夕方から開かれる音楽会のことをドイツ語で特に何というでしょうか？

夕方から開かれる音楽会のことをドイツ語で特に何というでしょうか？

・リーゼント

・サーバント

・モーメント

・アーベント

 

→　アーベント

ドイツ語で「夕方」という意味の言葉です。音楽会の題名によくある「○○の夕べ」というときの、この「夕べ」に相当します。

アーベント【(ドイツ)Abend】

《夕方・晩の意》夕方から始まる音楽会・映画会・講演会などの催し物。…の夕べ、の意で用いる。「ワグナー―」

 

この綴りは、ITの技術用語と同じということに気付いた。

システム開発で使うABEND（アベンド）という用語です。

これは、英語のabnormal end（異常終了）を短縮した呼び方で、「プログラムがABENDした」という風に使います。

意外なものが、接点となった。