6/10 高田馬場研究会の報告(全体) 2017-06-14 23:24:56 | モルモン教関連 2017年度の「LDS聖研グループ研究会」が東京高田馬場にある「エムワイ貸会議室」で行われた。午後1-4時で4件の発表を20数人の参加者が聞いた。 . . . 本文を読む
「前者」「後者」or 「後者」「前者」? ( IIN2:15の場合) 2017-06-07 16:25:14 | モルモン教関連 あるサイトで、第二ニーファイ2:15の訳文に疑問が寄せられた。 「禁断の実に対しては命の木というようであって、 前者は甘く、後者は苦かった」(1995年平成訳) . . . 本文を読む
モーサヤ15:7に直訳と意訳の差 2017-06-06 23:29:50 | モルモン教関連 先日神権会のレッスンでモーサヤ書15:7の「御子の御心は御父の御心にのみ込まれてしまう」(平成改訂訳)という表現に、教師は見慣れない言い方でおやっと思ったという。 . . . 本文を読む