今日も引き続きどんよりと曇っています
お昼頃、ちょっと薄日が差してきましたが
ほんの一時でまた曇り。。。寒いです。。。
寒い中やっと髪を切りに行ってきました
２ヶ月ぶりくらいだろうか？？
今日も引き続きどんよりと曇っています
お昼頃、ちょっと薄日が差してきましたが
ほんの一時でまた曇り。。。寒いです。。。
寒い中やっと髪を切りに行ってきました
２ヶ月ぶりくらいだろうか？？
今日も引き続きどんよりと曇っています
お昼頃、ちょっと薄日が差してきましたが
ほんの一時でまた曇り。。。寒いです。。。
寒い中やっと髪を切りに行ってきました
２ヶ月ぶりくらいだろうか？？
1997年内中頃、私たちは発掘物上でCHIEN DANに石碑を見つけました。それは、1つの側(sanskrit言語の8行がそれに刻まれた)の中で平らに鉄灸で焼かれて、大きな石でした。
2000年の12月に、私たちは、中央のタワーの前の数片の故障した彫像を見つけました。したがって、私たちは、正方形が東西間の方角へ58m 15mのxだった穴を発掘することをdicidedしました。発掘の結果は明確にしました、
レンガによって恐らく構築された長方形の遺物、これはmanpadaの遺物でした。mandapaの前に2つの砂岩柱底部がありました。東洋でずっと遠くに、恐らく小さな構造の床だった、これはゲート・タワー(ゴプラ)でした。
発掘の中で、私たち、90の砂岩上の地方行政官、次のものを含む彫刻の工場 人間の彫像、動物彫像(建築上の装飾工場)...それは、それほど今まで言うことができます、無他の3つ―タワー・グループはCHIEN DANとしての加工品として持っています、行います。
ほとんどの研究者は、CHANH LOスタイル(11世紀- 12世紀前半)のCHIENのDANの彫刻の工場を分類しました。
この項終わり
Inmid-1997, we found a stela on an excavation in CHIEN DAN. It was a big stone, grilled flatly in one side, on which 8 lines of sanskrit language were engraved.
In December of the year 2000, we found some pieces of broken statues in front of the Middle tower. So we dicided to excavate a hole of which square was 15m x 58m in the East-West direction.
The result of the excavation made clear a rectangular relic which was built by brick, perhaps this was a relic of a manpada.
There were 2 sandstone pillar soles in front of mandapa. Far away in the East was a floor of a small structure, perhaps this was a gate tower(gopura).
In the excavation, we foud over 90 sandstone sculptural works, including: human statues, animal statues, architectural decoration works... It can be said that until now, no other 3 - tower groups have as artefacts as CHIEN DAN does.
Most researchers classified CHIEN DAN sculptural works in CHANH LO style (11th century - early 12th century).
2000年の12月に、私たちは、中央のタワーの前の数片の故障した彫像を見つけました。したがって、私たちは、正方形が東西間の方角へ58m 15mのxだった穴を発掘することをdicidedしました。発掘の結果は明確にしました、
レンガによって恐らく構築された長方形の遺物、これはmanpadaの遺物でした。mandapaの前に2つの砂岩柱底部がありました。東洋でずっと遠くに、恐らく小さな構造の床だった、これはゲート・タワー(ゴプラ)でした。
発掘の中で、私たち、90の砂岩上の地方行政官、次のものを含む彫刻の工場 人間の彫像、動物彫像(建築上の装飾工場)...それは、それほど今まで言うことができます、無他の3つ―タワー・グループはCHIEN DANとしての加工品として持っています、行います。
ほとんどの研究者は、CHANH LOスタイル(11世紀- 12世紀前半)のCHIENのDANの彫刻の工場を分類しました。
この項終わり
Inmid-1997, we found a stela on an excavation in CHIEN DAN. It was a big stone, grilled flatly in one side, on which 8 lines of sanskrit language were engraved.
In December of the year 2000, we found some pieces of broken statues in front of the Middle tower. So we dicided to excavate a hole of which square was 15m x 58m in the East-West direction.
The result of the excavation made clear a rectangular relic which was built by brick, perhaps this was a relic of a manpada.
There were 2 sandstone pillar soles in front of mandapa. Far away in the East was a floor of a small structure, perhaps this was a gate tower(gopura).
In the excavation, we foud over 90 sandstone sculptural works, including: human statues, animal statues, architectural decoration works... It can be said that until now, no other 3 - tower groups have as artefacts as CHIEN DAN does.
Most researchers classified CHIEN DAN sculptural works in CHANH LO style (11th century - early 12th century).
CHIEN DANで見つかった加工品の中で、微妙なハス花が彫られた2つの祭壇がありました。祭壇は単独ベッドに組み立てられて、大きいが薄い直径で見つかりました。祭壇の表面は2輪のハス花で刻んで作られました、別のものの上の1、各花は、中間に8枚の花弁をちょうど持っています、円形のハス種子を備えた大きな雌しべです。
南部のタワーのエリアでは、薄い膜は、Mahisasuramardini、6人の手のある女神、彼女の頭の上で上げる2つの手、4つの他のものもつ弓、矢、三つ叉の矛および輪を表現して見つかりました。女神は、雄牛、彼女の右の脚傾向、伸ばされた彼女の左、彼女の側の2つの祈願の後ろに立っていました。恐らく、それは耳でした-南部のタワーの入り口の跳躍の中で付属の、形作られた彫刻。
人間の彫像に加えて、次のもののようなCHIEN DANに多くの動物彫像がありました:ホーリー・ヘビ、ナガ、神聖な鳥Garuda、象、ライオン、鹿など。CHIEN DANの動物彫像は奇妙な性別器官と刻んで作られました。いくつかの建築上の装飾物は人あるいは他の動物をMakara顔から噴出させて刻んで作られました。
人間と動物の彫像は、10世紀、特に象の形および大きな耳後半にTRA KIEUのある特徴をまだ芸術スタイルにしておきました。ダンサーの移動をダンスをすることはTRA KIEU祭壇のapsarasから再生されたが、もはや柔軟ではありませんでした、衣服も変わりました、膝へのスカート、大きなフラップへ下へ掛かっている綿ベルト、腰布が好きである、底で曲げられ鋭かった。首のまわりの装飾は金属ネックレスでした。
Among the artefacts found in CHIEN DAN , there were two altars engraved with delicate lotus flowers. The altars were found with large but thin diameter, erected on separate bases. The surface of the altar was carved with two lotus flowers, one over another, each flower has 8 petals, right in the middle is a big pistil with round lotus seeds.
In the area of the Southern tower, a tympan was found, expressing Mahisasuramardini, 6 handed Goddess, two hands raising on her head, 4 others holding bow, arrow, trident and ring. The Goddess stood on the back of a bull, her right leg bent, her left stretched, two prayers on her sides. Maybe it was the ear - shaped carving attached in the vault of the Southern tower's entrance.
Besides human statues, there were a lot of animal statues in CHIEN DAN such as: Holy snake Naga, sacred bird Garuda, elephant, lion, deer, etc. CHIEN DAN's animal statues were carved with funny sex organs. Some architectural decorations were carved with Makara face vomiting men or other animals.
Human and animal statues still kept some feature of TRA KIEU art style in the late 10th century, especially the image of elephants with head turning aside and huge ears. Dancing movement of dancers was reproduced from the apsaras in TRA KIEU altar, but no longer lithe, clothes also changed, skirt to the knee, cotton belt hanging down into a large flap like a loincloth, curved and sharp at the bottom. Ornament around the neck was a metal necklace.
南部のタワーのエリアでは、薄い膜は、Mahisasuramardini、6人の手のある女神、彼女の頭の上で上げる2つの手、4つの他のものもつ弓、矢、三つ叉の矛および輪を表現して見つかりました。女神は、雄牛、彼女の右の脚傾向、伸ばされた彼女の左、彼女の側の2つの祈願の後ろに立っていました。恐らく、それは耳でした-南部のタワーの入り口の跳躍の中で付属の、形作られた彫刻。
人間の彫像に加えて、次のもののようなCHIEN DANに多くの動物彫像がありました:ホーリー・ヘビ、ナガ、神聖な鳥Garuda、象、ライオン、鹿など。CHIEN DANの動物彫像は奇妙な性別器官と刻んで作られました。いくつかの建築上の装飾物は人あるいは他の動物をMakara顔から噴出させて刻んで作られました。
人間と動物の彫像は、10世紀、特に象の形および大きな耳後半にTRA KIEUのある特徴をまだ芸術スタイルにしておきました。ダンサーの移動をダンスをすることはTRA KIEU祭壇のapsarasから再生されたが、もはや柔軟ではありませんでした、衣服も変わりました、膝へのスカート、大きなフラップへ下へ掛かっている綿ベルト、腰布が好きである、底で曲げられ鋭かった。首のまわりの装飾は金属ネックレスでした。
Among the artefacts found in CHIEN DAN , there were two altars engraved with delicate lotus flowers. The altars were found with large but thin diameter, erected on separate bases. The surface of the altar was carved with two lotus flowers, one over another, each flower has 8 petals, right in the middle is a big pistil with round lotus seeds.
In the area of the Southern tower, a tympan was found, expressing Mahisasuramardini, 6 handed Goddess, two hands raising on her head, 4 others holding bow, arrow, trident and ring. The Goddess stood on the back of a bull, her right leg bent, her left stretched, two prayers on her sides. Maybe it was the ear - shaped carving attached in the vault of the Southern tower's entrance.
Besides human statues, there were a lot of animal statues in CHIEN DAN such as: Holy snake Naga, sacred bird Garuda, elephant, lion, deer, etc. CHIEN DAN's animal statues were carved with funny sex organs. Some architectural decorations were carved with Makara face vomiting men or other animals.
Human and animal statues still kept some feature of TRA KIEU art style in the late 10th century, especially the image of elephants with head turning aside and huge ears. Dancing movement of dancers was reproduced from the apsaras in TRA KIEU altar, but no longer lithe, clothes also changed, skirt to the knee, cotton belt hanging down into a large flap like a loincloth, curved and sharp at the bottom. Ornament around the neck was a metal necklace.