茶菓：タグァ。もてなしの場や、食後の口直しに食べられる菓子。
韓国には、「見栄えの良い餅は、味も良い。」と言う諺もある様に、茶菓も、来客への愛情を
こめて造られております。
それでは、また、勉強です。
ソィ ップル ド タンキメ ッペラ。
ソィ：牛。ップル：角。～ド：～は、～でも。タンキメ：一気に。ッペダ：抜く、～ラ：～しろ。
牛の角は、一気に抜け。
日本語での意味に直せば、思い立ったが吉日。決心したら、やる気のあるうちに片づけろ。
鉄は、熱い内にうて。
こんな意味でしょうか。
ップル：角。他には、どんな意味があるのでしょうか。
日本では、恐いものの代表として、かみさんのことを思い浮かべるご主人も、多いと思いま
す。
会社の帰りに、同僚から誘われても、頭に人差し指を2本立てて、内のこれが、煩いので、
と言い訳をすることもありますね。
これは、内のオニがという意味です。
韓国でも、頭に人差し指を立てて意思表示したり、物事のたとえにします。
ップニ ナダ：角が生える。怒っていると言う意味に使います。
①ジャンナンカム ウル アン サジュンダゴ トンセン ウン ップリ ナッソヨ。
ジャンナンカム：おもちゃ。アン～：～しない。サジュダ：買ってもらう。
～ダゴ：～と言って。トンセン：弟。ナッソヨ：ナダの過去形。
②オントギ ヘ ップリ ナッダ。
オントギ：尻。
② 直訳は簡単ですが、その意味は、どうでしょうか。