＜海外でも通じる日本語＞ 刀

　「刀-katana」

　武器（刀剣）の一種であり、剣の内でもとくに片側にしか刃のない物を指す。切断力を増す為に反りのついた構造のものが多い（湾刀）。これに対し反りのついていないものは特に直刀と称する。日本語としては「かた・な」と分解できてそれぞれ片、刃をあらわす。日本の刀に関する詳細は日本刀の項を参照。

　日本刀（にほんとう）は、日本固有の鍛冶製法によって作られた刀類の総称である。広義には、日本で製作された刀剣を指す。＊Wikipedia より

　海外でも「日本の刀」の評価は高い。決して戦闘能力-武器としての評価ではなく、美術品としての評価か高い。また「名刀」の中には「妖刀」と呼ばれるものもあり、「魂」や「怨念」など日本文化が付加されているとが一つの価値を生み出しているのでは？

　スズキのバイクに「カタナ-katana」というものがある。

　日本刀をモチーフとした先鋭的フォルムと基本性能の高さを両立させたデザインが反響を呼びケルンの衝撃と呼ばれた。ショーでの評価は真っ二つに分かれ、少なくともこのままの形で市販されることはないだろうというのが一般的な推測だった。＊Wikipedia より