涙の谷を過ぎるときも

（米・カリフォルニア州・ヨセミテ。ネットから拝借）




なんと幸（さいわ）いなことでしょう。

その力が、あなたにあり、

その心の中にシオンへの大路（おおじ）のある人は。


彼らは　涙の谷を過ぎるときも、

そこを泉（いずみ）のわく所とします。

初めの雨もまた　そこを祝福でおおいます。



彼らは、力（ちから）から力（ちから）へと進み、

シオンにおいて、神の御前（みまえ）に現れます。


　　　（旧約聖書・詩編　84篇５－７節）






Blessed is the man whose strength is in You,

Whose heart is set on pilgrimage.


As they pass through the Valley of Baca,

They make it a spring;

The rain also covers it with pools.



They go from strength to strength;

Each one appears before God in Zion.

（Psalm 84：5-7 NKJV）