今日は、カラオケの会で唄いました。
Que Sera Sera
1. When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
2. When I grew up and I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
3. Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
Que sera, sera
＜二木紘三のうた物語＞に解説があります。
http://duarbo.air-nifty.com/songs/2013/07/post-0ed9.html
1956年公開のアルフレッド・ヒッチコック監督作品『知りすぎていた男』（原題：The Man Who Knew Too Much）の挿入歌。
ジェイ・リビングストンとレイ・エバンズの作詞・作曲になるこの歌は、アカデミー賞の歌曲賞を受けました。
日本語歌詞です。訳詞：音羽たかし 歌：ペギー葉山
１ 私の小さい時 ママに聞きました
美しい娘に なれるでしょうか
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ 先のことなど
判らない 判らない
２ 大人になってから あの人に聞きました
毎日が幸福（しあわせ）に なれるでしょうか
ケ・セラ・セラ
なるようになるさ 先のことなど
判らない 判らない
３ 子供が出来たら そのベビーが聞きます
美しい娘に なれるでしょうか
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ 先のことなど
判らない 判らない
ケ・セラ・セラ