2006年「賀年片he4 nian2 pian4」コレクション

　＜イノシシ模様。諸事順利。鴻運大展納百福、吉祥如意賀新年＞

　先日台湾出張のときに買ってきた年賀状。来年は「猪年zhu1 nian2」ということで、可愛いブタちゃんのカードがいっぱい。

　中国語の「猪zhu1」は家畜の「ブタ」のことだが、台湾を旅行する日本人の方、まちのスーパーで売られる「猪肉」を見て、「台湾の人は日常的にイノシシ肉を食べてるの？」とびっくりしなかったでしょうか？では、「イノシシ」は中国語でなんていうの？答えは「山猪shan1 zhu1」、山に生息するブタ。たしかに、ブタが野生化するとイノシシそっくりの姿になるのを以前テレビで見たことがある。なっとく！

　台湾は日本のような郵便局発行の公式はガキがなく、開くタイプの市販のカードが主流。色は赤、金のめでたい色が基調で、立体的なものが人気。価格は１５～２５元（約５０～９０円）のものが多い。今回買ったものは１６元と１８元の２種類。

　台湾は西暦よりも旧暦の新年（毎年異なるが、１～２月）を重んじるが、クリスマスカードをかねたものをクリスマス前に早めに送る人から、西暦の新年の前に送る人、旧暦新年の前に送る人、とさまざま（日本の元日一斉配達が不思議だった）。

　１２月に台湾に行かれる方、本屋さんや文房具屋さんの前を通るとき、ぜひ時期限定の台湾式年賀状をおみやげに買ってみてはいかが？？


イノシシ模様。四季常春、喜気洋洋。花開富貴、迎春納福。年年有餘、五福臨門。恭喜発財、事事如意。


金銀財宝を乗せた門構え模様。心想事成。迎春納福多吉祥、萬象更新春如意。


爆竹模様（逆さ春で「春到」、春が倒dao4=到dao4）。炮竹声響賀新年、財到福到吉祥到。


ブタちゃん模様。「福到」、賀新年。


イノシシ模様。猪事如意（猪＝諸zhu1）



中国語教室のお申込みは台湾人による中国語教室「T-Chinese」。