猫三昧
とはこのことか
毎日猫
It would be full of cats
Is it so?
Everyday, in my life
昨日出会った黒茶サバ柄猫君でしょーか？ と思われる黒茶君が、塀の上にシュッと左手から降りてきたところに、ちょうど出くわしました。そしてお互いに目が合うと、彼は何にゃ何にゃと、警戒心バリバリで、短い尻尾をクルクルピコピコ、辺りの不穏な電波をチェックするかのよーに、激しく動かしていました。そ、そんなに？ と少し動揺しつつ、黒茶君がどうするかを見ていると、塀の向こう側にピョンと降りたので、追いかけていくとそこにいて、また何にゃ何にゃと、警戒視線。しゃ、写真ダケ撮らせて～とお願いしているうちに、うにゃっと去って行きました。次また逢えるかしらん？
I think I saw him yesterday, his pattern was black brown stripe. He came down on the wall from the left, then we're maintaining eye contact, but he was showing wariness, as his tail, moving fast, jigging right and left side. Did he need it to do so for me? I was looking at him, he dropped down over there, I followed him, he was there, he was still looking at me with his wariness. I asked him, I would like to take your photo... Then, he left. Could I see you again?
とはこのことか
毎日猫
It would be full of cats
Is it so?
Everyday, in my life
昨日出会った黒茶サバ柄猫君でしょーか？ と思われる黒茶君が、塀の上にシュッと左手から降りてきたところに、ちょうど出くわしました。そしてお互いに目が合うと、彼は何にゃ何にゃと、警戒心バリバリで、短い尻尾をクルクルピコピコ、辺りの不穏な電波をチェックするかのよーに、激しく動かしていました。そ、そんなに？ と少し動揺しつつ、黒茶君がどうするかを見ていると、塀の向こう側にピョンと降りたので、追いかけていくとそこにいて、また何にゃ何にゃと、警戒視線。しゃ、写真ダケ撮らせて～とお願いしているうちに、うにゃっと去って行きました。次また逢えるかしらん？
I think I saw him yesterday, his pattern was black brown stripe. He came down on the wall from the left, then we're maintaining eye contact, but he was showing wariness, as his tail, moving fast, jigging right and left side. Did he need it to do so for me? I was looking at him, he dropped down over there, I followed him, he was there, he was still looking at me with his wariness. I asked him, I would like to take your photo... Then, he left. Could I see you again?