置き忘れ
か
落とされて
今日もここ
に
Someone left the fruit
Or was dropped down
It is here another day today
駅から会社までの道の途中にある、とある曲がり角の植え込みに、甘夏のよーなグレープフルーツのよーなフルーツが一つ鎮座していました。どこぞの木になっていたものなのか、買い物帰りに道に落として、それを誰かが拾ってそこへ置いておいた、というものなのか。このフルーツ、元々は自然と言いますか、屋外にある木になっていて、というところのものなのに、同じ屋外でも、見慣れない場所にそれがあると違和感を覚えてしまうぞということに、はたと気付きました。例えばこれが、家の中のソファの上にあったとして、その方が、不思議とは思わない気がします。なんでっしゃろ？ これこれはこーいうトコロにあるもんだ、と頭が覚えているとか決め込んでいて、その定義または常識からはみ出ると違和感が生じてしまう、ということなのでしょーか？ こーいう感覚って、ゲージュツに必要な感じですかね？
I found the fruit in the flowerbed on the corner, when I was on my way to work. I had a strange feeling, why the fruit was there? How came or someone dropped after shopping? You know the fruit, it was on the tree outside, so it was still outside, it was the same but I felt strange. It would be the flowerbed, it was not usual. Even the fruit was on the sofa, it wouldn't be strange. My brain would fix the way of thinking, it world not allow me to think about something by an another way. Dose Artist need that kind of ideas?
か
落とされて
今日もここ
に
Someone left the fruit
Or was dropped down
It is here another day today
駅から会社までの道の途中にある、とある曲がり角の植え込みに、甘夏のよーなグレープフルーツのよーなフルーツが一つ鎮座していました。どこぞの木になっていたものなのか、買い物帰りに道に落として、それを誰かが拾ってそこへ置いておいた、というものなのか。このフルーツ、元々は自然と言いますか、屋外にある木になっていて、というところのものなのに、同じ屋外でも、見慣れない場所にそれがあると違和感を覚えてしまうぞということに、はたと気付きました。例えばこれが、家の中のソファの上にあったとして、その方が、不思議とは思わない気がします。なんでっしゃろ？ これこれはこーいうトコロにあるもんだ、と頭が覚えているとか決め込んでいて、その定義または常識からはみ出ると違和感が生じてしまう、ということなのでしょーか？ こーいう感覚って、ゲージュツに必要な感じですかね？
I found the fruit in the flowerbed on the corner, when I was on my way to work. I had a strange feeling, why the fruit was there? How came or someone dropped after shopping? You know the fruit, it was on the tree outside, so it was still outside, it was the same but I felt strange. It would be the flowerbed, it was not usual. Even the fruit was on the sofa, it wouldn't be strange. My brain would fix the way of thinking, it world not allow me to think about something by an another way. Dose Artist need that kind of ideas?
