山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

英語教育、国際姉妹都市交流、ジョン・スタインベック、時事英語などの研究から趣味や日常の話題までいろいろと書き綴ります。

あなたの思い出のクリスマスソングは何ですか?

2010-12-25 23:34:02 | 日記
昨日の投稿では、"Santa Calus is Coming to Town"(サンタが町にやってくる)の歌を紹介しました。

クリスマスには、いろんな歌があります

一つのテーマでこれだけいろんな曲があるということは、かなりすごいことだと思います。

そんな中でも、僕にとっての思い出のクリスマスの曲があります。

皆さん、それは何の曲だと思いますか?






正解は、"Silent Night"です。

日本語では、「きよし、この夜」。

その理由は、僕の名前が「きよし」だからです。

小学生のころは、よくこの歌で、からかわれたものです。

決していじめではなかったのですが、当時、いじられキャラだった僕は、この曲で、しかも「き~よ~し~、このヤロー」ってよく替え歌されていました。

でも、この歌の英語の歌詞を見ると、Christ, the Saviour is Born(救い主キリスト様がお生まれになった)ととても神聖な歌なのです。

そんな神聖な歌でからかっていた、小学校のころの同級生、罰が当たらなかったかな?
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする