日乗 diary - 落としモノ 手袋56 lost glove56

秋の中
親指立てて
落ちました

In the autumn
I was dropped
As I stood my thumb

暗がりの中での発見。多分手袋だと思うのですが。両手でしょうかね？ バイク用？

I found it in the evening it was dark. I thought that it is a glove, might be a pair? Is it for (motor) bike?

オサンポ walk - 電柱と萩 A telegraph pole & a Japanese bush clover

萩と立つ
電柱にも
詩ごころ

A telegraph pole is standing with
a Japanese bush clover

…かどうかは分かりませんが、モノ言わず言うわけあらへん的な無機質なモノにも「何か」を見たり感じたりしてしまう、ニンゲンの不思議。

I'm not sure if the pole is poet... even they, mineral, doesn't say anything, yes, it is, but we, humans, see or feel "something" on them... it's strange

オサンポ walk - スズメ見なくね？5 we haven't seen many sparrows?

スズメ二羽
見ただけで
写ってません

Two sparrows
I just saw
I couldn't photograph them

チュンチュンっと地面に降りて来たんで、お！ 確実にスズメと思ったんですけど、慌ててモタモタしている間に車来ちゃってなので二羽ともぱぁ〜っと飛んで行っちゃいました…。
出会いと別れが早過ぎる…。
Two sparrows got down on the road, oh! I thought they are sparrow, I'd have liked to photograph them but I was a bit panicked I couldn't be fast to do that, also the car passing by, so the two birds flied over there.
It was very short-time our meeting and parting.

オサンポ walk - セイタカアワダチソウ a tall goldenrod

黄色くて
ふわふわしてて
背が高い

It's yellow,
Cottony
And tall

…もの、なーんだ？ この時季に見るのは、「セイタカアワダチソウ」ですかね。
よくよく見ると、花は可愛らしいですのん。

What is it? We can find it in these season, it would be tall goldenrod.
Look at a flower closely, it's lovely.

オサンポ walk - 秋のマイマイ an autumn nail

夏の季語
カタツムリ現る
秋雨の中

Snail is a seasonal word
For summer
But it appears in an autumn raining

秋のにわか雨に誘われて、にわかに出て来てしまったんでしょうか。一族？ 家族？ でこの辺の壁に住み着いているようです。今年は季節ハズレに会えました。

I guess that it suddenly came out for a sudden rain. Some snail family(?) or group would live around the wall. I finally saw it out of season.

オサンポ walk - スキマ草 : 私どこ？ where am I?

私どこ
プチだけど 毛の
生えている

Where am I?
I'm sooooo small
But I've got hair

肉眼だと難しいかもですが、写真を引き伸ばすと見えて来ます。ケケケっと双葉の縁周りに毛が。結構衝撃(笑撃？)でした。ミクロの世界は奥深いですな。


It would be difficult to look out its hair with your bare eyes, if you could blow up the photo, you could look out them. On the edges of cotyledon, there are short hair. I was surprised and laughed as I didn't expect about that at all. That micro world...is deep.

ミニ三昧 : MUJI HOUSE

住みたしと
思えど今は
ミニチュアの

I'd like to live in
A MUJI HOUSE someday
Now seeing a miniature in my hand

鎌倉の「無印良品の家」に2年間無料で住みたいヒト！ ハイ！ っと応募してみたんです、何の根拠もナイまま…にでやっぱり落選でしたがそりゃソーダ的にも正しく。だがしかしでその時とかに答えたアンケートが功を奏したのか、参加賞いただきました。のが上の写真のMUJI HOUSEマグネットです。KIITOS.
木で出来たMUJI HOUSEのミニチュア(風)ということで、「ミニ三昧」のカテゴ入りさせました。

Would you like to live in a charge-free MUJI HOUSE in Kamakura for 2 years? Yes! I applied but failed I understand myself I'm nothing with the qualifications. At that time, I answered the questionnaires, it was good, I got a mini MUJI HOUSE magnet as a prize for Participation from MUJI company. KIITOS.

オサンポ walk - ハロウィン・ドッグ a Halloween Dog

ボク番犬
ハロウィン衣装も
似合うデショ

I'm a watch dog
I think it suits me
Halloween clothes

こんな風にちょっとしたモノで、イベント感出るんですね。
ワンちゃんは"置き物"ですが…ニンゲンは勝手に感情を読み取り、この衣装をまんざらでもないように(むしろ？)喜んで着ているように思え、そして何か健気な感じにも見え…。

I think that the Halloween clothes are quite simple but it makes the dog look better for a "Halloween event".
The dog, is fake... as a human, I guess his(her) feelings, he might be satisfied or more, happy. And he is proud of himself working for his owner.

オサンポ walk - 蝙蝠飛ぶが some bats are flying but

蝙蝠が
飛ぶ空 秋の
空ばかり

Some bats
Are flying in the sky
That is full of autumn

蝙蝠を飛ぶは見れども、写真に撮れず。…空には秋があるばかり。
I saw some bats were flying but I couldn't photograph them. There was Autumn in the sky.

オサンポ walk - スキマ草 : 窪地 a howe

ちょっとした
窪地があれば
生きてゆける

Just a little space
We could live there
What we need is

起きて半畳寝て一畳。ニンゲンもまた然り。
When we wake, it's enough if we have a half size of Tatami (Japanese-style-mat, made of rush grass), when we sleep, it's enough if we have one Tatami. It's what we need for our life.

ちなみに、カメラを引くとこんな感じです。

The outsides of the howe, is like this photo.