５月１６日（木）
２４℃ １７℃ 晴れ
５月１５日（水）
２２℃ １７℃ 晴れ
ポー川流域を散策！
（今日のフレーズ）
あなた方の名産は何ですか？ Qual e il vostro prodotto tipico?
イタリア最長のポー川の散策
テーマパークを訪れる
郊外の米農家でリゾットをご馳走になる
中世の村
ヴァレンティーノ公園（Parco del Valentino)
リス scoiattolo
ポー川 Il fiume Po
（サブフレーズ） はい！／いいえ Si ／ No
行きましょうか？ Andiamo?
はい 行きましょう！ Si andiamo!
騎士 cavaliere
受胎告知 Annunciazione
（サブフレーズ） すばらしい！ che bello!
かっこいい きれい 美しい すてき bello
・・・中世の暮らし・・・・・
入口 ingresso
ボルゴ・メディエヴぁーレ
[Borgo Medievale] １８８４年トリノ万博に作られた
俳優 attore
昔々 イタリアで・・・・・・・
「閣下 手紙に何と？
「我々は貴国との平和を望んでいる」
まさかサラセン人どもの言いなりに？
ここが侵略されそうだからですか？
・・・・敵の大将は策士だ
ただ思いあがっているだけです！
総力戦で勝てる相手か？
よく考えろ
感情に走ればー
長生きできんぞ
伝令ー！サラセン軍が川岸の向こうに！！
間違いでは？
いいえ！ 予期せぬ事態ですが
戦闘の布陣をとっております その数３万！
我が軍は５千しか・・・・・
ひとまずは籠城を！
・・・ここで籠城をしても全滅は免れぬ
出撃準備！
生き残れば俺たちの勝ちだ！
勝った Vinto (ヴィント）
ポー川と共に生きる 人々の暮らし
イタリアの稲作文化
やあ！ Ciao!
お仕事の邪魔をしてすいません 質問をしてもいいですか？
かまわないよ
（今回のフレーズ）
あなた方の名産品は何ですか？ Qual e il voslro prodotto tipico?
お米です E il riso risotto（リゾット）
ヨーロッパのお米の６０％はこの地域で作っています
日本に行った時お米を栽培していると言ったら尊敬されました
すばらしい！ Fantasico!
ピエーロ・ロンドリーノさんはここで１９３５年からやっています
イタリアではよくある家族の伝統なんです
ここには仕事がたくさんあります
見せたいものがあります
ここでは女性たちが寝泊まりしていた寮です
イタリアはここだけです
だから他の地域から働きに来ていた人のための寮が必要だったのです
除草の季節４０日間働く女性たち（雑草を取り除いて）きれいにする
除草してから田植えもするのですか？
田植えもします
これが当時の私たち
この仕事は好きでしたか？
いいえ No
仕事だから仕方なくやっていた
蚊はいるし他にも虫にかまれました
炎天下で一日中ずっと 辛かった 腰も痛かった
農作業中飲むものがなかったので若い女の子が水を運びました
この器はピエモンテ方言でバルレットといいます
一日８時間以上１０時間働くこともあります
～お米をみせてもらう～
これはお米ですか？ Questo e il riso?
これは一年熟成させた米です
こちらは七年熟成させたもの。
７年 Sette anni?
調理した時にしっかりアルデンテになる
１年と７年とでは違いますよ！
イタリア人にとって重要なことです
アルデンテ al dente
７年熟成した米を・・・・・・
イタリアでは硬くて味がしっかりした米が望まれる
この米の味がしっかりしているのは熟成されたからです
はい芽があるから
はい芽で米の周りをコーティングして玄米のように栄養分が豊富なんだ
白米だけど玄米でもあるんだ
（ハイ芽のコーティングは）日本でも認められている特許である
ごはん！ごはん！ごはん！ Pappa,pappa,pappa!
何ですか？ Che cose?
サフランのリゾットです
どうですか？ Come?
メチャクチャおいしい！ Buonissimo!
もっと？ Ancora?
ありがとうございました！ Grazie mille!
次は車が好き Mi piace Questa machina
５月１３日（月）
２２℃ １４℃ 曇りのち晴れ
カナリアで ”チョイ住み♪”
気にいった！ iMe gusta!
物件を見に行こう 行こう Vams,vamos,vamos
あそこにいる Ahi esta
やぁ マルタ iHola,Marta!
元気？ ¿Que tal?
ラスパルマスで部屋を探しているみたいだから
いくつかの物件を考えてきたの これから紹介するけど・・・・
ちょっと待って ちょっと待って Un momento,un momento
（今日のフレーズ）
もっとゆっくりお願いします Mas disupacio,por favor.
彼はスペイン語の勉強を始めたばかりだから ゆっくり話してください
あぁ わかったわ スペイン語は少しわかる？
うん 少し Si un poco
わかったは ゆっくり話すわね
ありがとう Gracias
わかりました De acuerdo
見て あそこよ iMira! Es alli
ホテルタイプや一軒家タイプ マンションがある
物件 １
街中のホテルタイプのアパート
部屋を見てみる？
はい もちろん Si iclaro!
どういたしまして De nada
ありがとう Gracias
なんてすばらしい！ iQue maravilla!
きれいだね iQue bonito!
ここが居間 El salon
リビング salon
ダイニング comedor
ベッド cara
マットレスの固さ la firmeza del colchon
気に入った iMe gusta!
～台所に行きましょう～
台所 La cocina
もう１つコンロが欲しいな El queria uno mas
フライパン sarten
ナイフ cuchillo
スプーン cuchara
フォーク tenedor
～バスタブはない～
カナリアでは水は貴重だから使いすぎないようにしている
わかった Vele
アパートは気に入った？ ¿Te gusta el apartamento?
またね iHasta luego!
赤い家だ Lacasa roja
さあ行きましょう iVamos,vamos!
入りましょう！ iVamos entrar!
こんにちは カルメングロリア元気？ Hola CarmenGloeia, ¿como esta? Un besito
ようこそ！ iBievenidos!
物件 ２ アットホームなゲストハウス
すごいな！ iQue maravilla!
１２部屋あって部屋ごとに異なるテーマがあります
部屋の名前をあててください
難しい ¿Difieil?
天井を見てください
天井がとても高いでしょう Los techos son muy altos
高い Muy altos
帽子！ iSombrero!
よくできました！ 帽子です！ iBien iSombrero!
自由 libre
どうかしら？ ¿Por que?
本 libro
～本の部屋～
トイレ bano
～最後の部屋～
ちょっと待って ちょっと待って Un momeento,un momento
快適？ ¿Comoda?
バスタブがあるから「バスタブ」の部屋 habiacion banera
台所はありますか？ ¿Hay cocina?
大きい おおきい！ Grande grande
テル どうですか？ ¿Que te parece Teru?
台所の使用時間が書いてあります
１２時から２０時まで
テラスや他にも使える・・・・
世界中からお客さんが来るので文化や言語を共有して
たまには一緒に出かけることもあり みんなが集まる場所だす
どうもありがとう Muchas gracias
物件 ３ 分譲マンションの一室
立派なマンションです Gran apartomento
入ってもいいですか？ ¿Podemos pasar?
すごくない？ Espectacular,¿No?
そこの通りにはお店がたくさんあって、すぐ近くにはスーパーマーケットもある
快適？ ¿Es comodo?
ベッドはいい感じ？ ¿Comoda la cama?
ベッド気に入った Me gusta la cama
素晴らしい！最高だね！ iMuy bien! Fantastico
決まりだ 契約成立
二人ともバイバイ Hasta luego,chicos
こんにちは テル ジン iHola ,Teru! iHola,Jin!
入ってもいい pacad,pasad
すごいわね！ iQue! iQue bonito!
すごい眺め！ iQue marvilla,las vistas!
すてき！ iPrecioso!
港も見える！
～テルの料理～
おいしそう！ iQue rico！
凄くおいしそう！ !Que buena pinta!
テルの家へようこそ Bievenidos a su casa
乾杯！ iSaiud!
おいしいわ！ iQue rico! iQue rico!
とてもおいしい Esta muy bueno
料理ができる男性はいいと思う？
いいわね
だって私もパパも料理ができないから
「料理はできないほうがいい」とテルがいってる
あなたもね Y tu tambien
パパ一緒に練習しようか？
頑張れ がんばれ Animo
次は食事情を調査
５月１３日
２２℃ １４℃ 曇りのち晴れ
風に乗ってフワフワと空に舞い上がる タンポポの綿毛
夢がある 空を飛べるかもしれない
ハコネウツギ
