ベトナム語花の名前

某Blogで日本語訳を見つけたので覚書に転載
ありがとね＞コブタくん

▽ スイカズラ　Kim ngân hoa　－利尿、解熱
▽ 菊の花　hoa cúc　－のぼせ、目の疲れ、不眠症、頭痛、イライラ
▽ 羅漢果　La hán quả　－糖尿病、高血圧、便秘、生活習慣病やガンの予防、ぜん息、のどの炎症など
▽ ウツボグサ　Hạ khô thảo　－利尿作用や消炎作用
▽ 甘草　Cam thảo －鎮静・鎮痙作用、鎮咳作用、肝機能改善作用、肝細胞障害抑制作用、肝保護作用、抗消化性潰瘍作用、利胆作用、抗炎症・抗アレルギー作用、抗糖尿病作用、抗動脈硬化作用などが
▽ インドソケイ　Đản hoa －利尿効果・緩下効果・小さい傷の止血、傷薬
▽ 花木綿　Hoa mộc miên　－腸炎や赤痢に効果
▽ Bung Lai　－？？？
▽ 仙草　Tiên thảo　－暑気あたり、喉の渇き、熱毒に効用

[気温２０℃][雨] 朝の強制放送

フィリピンの方から大きな低気圧が向かってきていて
その影響でお天気が不安定で雨が降ったりやんだりしています

まぁこれが普通の雨季という感じもしますけどね
ちょうど旧暦１か月分だけずれて本格的な雨季に入った感じ
暦の上でも１２月に入りましたから待望の雨が来ますよ

さて、ベトナムには『強制朝の放送』があるのはご存知でしょうか
朝の５時ごろから街頭スピーカーでニュースや音楽が流されます

最初は共○党のプロバガンダ放送かな？と思っていたんですが
どうもただのニュースを流しているようです
僕には○脳放送のようにも思えるのだが

これが煩くて煩くておちおち寝ていられません
３日間の休みの間に体調は落ち着き目覚めもいいのですが
５時頃から煩くて明け方悪い夢を見がちです
＃今朝も自分の叫び声で目が覚めましたorz

夜中に電柱登って配線切ってやろうかな。。。＜それは犯罪

でも、近所の人たちは目覚まし替わりに使っているみたいで
この放送が始まるとガラガラとシャッターが開いたり
しばらくするとバイクが走り出したりと町が動き出します

みんなこの放送に合わせて行動してるんだ。。。
やっぱり洗○放送じゃないのか？？