ちゃんとな
ラーメン麺が
汁の中
You can find
The noodles
In the soup
この写真だとチョイ分かりにくいかもですが、ちゃんとスープの中に麺が透けて見えますね。
It would be difficult to find the noodles in the soup with the photo, they can be seen through it.
ちゃんとな
ラーメン麺が
汁の中
You can find
The noodles
In the soup
この写真だとチョイ分かりにくいかもですが、ちゃんとスープの中に麺が透けて見えますね。
It would be difficult to find the noodles in the soup with the photo, they can be seen through it.
ヨルはネル
重力軽やか
蝶だから
Sleeping because of night
I don't feel gravity
As I'm butterfly
暗くて風に揺れているため、写真に撮るのが難しかったですが、この蝶はしかし目の前にいました。1〜2分しつこくシャッターチャンス狙ったんですが、蝶は全然動ぜず。重力に逆いつつも完璧に寝ている、ということでしか？ 目、つぶってます？？
だとしたら、こんな風に油断(？)しているところが見られて嬉しいっス。
It was dark and blowing a wind, difficult to photograph it, but it was just in front of me, so close. I was trying to photograph it for a few minutes, the butterfly was staying. It seemed it was against gravity, then sleeping. I'm wondering if it closed its eyes?? If yes, I'm happy to see it such a relaxed butterfly.
前の日にも別の場所で、同じ仲間と思われるよく似た蝶に出会っていて、こちらも重力お構いなし。あのホッソーイ手足で、落ちないでいられるんですな…。ニンゲンには到底出来ませぬ…。
The day before, I also met the would-be-same butterfly on the tree, that seemed that it wouldn't have felt any gravity. I'm wondering why they can do? It just has thin arms and legs. We can't do that all night, can we...
重力軽やか
蝶だから
Sleeping because of night
I don't feel gravity
As I'm butterfly
暗くて風に揺れているため、写真に撮るのが難しかったですが、この蝶はしかし目の前にいました。1〜2分しつこくシャッターチャンス狙ったんですが、蝶は全然動ぜず。重力に逆いつつも完璧に寝ている、ということでしか？ 目、つぶってます？？
だとしたら、こんな風に油断(？)しているところが見られて嬉しいっス。
It was dark and blowing a wind, difficult to photograph it, but it was just in front of me, so close. I was trying to photograph it for a few minutes, the butterfly was staying. It seemed it was against gravity, then sleeping. I'm wondering if it closed its eyes?? If yes, I'm happy to see it such a relaxed butterfly.
前の日にも別の場所で、同じ仲間と思われるよく似た蝶に出会っていて、こちらも重力お構いなし。あのホッソーイ手足で、落ちないでいられるんですな…。ニンゲンには到底出来ませぬ…。
The day before, I also met the would-be-same butterfly on the tree, that seemed that it wouldn't have felt any gravity. I'm wondering why they can do? It just has thin arms and legs. We can't do that all night, can we...
