ＧＷ特別企画（３）「名」かどうかは怪しいが、とりあえず「キメ」台詞

狙って放ったことばなのに、思ったとおりの反応を得られない―ということが、日常生活では「あり過ぎる」くらいに、ある。

きのうのテーマ「告白」に関連づけていえば、「好きだ」といったのに、相手がジョークと捉え「また～！！」と返されたり。

ちょっと高度なブラックジョークを放ったら、笑うとか白けるではなく、怒ってしまったり。

そのときの間抜けな感じといったら、ない。
ないが、日常というのはそういうことの繰り返しで、１割の打率でいいんですよ、思ったとおりにコトが運ぶのは・・・などといってはみるものの、なかには百発百中のヤツも居てね、悔しい思いをすることがある。

映画のキャラクターは、どんなだろう。

ここで取り上げるのは、教科書的な意味での名台詞ではない。

以下の１０傑のうち半分以上が野卑に過ぎるし、そうでないものも、同じ映画のなかで決定的な名台詞が「誕生してしまった」ため、光を浴びることがなかった「ちょっと気の毒な」ことばなのである。
ただ、この台詞を生み出した作家、そしてそれを発したキャラクターたちは、おそらく狙っていたはずで、
だから『「名」かどうかは怪しいが、とりあえず「キメ」台詞』というビミョーなタイトルを冠してみたというわけ。


（１）ジョン・マクレーン「あったりめぇよ」、『ダイハード』（88）

実際には「ｙｉｐｐｅｅ ｋｉ ｙａｙ、ｍｏｔｈｅｒ ｆｕｃｋｅｒ」、しかしまぁ「あったりめぇよ」でも不自然な感じはしない。

名台詞として認定？　してもいいけれど、短過ぎるし、二作目や三作目ではちがう訳しかたをされていたので、日本では浸透し難いのではないか。

（２）ジョディ「それが、お前の性だ」、『クライング・ゲーム』（92）

決め台詞としては決定的というか、ちょっと二の句が継げなくなる。

でもこれ、日常生活にも応用も出来ることばで、けっこう使うよ「これが俺の性だから」って。

（３）権藤「これからが、いよいよほんとうの俺なんだ」、『天国と地獄』（63）

全財産を失った主人公が、窮地だからこそ放つヒトコト。
自分に自信がないといえないが、権藤さんだったら大丈夫だろうと思わせる力強さがある。

（４）ハリー・キャラハン「やんなよ、俺を楽しませてくれ」、『ダーティハリー』シリーズ（71～）

「ｇｏ ａｈｅａｄ、ｍａｋｅ ｍｙ ｄａｙ」―というオリジナル言語のほうが有名か。

これはある意味で名台詞に入るのだろうが、ダーディなハリーが「そういう名誉」を喜ぶとは思えないので敢えて選出してみた。




（５）ジュールズ「聖書は読むか？」、『パルプ・フィクション』（94…トップ画像）

その後、エゼキエル書のなかの「ありもしない」一節を長々と発する。

本人もいっているとおり「処刑場面として相応しい文言」だと思ったから発するようになった「決め台詞」であり、だから「聖書は読むか？」というのは、その前戯にあたる。

しかし相手が「うん、よく読むよ」と答えたらどうするんだ？　という無粋なツッコミも可能なので、「名」台詞なのかどうかは、ひじょうに疑わしい。

（６）オットー「（俺のことを）馬鹿とはいうな」、『ワンダとダイヤと優しい奴ら』（88）

「ｓｔｕｐｉｄ」という侮蔑語を極端に嫌う、馬鹿な犯罪者―というキャラクター設定が抜群に面白い。

（７）サリエリ「わたしは、凡人のなかのチャンピオンだよ」、『アマデウス』（84）

その前に、司祭に対し「君も同じだ」という。
説教しにきたはずの司祭が、いつの間にか逆になっているという構図の妙。

（８）勘兵衛「この米、おろそかには食わぬぞ」、『七人の侍』（54）

これは「勝ったのは百姓たちだ」という名台詞があったために、ちょっと影が薄くなった・・・とされているけれど、このシーンが好きな映画小僧、すっごく多いのだ。

（９）アリス「ファックしましょ」、『アイズ ワイド シャット』（99）

ある意味で最強の決め台詞。

鈴木保奈美のバージョン（＝東京ラブストーリー）も悪くないけれど、リアリティはなかったよね。

（１０）ゾンビ「脳ミソを！」、『バタリアン』（85）

あの勢いで迫られたら、なんとなく差し出してしまう？？　かもしれない。

…………………………………………

本館『「はったり」で、いこうぜ！！』

前ブログのコラムを完全保存『ｍａｃｋｙ’ｓ　ｈｏｌｅ』

…………………………………………

明日のコラムは・・・

『ＧＷ特別企画（４）映画の眼光』