from July 20 Nikkei

2011年07月21日 11時59分23秒 | 新聞記事から
関電管内 10%節電要請 制限令は政府見送り 供給余力低下で  西日本全体1.2%不足 他地域も呼びかけ

It was learned Tuesday how the government is asking companies and households in the western part of the nation to save the consumption of electricity. In the service area of Kansai Electric Power Co. the government will ask people to cut the use of electricity by more than 10 percent from the peal level of power consumption in the previous summer. Other areas in the western part of the nation also will be asked to save energy, without specific targets.

These asking will be done because of so-called leeway of electricity supply has declined due to unexpectedly halted operations of a nuclear power reactor and other power plant in the KEPCO service region in recent days.

But these requests would not be a legal requirement such as those now imposed in the service areas of Tokyo Electyric Power Co. and Tohoku Electric Power Co.

The leeway of the utilities in the western region including KEPCO would fall to minus 1.2 percent.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

from today's Nikkei

2011年07月21日 11時28分30秒 | 新聞記事から
内需企業も海外シフト 3年後に売上高逆転 ユニ・チャームや資生堂

Domestic demand-oriented companies are also moving their production sites overseas. Specifically,
Unicharm Coprporation will establish new production sites overseas in Asia and double the productuion of disposable diapers in Asia with some 60 billion yen invested over the next three years. In case of Shiseido Co. they will increase their global strategic brands, each of which exceeds 50 bilion yen in sales,from the present 3 to 6. The two companies' sales overseas combined are expected to go over those at home in three years.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする