日本語の方が。

昨日のホットミールのお部屋ですが、

・・・勿論、イタズラ書きでございます。

・・・僕の（笑）。

 

・・・勿論、皆さんが食事を終え、玉置さんもお帰りになられた後に書きました。

大人ですからね。

 

って、大人はイタズラ書きしないかな（笑）。

 

 

メンバーに外国人が二人いるせいだと思いますが、楽屋の色々な表記が、英語になっていることが多いです。

ごみ袋の可燃、不燃なども英語で書かれていたりします。

 

・・・が。

 

ロビンはフランス人、ホセはスペイン人です。

しかも、ホセに至っては、英語は全然得意ではない、という（笑）。

英語で書いてあると

「ん？」

って言ってます。

僕が英語で話しかけても、

「ん？」

ってなるので、僕の英語がダメなんだよなあ、と思っていたら、

ホセは

「ボク、英語、あまり得意じゃナーイ。カワムラサン、スゴイネ」

という感じだったのです。

 注)僕は英語ができるわけではないです。嫌いではない、というレベルです。

 

一方、ロビンは、日本の語学学校で英語を教えていたこともあるのだそうです。

しかし。

「じゃあ、英語バッチリなんだね」

というと、

「いや、そうでもナイ」

「だって教えてたんでしょ？」

 

「ロビンは（彼は自分のこと、ロビンはー、っていいます）外人だから、英語喋れると思われて、採用になった。採用になったから、仕方なく英語教えた」

「まじか」

「まじ、まじ。ほんと、テキトーよ。」

だそうです。

本当の話だとしたら、・・・語学学校も、色々ですよねえ。

でも、ロビンは普通に、英語喋れます。

 

でもやっぱりすごいのは、二人とも、日本語がペラペラなことです。

普通に会話していて、全然気を使わないで、日本人と喋るように話しても、

ほとんど

「ん？」

ってならないですね。

 

・・・ロビンは、演奏をちょっと間違ったりしたときでも、

「あー。ごめんなさい！もう、ロビンが全て悪い。ロビン死ねばいいのに」

って言います。

 

注）勿論、冗談です。

 

冗談ですけど、

「死ねばいいのに。」

って何度も言います（笑）。

 

勿論、死なれても困りますので、「じゃあ死ぬ前にやろうよ」と、普通に練習に付き合ったりしています（笑）。

 

こんな冗談をフランス人と言い合う日がくるとは、あまり思っていませんでしたねえ。

 

ホセもよく、真顔ですっとぼけますし（笑）、

二人とも、楽しい外人さんです。

 

という感じで、色々と楽しく、ツアーの日々を過ごしております。

 

ではー。