CD BENI 「Covers」「Covers:2」

久しぶりにCDを紹介します。
邦楽のミリオンセラーを英語でカバーしたBENIのアルバムです。
英語の勉強のつもりで買ったんだけど、はまってしまいました。
声質、声の抜け、のび、節回し（現代語でなんていうの？）、いいなあと思います。

【送料無料】COVERS [ BENI ] 価格：2,800円（税込、送料別）

 
その中からお薦めの1曲を...
 

歌詞はこちら

 瞳をとじて BENI 歌詞情報 - goo 音楽


訳してみました。



「瞳をとじて」　　

 

目を覚ますと誰もいない
ひとりきりの部屋

もういちど眠りにつこう
君のことを想いながら

ふと名前を呼ばれた気がして
手をのばす
でも君はそこにはいない

そうかこれは夢なんだ

一日の始まり
夜が明ける

朝日が窓に差し込んで
君がいない現実と
また向き合わなきゃならない

以前と何も変わらないって？
君を抱きしめる事も
キスすることも
もうできないのに
「私も愛してる」
とささやく君の声も聞けないのに

記憶は消せない
いつも心の中に君がいる
今も愛してるから

永遠に

瞳を閉じると
君をそばに感じる
それ以外今の自分に何ができる？
 

でもそれで構わない
どんなに季節が過ぎても
君はずっと僕の心の中にいる
 

君がそれを望むなら
いつか
強くなって乗り越えられるのかも知れない

でも今は
君を失った痛みと
何もできなかった後悔で
毎日がつらい

君なしでどうやって生きていけばいいんだろう
いつも一緒
それが二人の願いだった

忘れたい
気持ちを切り替えて自由になれたらいいけど
でもなぜかそうしようとすればするほど
君への思いが強くなるんだ

いつまでも
 

瞳を閉じると
君をそばに感じる
それ以外今の自分に何ができる？

でもいいんだ
どんなに季節が過ぎても
君はずっと僕の心の中にいる

瞳を閉じて
君との思い出をたどる
ほかに何ができるだろう
 

僕らの愛は消えない
いつか言っていたように
ふたりはずっと一緒だから

ずっと心の中に君はいる

****


ほー。愛のうたですな。
ドライブのお供にどうぞ。