ユウレイの
正体タダ枝
揺れただけ
There is a ghost
It's not, it's just
Waving a branch
分かってしまえば何と言うこともニャイですが、歩いている地面の先にふぅ〜っと影がゆらりゆらり。
After I understood about that, it's just nothing. There were some shadows of what, waving by wind on the ground. I found it on ahead of my step.
お？ なんだ？ チョイ一瞬ドキリ。何処からこの影が？ と辺りを見回すと左手に街灯。そこに一本チロリと枝の先が垂れていました。ああ、あれね。「幽霊の正体見たり枯れ尾花」。
Oh, what? I was a big scared with that. What things made this shadow? I looked around there, I found a street lamp at the left hand side. There was one branch hanging on it, I worked out.
近くで猫が夕涼みしてました。
There was a cat that enjoying cool wind in the evening.
正体タダ枝
揺れただけ
There is a ghost
It's not, it's just
Waving a branch
分かってしまえば何と言うこともニャイですが、歩いている地面の先にふぅ〜っと影がゆらりゆらり。
After I understood about that, it's just nothing. There were some shadows of what, waving by wind on the ground. I found it on ahead of my step.
お？ なんだ？ チョイ一瞬ドキリ。何処からこの影が？ と辺りを見回すと左手に街灯。そこに一本チロリと枝の先が垂れていました。ああ、あれね。「幽霊の正体見たり枯れ尾花」。
Oh, what? I was a big scared with that. What things made this shadow? I looked around there, I found a street lamp at the left hand side. There was one branch hanging on it, I worked out.
近くで猫が夕涼みしてました。
There was a cat that enjoying cool wind in the evening.
