93歳・老大娘の日記

晩年を生きる

躑躅

2023-04-11 09:55:33 | 文字、漢字

庭のツツジが咲いています

「躑躅」私もですが、多くの人がツツジと読めても書ける人は少ないかと。

植物なのになぜ足偏? 以前、中国語教室で習いました

 躑躅、この言葉の意味は中国語では彷徨する、徘徊するです。

 昔、羊がつつじの葉を食べてフラフラになり躑躅(テキチョク)して死ぬこと

 からツツジを躑躅とした。躑躅本来の意味は先に述べてようにふらふら

 徘徊するという単語なのです。つまり躑躅するは彷徨うこと。

 どうして躑躅が植物の躑躅になったかの由来です、

   ↑ ↓ オオデマリが咲きました

 今では躑躅を彷徨うとするのは死語になって使われていないとか。

現代中国語では、彷徨、徘徊、流浪 等々が使われているようです。

せまい庭ですが新緑を楽しんでいます

 テキチョクとは。躑(テキ)は佇む、行なやむ。躅(チョク)は歩行しない

コメント (10)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「東海書道芸術院展」 | トップ | 『街とその不確かな壁』 »
最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんにちは (ふくちゃん)
2023-04-11 11:15:48
春ですね(^^♪
いつもよりはどのお花も早く咲きますね!
日当たりの悪い我が家の庭でも何かしら咲き出しています( ;∀;)
それについて調べることも有りませんが( ;∀;)
1つ1つ関心を持てば良いのですが私は単純なんです(#^^#)
返信する
漢字 (nko)
2023-04-11 13:48:34
難しい漢字ですね。
今どき目にするのは、時代小説か俳句の世界
ぐらいでしょうか。
由来のある漢字は、どれも難しいですね。
返信する
>ふくちゃん (Rei)
2023-04-11 14:36:48
植物には」詳しくはありませんが、
この季節は1日1日と新芽が生長して
驚いています。
すぐ忘れてしまうのですが、一応調べないと
気が済みません。
閑人だからでしょうね。
返信する
>nkoさん (Rei)
2023-04-11 14:40:11
語源やら、由来など調べるのは
まるで「趣味」のようですが、閑人だから
できることです。
言葉や漢字に関心があるのは中国語から
来ているのかもしれません。
返信する
躑躅 (ryo)
2023-04-11 22:34:37
躑躅のむずかしい文字には
そんな意味がありましたか。
面白い語源ですね〜。ありがとうございます。
reiさんのお庭はたくさんお花が咲いて
ますね。新緑がまばゆい季節になりましたね。
返信する
Unknown (hiro)
2023-04-12 09:40:52
Reiさん、おはようございます♪
躑躅が彷徨うという意味だったこと、初めて知りました。
官憲1級を持っている宮崎美子さんのyoutubeを見たとき、
漢検1級で一番難しく覚えるのが難しかったのが、植物の名前だったそうです。
我が家でも今、躑躅や満天星躑躅が咲いています。
春はいろいろなお花が咲いて楽しいですね。
返信する
>ryoさん (Rei)
2023-04-12 13:23:29
躑躅、知ってどうなるものでもありませんけど・・・・
ご実家とは比ぶべくもありませんが。
元々、分譲住宅の1区画ですからそんなに広く
ありませんが、
長く住み慣れた家なので愛着はあるのですよ。
今の芽吹きの時は植物の生命力に圧倒されています。
返信する
>hiroさん (Rei)
2023-04-12 13:28:49
宮﨑美子さんのいわれること、よく理解できます。
植物は地方により名前が変わったり
同じ地方でも幾つもの呼び方がありますね
この季節だけは我が狭い庭もにぎやかです。
緑が深くなればまた暑い夏が来ますね。
返信する
フラフラに (kei)
2023-04-12 13:38:04
万葉集、人麻呂の歌にも出てくるツツジ「都追慈花つつじばな」ですね。
思えば、早くからある花なのですね。
羊がふらふらに…。
花の蜜を吸ったりするようですが、
葉には何か酔わす?死に至る毒性のようなものがあるのでしょうか。
返信する
>Keiさん (Rei)
2023-04-12 16:49:07
これを機に調べてみました。
ツツジ科には全般に毒性があるそうです。
種類にもよるそうですが。
葉に限らず密にもある由。
ツツジ科ではありませんがドウダンツツジにも毒性ありと。
都追慈はツツジ?
古く万葉の代にも詠まれていたということですね。
植物の毒性はよく言われますが
己を守るためとも聞いたことあります。
返信する

コメントを投稿

文字、漢字」カテゴリの最新記事