Ｄｏｎ’ｔ Ｗorry！

それは、仕事中のことだった。







　「はい！　キャベツさん、次の人よろしく！！」

　ひとつ終え、「次の人」を確認する間もなく声をかけられたキャベツが、
次の人って、誰だろう・・・と画面を見やると、そこには、英語しか話せ
ない（という）お人のお名前が載っていた。


　・・・・・・え、え～～～～～～と、『刺す』って英語デ何テ言ッタッケ？
　このとき、injectをド忘れして、stickしか思い浮かばなかったキャベツ。


　　　　　　　　　　　

　下手な英語でやり取りしつつ、横たわっているその女性に、こう言った。

“I'm sorry ...I'm not good at English.”
（「すみません・・・英語が不得手なもので・・・」）


　　　　　　　　　　　


すると、女性は、こんな風に返答してくれたのだった。
“Don't worry!! OK! 　I can't speak Japanese！ ”
（「心配しないで！！　大丈夫よ！

　　　私なんて、日本語が話せないんだから！！」）　

　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　



　・・・というわけで、お互いぷっと笑い、滞りなく終わって、めでたしめでたし。
　英語圏でときどき聞かれる、フツウのユーモア（気遣い）だけど、
　なんとも素敵デス


　（彼女は）今回が、初めての日本訪問とのことだったけれど、
　その後、良い旅路でありますように。