blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 トラワヨ プサナンゲ(釜山港へお帰り)

2009-06-02 10:39:35 | 写真

皆さん、また、今日もはじまります。

おまけも用意してあります。

本日のテーマは、トラワヨ プサナゲ。

カラオケのお好きな方、今日も、がんばりましょう。

コッピヌン トンベクソメ ポミ ワッコマン

 コッ:花、ッピダ:咲く。ッピヌン:咲いている。

 トンベク:椿、ソム:島、~エ:~に。ポム:春、~イ:~が、~は。オカダ:往来する、ワッコン:

 (また)来た。~マン:~だけれど。

ヒョンジェ ットナン プサナゲ カルメギ マン スルッピ ウネ

 ヒョンジェ:兄弟。ットナダ:去る、旅立つ。^ナン:~した。プサナン:釜山港、~エ:~に。

 カルメギ:かもめ。~マン:~だけ。スルッピ:悲しげに。ウニルダ:泣きまわる。

オリョクド トラガヌン ヨルラクソン マダ

 オリョクド:五六島。トラカダ:回って行く。ヨルラクソン:連絡船。~マダ:~毎に。

モンメヨ プルロパ ド テダポヌン ネ ヒョンジェヨ

 モンメダ:(悲しみで)胸がつまる、咽ぶ。プルロポダ:呼んでみる。~ド:~けれど。

 テダプ:応答。オンヌン:無い。ネ:私(の)。

トラワヨ プサナゲ クリウン ネ ヒョンジェヨ

 クリウォハダ:懐かしがる。

さあ、皆さん、いかがでしたか?

Photo Photo_2

Photo_3 Photo_4