞 rubare 「盗む」の
過去分詞の形なので、hanno rubato で「彼らは盗んだ」という近過去の表現になります。
ここでポイントなのが、イタリア語では日本語のように「私はカバンを盗まれました」と
「私は」を主語にしないこと。
主語は盗んだ人であり、誰から盗んだのかは「私に」という意味の代名詞 mi を文頭に
付けて表します。
つまり直訳すると「彼ら（泥棒たち）が私に対してカバンを盗みました」という表現になる。
○ 併せて覚えておこう！
「今回のお助けフレーズ」の la borsa 「カバン」以外にも、il protafoglio 「財布」や
il cellulare 「携帯電話」の場合もあるかもしれないので、覚えておくと心強いです。
ついに！ Finalmente!
一緒に！ Insieme!
一緒に勉強しましょう！ Studiamo insieme!
今日が最終回です
今回のフレーズ
寒いです Ho freddo.
今回のフレーズ」
（私たちは）前菜を1皿いただきます Prendiamo un antipasto.
学習したフレーズ
私はとても好きです Mi piace molto.
あなた方は友達ですか？ Siete amici?
今まで習ったイタリア語でイタリア人と仲良くなれるかしら？
今日は早織さん一人で挑戦していきます
1人でやります Faccio da sola.
頑張って！ Forza!
さあ行って！ Vai!
あとで！ A dopo!
課題
飲食店でイタリア人と仲良くなる
ーーー コミュニケーションに役立つフレーズ ーーー
Di dove'e? あなたはどこの出身ですか？
Sono stato / a a （都市の名前）. 私は（ ）に行ったことがあります
Mi piace （ ）. 私は（ ）が好きです
訪ねるのは、イタリア人が集う東京の飲食店。
中目黒にきました
ココかしら
Buongiorno! こんにちは！
Ciao! Buongiorno! やあ！ こんにちは！
Sono da sola. 一人です
いや君はもう一人じゃないよ どうぞ！
学習フレーズ
Senta! すみません！
学習フレーズ
Posso avere il menu? メニューをもらえますか？
Prego. どうぞ
Grazie mille. どうもありがとうございます。
フレーズを学ぶミニコーナーも。
学習フレーズ
Avete il vino bianco? 白ワインはありますか？
もちろん
グラスの白ワインでいい？
学習フレーズ
Pre favore! お願いします！
Buono.Che buono! おいしい なんておいしい！
学習フレーズ
Che cose la pinsa? ピンサとは何ですか？
ピンサはピッツァのようなものですが
もっと軽いのです
学習フレーズ
Quale mi consiglia? おすすめはどれですか？
La prima. 最初の
Questa? これ？
学習フレーズ
Prendo questa. これをいただきます
どうもありがとう Grazie mille.
音楽が始まりました
とてもすばらしい！ Bravissimi!
なんてすてき！ Che bello!
Benvenuta! ようこそ！
あなた方はとても上手でした！ Siete stati bravissimi!
Molto gentile. 本当にご親切に
あなた方はとても上手でした！ Molto gentile.
あなた方はよくここで演奏されるのですか？
Suonate spesso qui?
ときどきね Qualche volta.
乾杯！ Salute!
君はイタリアに行ったことがある？ Tu sei stata in Italia?
学習フレーズ
Sono stata a firenze,Roma e Bologna.
私はフィレンツェローマそしてボローニャに行ったことがあります
Di dove siete? あなた方はどこの出身ですか？
Lui e' di Firenze. かれはフィレンツェ出身だよ
学習フレーズ
Mi oiace molto! 私はとても好きです！
Mortadella. モルタデッラだよ
モルタデッラそれにトリフのソースとアジア―ゴチーズ
学習フレーズ
Come si mangia? どのように食べますか？
学習フレーズ
Mi piace tartufo! 私はトリフが好きです！
とんでもないことが起こりました
日本が １４年ぶりの
WBC 世界一！
今 満開の桜も祝っています
