ももすけの日記

きゃあと言ふ声あちこちで穴まどひ
ああ面白かったと言って死ねたらいいな

I'll survive

2005年01月17日 00時06分00秒 | 日記
”何とかやっていくさ”という意味だそうです*(シャイ)*
日本語で書いてしまえば、なんともない言葉ですが、新聞にこの言葉を見つけてなんだかうれしくなったぼくです。

The little joys help us to survive.
小さな喜びが私たちを助けてくれる。

これも日本語で書いてしまうと、なんだかー、って感じるだけだけど。

英語の絵本を読んだというNちゃんの日記を読んで、ちょっとぼくも英語の勉強をはじめてみたくなってきました*(初心者)*

なんでもすぐ真似して、やりたがりやです*(汗)*
でも、ほんとうは勉強しません。思うだけ。
もうひとりのNちゃんや、このCafeでも英語で書いているかたがあるけど、わからない単語を辞書で調べてみよう、なんて気にはさらさらならないのですから・・・