昭和三十九年九月五日、スワ百貨店開店当日の早朝。建物を取り囲むようにお祝いの花が並ぶ。辻さんは、白揚書房前から撮る。
やがて通りは搬入車でごった返す。(コピーのため不鮮明)
辻さんは屋上階へ上がり、カメラを差し出して下の混雑を撮る。セレモニーは終了した。割られた薬玉（くすだま）が下がっている。
昭和三十九年九月十五日、四日市スワ百貨店屋上のビアガーデンの様子。残暑も過ぎてビアガーデンもそろそろ店じまいの頃か、少し閑散としている。屋上から南東方向を見た写真で、東に四日市商工会議所の東芝のネオンが輝いている。暗くなりかけた空には重く雲が垂れ込め、煙突から出る煙は、これからひどくなる四日市公害を予兆しているようだ。
この年の十月十日。東京オリンピックが開かれる。オリンピック開催の少し前、新幹線が開通した。「ひかり」は東京大阪間をわずか四時間で走った。まさに夢の超特急だった。
