「美しい」は使わない言葉

次郎が電車の中で英語の課題プリントを読んでいると・・。

隣に座った外国人が、ものすごく覗き込んできたそうです。

だからといって、次郎も特に話かけず、むこうも話しかけず・・。

でも、途中から、どうしても話しかけずにはいられなかったのか、「これは何ですか？」と日本語で聞いてきたそうです。

「英語の宿題」と日本語で答える次郎。

それから、いろいろと話し始め、ネパール人であること、英語、インド語？ネパール語、日本語が話せることを教えてくれたそうです。

「ネパールって何があるの？」と聞くと、「エベレストがある！」と。

ネパールって何があるの？なんてストレートに聞くヤツいるんだ～。

日本に何がある？って聞かれたら、何て答えるかな～。

次郎が英語のプリントの長文を見せて、わかる？と聞くと、「めっちゃｅａｓｙ」と言われたらしい。

反対に、日本語の「美しい」ってどういう時に使う？と聞かれたそうなのですが・・。

う～ん。使わないな・・。

会話で、美しいという形容詞は使っていない気がする。

ほとんどが、「キレイ」で片が付く。

文章にすると、「美しい」だけど、口語では「キレイ」がネイティブの使い方ではないのか？？

「この花、美しいね～」とは、なかなか言わない。

「キレイな人～」「夕日がキレイ～」って感じですよね！！

確かに、外国の人から改めて聞かれると、はっと気づくことってあるよな～。

そして、外国人はフレンドリーやな～と、次郎は感心していた。

電車で横に座った人に話しかける・・なんて、日本ではあまりないしね・・。

ま、いい国際交流ができたんじゃないか？

願わくば、外国人には英語で会話できるといいよね～。

勉強してくれ！！大学生！！

 

P.S

今年植えた桜の木。葉っぱが～。

今年は、花は咲かせてくれないようです・・。

残念！