色々と
撮っていると
コレもイイ
We can make it
From any angles
For photographing
撮りだすとアレもイイ？ コレもイイ？ となって、結局色々載せたくなりますな…。
When I am photographing the erasers, I can do in many ways. I'd like to put up many photos on my blog...even the same item...
色々と
撮っていると
コレもイイ
We can make it
From any angles
For photographing
撮りだすとアレもイイ？ コレもイイ？ となって、結局色々載せたくなりますな…。
When I am photographing the erasers, I can do in many ways. I'd like to put up many photos on my blog...even the same item...
秋来ぬと、
とは言うけれど
風もまだ
Has Autumn come,
Someone said
The wind is not yet
「秋来ぬと目にはさやかに見えねども 風の音にぞ驚かれぬる」by 藤原敏行(古今和歌集)
毎年このぐらいの時期になると、必ず頭に浮かんでくる和歌です。が、この写真を撮った時にも浮かんだんです、が、この歌とは逆だなと思いまして、見た目的には落ち葉とかで秋っぽいけど、風に秋の気配？ いえいえ全然？
はーやーくー、もっと秋っぽくならないっすかね。この蒸し蒸し感が早く爽やかな秋風感に変わってー下さーい。
We have a famous Waka ( a kind of short poem ) that says, "I couldn't find any evidence of Autumn yet by my eyes, but I now discover something about it in the wind" by Fujiwarano Toshiyuki (F-sir name, T-first name) (the meaning is like that).
Every year at this time, I remember this Waka. When I took this photo, the Waka came up in my head. I thought this photo was opposite of the Waka. There are many falling leaves, that look like autumn, but the wind is still summer-like.
I'm looking forward to having Autumn, cool wind! Here has been still hot & humid, I'm tired with it, I need a cool wind!
とは言うけれど
風もまだ
Has Autumn come,
Someone said
The wind is not yet
「秋来ぬと目にはさやかに見えねども 風の音にぞ驚かれぬる」by 藤原敏行(古今和歌集)
毎年このぐらいの時期になると、必ず頭に浮かんでくる和歌です。が、この写真を撮った時にも浮かんだんです、が、この歌とは逆だなと思いまして、見た目的には落ち葉とかで秋っぽいけど、風に秋の気配？ いえいえ全然？
はーやーくー、もっと秋っぽくならないっすかね。この蒸し蒸し感が早く爽やかな秋風感に変わってー下さーい。
We have a famous Waka ( a kind of short poem ) that says, "I couldn't find any evidence of Autumn yet by my eyes, but I now discover something about it in the wind" by Fujiwarano Toshiyuki (F-sir name, T-first name) (the meaning is like that).
Every year at this time, I remember this Waka. When I took this photo, the Waka came up in my head. I thought this photo was opposite of the Waka. There are many falling leaves, that look like autumn, but the wind is still summer-like.
I'm looking forward to having Autumn, cool wind! Here has been still hot & humid, I'm tired with it, I need a cool wind!
