I love you.を「君ヲ愛ス」と訳した生徒に対し、当時教員だった夏目漱石が、「この場合、『月がきれいですね』でいいでしょう」と言ったという都市伝説がありますが、平成になって「君の膵臓を食べたい」というキラーWordが生れました。
「桜は散ったふりをして、本当は咲き続けているの」とか、「私たちは皆、自分で選んでここに来たの。偶然じゃない。運命なんかでもない、、、」とか、なんとも深いいセリフがいっぱいでてきます。命に向き合うことで、女子高生の言葉が、真珠のようにきらきらと輝くのです。しばらくご法事で話しそうな…(^^;)