中国人のモルモン教観

中国でモルモン教会がどのように受け止められているか、ひとつ
の試みとして中国語の検索エンジン雅虎(yahu)と百度(baidu)で
キーワード「摩門教」で調べてみた。

すると原理主義的モルモン教派とlds教会を区別しない記載が多
いためではあるが、驚いたことに最初の５ページ（５０件）で５
割から６割が否定的・批判的内容と多妻実施の分派のニュース記
事で占められていた。そういった記事では邪教、異端、あるいは
もっとひどい形容詞が枕詞のようにかぶせられていた。

英語のメディアでは、モルモン教会(Mormon Church)と言う場合、
ソルトレークシティに本部を置く末日聖徒イエスキリスト教会を
指し、他の分派はそれとわかるように名称の用語が使い分けられ
ている。しかし、中国語ではまだ多くの記事で「摩門教」が共通
して現れ、原理主義的分派(FLDS)とごっちゃに表記されている。

そのためそのような記載を見る読者（中国市民）は、モルモン教
会に対して大変悪い印象を持っていることが予想される。ちょう
ど明治期日本の新聞がこぞってモルモン教会の到来に懸念を表明
したのに似ている。当時は多妻廃止から十年そこそこであったか
ら無理からぬ状況であった。

まだ近くに実際に目にすることがないため、一体どんなものなの
かという問い合わせと回答という形の記事や百科事典の項目とし
ての記事も目にとまる。中立的な紹介や大管長交代、ソルトレー
クシティの紹介などの見出しも見える。しかし、件数は多いとは
言えない。

間もなく中国へ向かうが、長期滞在の場合、自分の宗教に触れな
いですますことは難しい。上記のような状況にあって、宗教につ
いて話すのは慎重でありたいと思う。またよく説明できるように
準備する必要を痛感している。

--- --- ---

見出しの例

「美国“摩门教末世圣徒教会”教主被捕」

これは多妻を実施している原理主義的分派の指導者が逮捕された
ことを伝えるニュースの見出しである。