カナブンの
ひっくり返り
今夏また
A Rhomborrhina japonica
Is turning over
In summer, it happens
玄関付近で、この頃になるとひっくり返って両手両足バタバタしている…カナブン(の一種ですよね)に出会うことが多くなります。そういうのを見かけた時は救助して、外の植え込みに放すようにしています。何回もあったりするので「カナブンの恩返し」なんてこともホホ…とか頭の隅をよぎったりしますが、でも見返りを求めるようなヒトにはそういうのはナイんでしょうねぇ…きっと。
(バタバタのスピードが早くてブレてしまう)
(He(she) is moving fast, difficult to photograph)
In these days, I frequently find this kind of insect, that is turning over and struggling to turn back, when I open the entrance door. I rescue them, release on the bush. During the season, I do it many times, I'm thinking if they would thank me and give me some good things...for showing me their thanks. Oh, I shouldn't demand it, a greedy never gets anything good...
ひっくり返り
今夏また
A Rhomborrhina japonica
Is turning over
In summer, it happens
玄関付近で、この頃になるとひっくり返って両手両足バタバタしている…カナブン(の一種ですよね)に出会うことが多くなります。そういうのを見かけた時は救助して、外の植え込みに放すようにしています。何回もあったりするので「カナブンの恩返し」なんてこともホホ…とか頭の隅をよぎったりしますが、でも見返りを求めるようなヒトにはそういうのはナイんでしょうねぇ…きっと。
(バタバタのスピードが早くてブレてしまう)
(He(she) is moving fast, difficult to photograph)
In these days, I frequently find this kind of insect, that is turning over and struggling to turn back, when I open the entrance door. I rescue them, release on the bush. During the season, I do it many times, I'm thinking if they would thank me and give me some good things...for showing me their thanks. Oh, I shouldn't demand it, a greedy never gets anything good...
