Omdat ik sprak net zoals het voor het zeggen van Chinese zijde is, zolang het protest,

Het volgende is het artikel dat is verzonden op 4 juni.

Het levert een vragenlijst aan de betrokken in de oude kolenmijn Fushun, de oude Zuid-Mantsjoerije mijnindustrie personen.

Bij het doen van het doen van een ontmoeting met ongeveer 60 antwoordapparaat, en zo verder, de uitgebreide enquête object als volgt beantwoord.

het woord, de miljoen mensen pit, "Ik heb nooit een miljoen mensen kuil (万人坑) gezien" Ook zij niet wist "

Mr. Tanabe vrijgegeven onderzoeksresultaat te maken "was er niet een miljoen mensen kuil (万人坑)" in het tijdschrift "Het geluid argument" (het aantal in augustus 1990).

Katsuichi Honda weerlegde deze zoals "het is vreemd om te concluderen door de vragenlijst in over het kleine aantal"

De Tokyo Fushun vergadering te maken met de betrokken in de oude kolenmijn Fushun door het ontvangen van het verschil van de claims van beide personen leverde een vragenlijst aan de ongeveer 1000 gehele samenstel leden.

Het benaderd het antwoord te hebben gekregen van 469 en geconcludeerd dat de genoemde bijeenkomst is "werd ontruimd, dat er niet een miljoen mensen kuil (万人坑) als de persoon vuilnisbelt van het slachtoffer door de dwangarbeid".

De kaderleden van de oude Zuid-Mantsjoerije mijnindustrie eiste artikel annulering vanaf de Asahi, zeggen "een miljoen mensen kuil (万人坑) is niet geaarde" op het moment van de rangschikking.

Maar het zegt dat het was "afwenden op de deur".

Mr. Hisano Kentaro, die bezig was een elektricien in het Fushun kolenmijn om Katsuichi Honda ook een brief gestuurd en protesteerde.

Honda stuurde een dergelijk antwoord op Hisano maart 1986. "Omdat ik sprak net als voor gezegde Chinese zijde is, zolang het protest, zou je direct het erg doet om de Chinese zijde."

Op het moment van de rangschikking, moeten veel mensen het leven, maar het spoor dat Honda en de Asahi bedekt de betrokkenen in de Japanse zijde persoon is niet gevonden zijn.

Dit artikel gaat verder.

Karena saya hanya berbicara seperti itu untuk mengatakan pihak China, selama protes,

Berikut ini adalah artikel yang dikirim pada 4 Juni.

Ini memberikan kuesioner kepada orang yang bersangkutan di tambang batu bara Fushun tua, industri tua pertambangan Selatan Manchuria.

Ketika melakukan melakukan bertemu dengan sekitar 60 penjawab, dan sebagainya, objek survei komprehensif menjawab sebagai berikut.

"Saya belum pernah melihat sebuah lubang juta orang (万人坑)" kata, maka juta orang pit, juga, tidak tahu "

Mr. Tanabe dirilis Hasil Penelitian untuk membuat "tidak ada lubang juta orang (万人坑)" di majalah "argumen suara" (nomor pada bulan Agustus tahun 1990).

Katsuichi Honda membantah hal ini seperti "itu aneh untuk menyimpulkan dengan kuesioner tentang jumlah kecil"

Pertemuan Tokyo Fushun untuk membuat dengan orang yang bersangkutan di tambang batu bara Fushun tua dengan menerima perbedaan klaim dari kedua disampaikan kuesioner kepada sekitar 1000 anggota dewan secara keseluruhan.

Ini diteliti jawaban untuk mendapatkan dari 469 dan menyimpulkan bahwa pertemuan mengatakan adalah "itu dibersihkan, bahwa tidak ada lubang juta orang (万人坑) sebagai tempat pembuangan orang sampah korban dengan kerja paksa".

Para eksekutif dari industri tua pertambangan Selatan Manchuria menuntut pembatalan artikel dari Asahi, mengatakan "satu juta orang pit (万人坑) adalah ungrounded" pada saat serialisasi.

Namun, ia mengatakan bahwa itu "berpaling di pintu".

Mr Hisano Kentaro yang melakukan listrik di tambang batu bara Fushun untuk Katsuichi Honda, juga mengirim surat dan protes.

Honda mengirim balasan rupa untuk Hisano pada bulan Maret, 1986. "Karena saya hanya berbicara seperti itu untuk mengatakan pihak China, selama protes, maukah kau melakukan langsung ke pihak Cina."

Pada saat serialisasi, banyak orang seharusnya hidup tapi jejak Honda dan Asahi menutupi orang yang bersangkutan di pihak Jepang tidak ditemukan.

Artikel ini terus berlanjut.

الصيني

ما يلي هو المادة التي أرسلت في 4 يونيو.

ايصاله استبيان للأشخاص المعنيين في المنجم فوشون القديم، وصناعة التعدين جنوب منشوريا القديمة.

عند القيام به لقاء حول 60 الرد، وهلم جرا، أجاب الكائن مسح شامل على النحو التالي.

"أنا لم أر قط حفرة مليون شخص (万人坑)" كلمة، وحفرة مليون شخص، أيضا، أنه لا يعرف "

أفرج عن السيد تانابي نتائج بحوث لجعل "لم يكن هناك حفرة مليون شخص (万人坑)" في مجلة "حجة سليمة" (الرقم في أغسطس عام 1990).

فند Katsuichi هوندا لهذا مثل "فمن الغريب أن أختتم كلمتي الاستبيان عن عدد صغير"

تسليم اجتماع طوكيو فوشون لجعل مع الأشخاص المعنيين في المنجم فوشون القديم من خلال تلقي التناقض من المطالبات من كل من الاستبيان إلى حوالي 1000 عضو التجمع كله.

ومن شملهم الاستطلاع الإجابة قد حصلت من 469 وخلص إلى أن الاجتماع المذكور هو "برئ منه، إن لم يكن هناك حفرة مليون شخص (万人坑) كما تفريغ شخص القمامة الضحية من قبل السخرة".

وطالب المسؤولين التنفيذيين في صناعة التعدين جنوب منشوريا القديمة المادة الإلغاء من اساهي، قائلا "حفرة مليون شخص (万人坑) هي اساس لها" في ذلك الوقت من التسلسل.

ومع ذلك، فإنه يقول إنه كان "الابتعاد عند الباب".

السيد Hisano كينتارو الذي كان يقوم به كهربائي في المنجم فوشون لKatsuichi هوندا، أيضا، بعث برسالة واحتجوا.

أرسلت هوندا مثل هذا الرد لHisano مارس، 1986. "لأن تحدثت للتو كما هو الحال بالنسبة قول الجانب الصيني، ما دام الاحتجاج، هل تمانع في القيام مباشرة إلى الجانب الصيني."

في وقت التسلسل، وكثير من الأشخاص كان يجب أن الحياة ولكن التتبع أن هوندا واساهي غطت لم يتم العثور على الشخص المعني في الجانب الياباني.

وتستمر هذه المادة.

kimi uzun etiraz olaraq, Çin tərəfinin kəlam üçün olduğu kimi mən yalnız danışıb, çünki,

Aşağıdakı June 4-də göndərilib maddə deyil.

Bu köhnə Fushun Colliery, old South Mançurya mədənçıxarma sənayesində əlaqədar şəxslərə sorğu verir.

60 cavab ilə görüşmək üçün bunu edərkən aşağıdakı kimi və s hərtərəfli sorğu obyekt cavablandırdı.

"Bu bilmirəm, çox söz, milyon adam pit," Mən bir milyon insan pit (万人坑) görməmişəm "

Cənab Tanabe etmək Research nəticə azad "bir milyon adam pit yox idi (万人坑)" (1990-cı ildə avqust ayında nömrəsi) jurnalında "səs arqument".

Katsuichi Honda "kiçik sayı haqqında sorğu ilə bağlamaq qəribə" kimi bu belə təkzib

həm də iddiaları fərq qəbul köhnə Fushun Colliery əlaqədar şəxslərlə etmək Tokyo Fushun görüş 1000 bütün məclis üzvlərinə sorğu çatdırdı.

Bu 469-dən kazanılmış cavab canvassed və belə görüşü "məcburi əmək ilə qurban şəxs zibil dump kimi bir milyon adam pit (万人坑) yox idi ki, təmizlənib" olduğunu başa çatıb.

Köhnə Cənubi Mançurya dağ-mədən sənayesinin rəhbərləri serialization zamanı "bir milyon adam pit (万人坑) əsassız deyil" deyərək, Asahi Maddə ləğv edilməsini istəyib.

Lakin, bu, "qapıda üz dönüş" idi ki, deyir.

Katsuichi Honda Fushun colliery bir elektrik edirdi cənab Hisano Kentaro də bir məktub göndərərək etiraz etdi.

"Mən yalnız bu kimi uzun etiraz olaraq, Çin tərəfinin kəlam üçün olduğu kimi danışıb Çünki Çin tərəfi birbaşa bunu ağla ki,." Honda mart 1986-cı ildə Hisano belə cavab göndərdi

serialization zamanda, bir çox şəxslər həyatı Honda və Asahi Japanese tərəfində müvafiq şəxsin tapılmadı əhatə iz olmalıdır.

Bu yazı davam edir.

Parce que je ne parlais tout comme il est avec le mot de côté chinois, pour protester, il sera

Ce qui suit est l'article qui a été envoyé le 4 Juin.

Il délivre un questionnaire aux personnes concernées dans l'ancien charbonnage Fushun, l'ancienne industrie minière Mandchourie du Sud.

Quand vous faites le faire pour rencontrer environ 60 répondre, et ainsi de suite, l'objet global de l'enquête a répondu comme suit.

«Je ne l'ai jamais vu une fosse millions de personnes (万人坑)" le mot, la fosse million de personnes, aussi, il ne savait pas "

M. Tanabe a publié Résultat de recherche pour faire "il n'y avait pas une fosse million de personnes (万人坑)" dans le magazine "l'argument du son" (le nombre en Août en 1990).

Katsuichi Honda a réfuté à cela, comme «il est étrange de conclure par le questionnaire sur le petit nombre"

La réunion de Tokyo Fushun à faire avec les personnes concernées dans l'ancien charbonnage Fushun en recevant la différence des revendications des deux remis un questionnaire aux environ 1000 membres de l'assemblée entière.

Il a sondé la réponse à avoir obtenu à partir de 469 et il a conclu que cette réunion est "il a été effacé, qu'il n'y avait pas une fosse million de personnes (万人坑) que la décharge d'ordures personne de la victime par le travail forcé».

Les cadres de l'ancienne industrie minière Mandchourie du Sud ont demandé l'annulation de l'article Asahi, en disant "une fosse million de personnes (万人坑) est sans fondement" au moment de la sérialisation.

Cependant, il dit qu'il a été "détourne à la porte".

M. Hisano Kentaro qui faisait un électricien dans le charbonnage Fushun à Katsuichi Honda, aussi, a envoyé une lettre et a protesté.

Honda a envoyé une telle réponse à Hisano en Mars, 1986. "Parce que je ne parlais tout comme il est avec le mot de côté chinois, pour protester, ça te dérangerait de faire directement à la partie chinoise."

Au moment de la sérialisation, de nombreuses personnes auraient dû être la vie, mais la trace que Honda et Asahi ont couvert la personne concernée dans la partie japonaise ne se trouve pas.

Cet article continue.

Perché ho parlato solo così come è con detto di parte cinese, se protestare, sarà

Quanto segue è l'articolo che è stato inviato il 4 giugno.

Fornisce un questionario agli interessati nella vecchia miniera Fushun, la vecchia industria mineraria del Sud Manciuria.

Quando si fa il fare di incontrare circa 60 segreteria, e così via, l'oggetto un'indagine completa risolta come segue.

"Non ho mai visto un pozzo milione di persone (万人坑)" la parola, il milione di persone fossa, troppo, non lo sapeva "

Mr. Tanabe rilasciato Risultato di ricerca per fare "non c'era un pozzo milione di persone (万人坑)" nella rivista "l'argomento del suono" (il numero di agosto del 1990).

Katsuichi Honda confutato a questo come "è strano concludere il questionario circa il numero piccolo"

La riunione di Tokyo Fushun fare con le persone interessate nella vecchia miniera Fushun ricevendo la discrepanza delle rivendicazioni sia consegnato un questionario per i circa 1000 membri dell'assemblea interi.

E 'saggiato la risposta ad aver ottenuto da 469 e ha concluso che il suddetto incontro è "è stato eliminato, che non c'era un pozzo milione di persone (万人坑) come la discarica persona spazzatura della vittima da parte del lavoro forzato".

I dirigenti della vecchia industria mineraria del Sud Manciuria chiesto la cancellazione articolo dal Asahi, dicendo che "un milione di persone fossa (万人坑) è senza messa a terra", al momento della serializzazione.

Tuttavia, si dice che è stato "girando via davanti alla porta".

Mr. Hisano Kentaro che stava facendo un elettricista nella miniera Fushun a Katsuichi Honda, troppo, ha inviato una lettera e protestò.

Honda ha inviato una tale risposta a Hisano nel mese di marzo, 1986. "Perché ho parlato solo così come è con detto di parte cinese, se protestare, ti dispiacerebbe fare direttamente per la parte cinese."

Al momento della serializzazione, molte persone avrebbero dovuto essere la vita, ma la traccia che la Honda e la Asahi coperto la persona interessata nel lato giapponese non è stato trovato.

Questo articolo continua.

Porque sólo hablaba igual que lo es con el dicho del lado chino, si protestar, ¿será

El siguiente es el artículo que fue enviado el 4 de junio.

Ofrece un cuestionario a las personas interesadas en la mina de carbón vieja Fushun, la antigua industria minera del Sur de Manchuria.

Al hacer el haciendo para cumplir con alrededor de 60 contestador, y así sucesivamente, el objeto de la amplia encuesta respondió de la siguiente manera.

"Nunca he visto un pozo millón de personas (万人坑)", la palabra, el millón de personas en boxes, también, que no sabía "

El Sr. Tanabe lanzado la investigación Resultado de hacer "no había un pozo millón de personas (万人坑)" en la revista "el argumento de sonido" (el número en agosto de 1990).

Katsuichi Honda refutó a esta como "es extraño a la conclusión por el cuestionario sobre el pequeño número"

La reunión de Tokio Fushun hacer con las personas interesadas en la mina de carbón vieja Fushun mediante la recepción de la discrepancia de los derechos de los dos pronunció un cuestionario a los cerca de 1000 miembros de la asamblea enteros.

Se sondeó la respuesta que ha recibido de 469 y se llegó a la conclusión de que dicha reunión es "se aclaró, que no era un pozo millón de personas (万人坑) como el vertedero de basura de la persona de la víctima por el trabajo forzado".

Los directivos de la antigua industria minera del Sur de Manchuria exigieron la cancelación artículo del Asahi, diciendo "un pozo millón de personas (万人坑) es sin conexión a tierra" en el momento de la serialización.

Sin embargo, se dice que fue "dando la espalda a la puerta".

El Sr. Hisano Kentaro, que estaba haciendo un electricista en la mina de carbón de Fushun Katsuichi Honda, también envió una carta y protestó.

Honda envió una respuesta a tales Hisano en marzo, 1986. "Debido a que sólo hablaba igual que lo es con el dicho del lado chino, si protestar, ¿le importaría hacer directamente a la parte china."

En el momento de la serialización, muchas personas deberían haber sido la vida, pero la huella que Honda y el Asahi cubiertas del interesado en la parte japonesa no se encuentra.

Este artículo continúa.

Weil ich nur so gesprochen habe, wie es mit der chinesischen Seite ist,

Das folgende ist der Artikel, der am 4. Juni gesendet wurde.

Es liefert einen Fragebogen an die Betroffenen in der alten Fushun Zeche, der alten Süd-Mandschurei Bergbau.

Bei der Durchführung des Handelns, um etwa 60 Antworten zu erhalten, und so weiter, antwortete das umfassende Vermessungsobjekt wie folgt.

"Ich habe noch nie gesehen, eine Million Menschen Grube (万人坑)" das Wort, die Millionen Menschen Grube, auch, es wusste nicht "

Herr Tanabe veröffentlicht Forschungsergebnis zu machen "gab es nicht eine Million Menschen Grube (万人坑)" in der Zeitschrift "The Sound Argument" (die Zahl im August 1990).

Katsuichi Honda widerlegte dies wie "es ist seltsam, mit dem Fragebogen über die kleine Zahl zu schließen"

Das Tokyo Fushun Treffen mit den betroffenen Personen in der alten Fushun Zeche, indem sie die Diskrepanz der Ansprüche von beiden lieferte einen Fragebogen an die etwa 1000 Mitglieder der Vollversammlung.

Es hat die Antwort von 469 erhalten und es kam zu dem Schluss, dass das Treffen ist "es wurde geklärt, dass es nicht eine Million Menschen Grube (万人坑) als die Person Müllhalde des Opfers durch die Zwangsarbeit".

Die Führungskräfte der alten südlichen Mandschurei Bergbau-Industrie forderte Artikel Streichung von der Asahi, sagte "eine Million Menschen Grube (万人坑) ist unbegrenzt" zum Zeitpunkt der Serialisierung.

Allerdings sagt es, dass es "abwechselnd an der Tür" war.

Herr Hisano Kentaro, der einen Elektriker in der Fushun-Zeche an Katsuichi Honda machte, schickte auch einen Brief und protestierte.

Honda schickte eine solche Antwort an Hisano im März 1986. "Weil ich nur so gesprochen habe, wie es mit der chinesischen Seite ist, wenn ich protestiere, würde es Ihnen etwas ausmachen, direkt mit der chinesischen Seite zu tun."

Zum Zeitpunkt der Serialisierung sollten viele Menschen Leben gewesen sein, aber die Spur, die Honda und die Asahi für die betreffende Person auf der japanischen Seite fanden, wurde nicht gefunden.

Dieser Artikel geht weiter.

Porque eu só falou assim como é com provérbio do lado chinês, se protestando, ele será

O seguinte é o artigo que foi enviado em 04 de junho.

Ele oferece um questionário para as pessoas em causa na antiga mina de carvão de Fushun, a indústria de mineração Manchúria do Sul de idade.

Ao fazer a fazer para se reunir com cerca de 60 chamadas, e assim por diante, o objeto pesquisa abrangente respondeu da seguinte forma.

"Eu nunca vi um poço milhão de pessoas (万人坑)" a palavra, o pit milhão de pessoas, também, que não sabia "

Mr. Tanabe lançado resultado da pesquisa para fazer "não havia um poço milhão de pessoas (万人坑)" na revista "o argumento de som" (o número em agosto em 1990).

Katsuichi Honda refutou a esta como "é estranho para concluir o questionário sobre o número pequeno"

A reunião de Tóquio Fushun para fazer com as pessoas interessadas na antiga mina de carvão Fushun, recebendo a discrepância das reivindicações de ambos entregue um questionário aos cerca de 1000 membros de montagem integrais.

Ele sondada a resposta para ter começado a partir de 469 e concluiu que a referida reunião é "que ele foi eliminado, que não havia um poço milhão de pessoas (万人坑) como o despejo de lixo pessoa da vítima pelo trabalho forçado".

Os executivos da indústria de mineração Manchúria do Sul velha exigiu o cancelamento artigo da Asahi, dizendo que "um poço milhão de pessoas (万人坑) é infundada" no momento da serialização.

No entanto, ele diz que foi "virando-se para a porta".

Mr. Hisano Kentaro, que estava fazendo um eletricista na mina de carvão de Fushun para Katsuichi Honda, também, enviou uma carta e protestou.

Honda enviaram uma tal resposta a Hisano em março, 1986. "Porque eu só falou assim como é com provérbio do lado chinês, se protestando, você se importaria de fazer diretamente para o lado chinês."

No momento da serialização, muitas pessoas deve ter sido a vida, mas o traço que a Honda ea Asahi cobriu a pessoa em causa no lado japonês não foi encontrado.

Este artigo continua.

因為我只是說中方說的話，如果抗議，會是

以下是6月4日發送的文章。

它向舊撫順煤礦（舊南滿洲採礦業）的有關人員提供問卷。

當做這樣做以滿足約60答復等等時，綜合調查對象回答如下。

“我從來沒有見過一個萬人坑（萬人坑）”的話，百萬人坑，也不知道“

Tanabe先生髮表研究成果，使“萬人坑”雜誌在“聲音論證”（1990年8月的數字）上沒有一個萬人坑。

本田勝一也反駁了“小數字的問卷調查結束”

東京撫順會議與舊撫順煤礦的有關人士通過收到兩者的索賠差異，向約1000名全體成員提交了問卷。

它從469中得出答案，並得出結論，上述會議是“它被清除，沒有一個萬人坑，作為受害者的人的垃圾堆的強迫勞動”。

舊南滿洲採礦業的管理人員要求朝日取消文章，說“在序列化的時候，一個萬人坑”是不接地的。

然而，它說，它是“走在門口”。

也在撫順煤礦做勝田本田的一名電工的久野忠雄先生髮來信，抗議。

本田於1986年3月對久野向這樣的答复。“因為我只是說中方說，如果抗議，你會介意直接對中方。

在序列化的時候，許多人應該是生活，但本田和朝日覆蓋在日本人的相關人的痕跡沒有找到。

本文繼續。

因为我只是说中方说的话，如果抗议，会是

以下是6月4日发送的文章。

它向旧抚顺煤矿（旧南满洲采矿业）的有关人员提供问卷。

当做这样做以满足约60答复等等时，综合调查对象回答如下。

“我从来没有见过一个万人坑（万人坑）”的话，百万人坑，也不知道“

Tanabe先生发表研究成果，使“万人坑”杂志在“声音论证”（1990年8月的数字）上没有一个万人坑。

本田胜一也反驳了“小数字的问卷调查结束”

东京抚顺会议与旧抚顺煤矿的有关人士通过收到两者的索赔差异，向约1000名全体成员提交了问卷。

它从469中得出答案，并得出结论，上述会议是“它被清除，没有一个万人坑，作为受害者的人的垃圾堆的强迫劳动”。

旧南满洲采矿业的管理人员要求朝日取消文章，说“在序列化的时候，一个万人坑”是不接地的。

然而，它说，它是“走在门口”。

也在抚顺煤矿做胜田本田的一名电工的久野忠雄先生发来信，抗议。

本田于1986年3月对久野向这样的答复。“因为我只是说中方说，如果抗议，你会介意直接对中方。

在序列化的时候，许多人应该是生活，但本田和朝日覆盖在日本人的相关人的痕迹没有找到。

本文继续。

중국

다음은 6 월 4에 전송 된 기사입니다.

그것은 이전 푸순 탄광, 기존의 남쪽 만주 광산 업계 관계자에 대한 설문을 제공합니다.

[정보] (60) 응답과 만나 일을 수행 할 때 다음과 같이 등, 포괄적 인 설문 조사의 목적은 대답했다.

"그것은 모르는, 너무 단어, 백만 명 피트,"나는 만 명이 구덩이를 (万人坑) 본 적이 없어 "

씨 타나베 만들기 위해 연구 결과를 발표했다 "백만 명 구덩이가 없었다 (万人坑)"(1990 년 8 월 수) 잡지의 "사운드 인수".

Katsuichi 혼다 "는 소수에 대한 설문 조사에 의해 결론 이상하다"로이 같은에 반박

양쪽의 주장의 불일치를 수신하여 이전 푸순 탄광에 관련된 사람과 만드는 도쿄 푸순 회의는 약 1000 전체 의원에게 설문지를 전달했다.

그것은 469에서 입수했습니다에 대한 답을 조사해 봤지만 그것은 상기 회의는 "강제 노동에 의한 피해자의 인격 쓰레기 덤프로 만 명이 피트가 (万人坑)가 아니라는 것을,이 지워졌습니다"이라고 결론을 내렸다.

이전 남쪽 만주 광산 산업의 경영진은 직렬화시에 "백만 명 피트 (万人坑)이 접지입니다"라고, 아사히에서 문서 취소를 요구했다.

그러나, 그것은 "문에서 멀리 켜기"것을 말한다.

Katsuichi 혼다에 푸순 탄광에서 전기를하고 있었다 씨 Hisano 켄타로 역시 편지를 보내 항의했다.

"나는 단지 항의 경우는, 중국 측의 말에 당신이 중국 측에 직접 일을 마음 하듯 말했다 때문입니다."혼다는 3 월 1986 년 Hisano에 같은 응답을 보내

직렬화시에, 많은 사람들은 생활하지만 혼다와 아사히는 일본 측에서 당사자가 발견되지 않는 덮여 추적되어 있어야합니다.

이 문서는 계속됩니다.

китайской

Ниже приводится статья, которая была отправлена на 4 июня.

Она обеспечивает вопросник заинтересованным лицам в старом Фушунь Colliery, старой Южной Маньчжурии горнодобывающей промышленности.

При выполнении делать, чтобы встретиться с около 60 ответа, и так далее, комплексный объект обследования ответил следующим образом.

"Я никогда не видел миллион человек яму (万人坑)" слово, миллион людей яму, тоже, не знаю "

Г-н Танабэ выпустил результат исследования, чтобы сделать "не было миллиона человек яму (万人坑)" в журнале "звук аргумент" (число в августе в 1990 г.).

Katsuichi Honda опровергнуты этому, такие как "странно заключение вопросник о небольшом количестве"

Встреча Токио Фушунь сделать с заинтересованными лицами в старом Фушунь угольной шахте, получив несоответствие требований и поставили вопросник около 1000 целых членов собрания.

В нем представлены ответ, получили от 469 и он пришел к выводу, что указанная встреча "это было очищено, что не было ни одного миллиона человек яму (万人坑) как лицо, мусорную свалку потерпевшего по принудительному труду".

Руководители старой Южной Маньчжурии горнодобывающей промышленности потребовал отмены статьи от Asahi, говоря: "миллион человек ямы (万人坑) ничем не обосновано" во время сериализации.

Тем не менее, он говорит, что он был "отворачиваясь в дверь".

Г-н Hisano Кентаро, который делает электрика в угольной шахте Фушунь к Katsuichi Honda, тоже послал письмо и протестовали.

Honda послал такой ответ на Hisano в марте 1986 года "Потому что я только говорил так же, как это с высказыванием китайской стороны, если протестовать, вы не могли бы делать прямо на китайской стороне."

Во время сериализации, многие люди должны были жизнь, но след, что Honda и Asahi покрыты заинтересованное лицо в японской стороне не найден.

Эта статья продолжается.

Pentru că am vorbit doar la fel cum este cu partea chineză spune, în cazul în semn de protest, va fi

Următoarele este articolul care a fost trimis 4 iunie.

Acesta oferă un chestionar persoanelor în cauză în vechea mină de cărbuni Fushun, vechi de Sud Manciuria industria minieră.

Atunci când face face pentru a se întâlni cu aproximativ 60 de răspuns, și așa mai departe, obiectul cuprinzător sondaj a răspuns după cum urmează.

"N-am mai văzut o groapă de milioane de oameni (万人坑)" cuvânt, milioane de oameni groapă, de asemenea, nu a știut "

Dl. Tanabe eliberat de Cercetare Rezultat pentru a face "nu a existat o groapă de milioane de oameni (万人坑)" în revista "argumentul de sunet" (numărul din august 1990).

Katsuichi Honda a respins la acest cum ar fi "este ciudat să încheie prin chestionar cu privire la numărul mic"

Reuniunea a fost Tokyo Fushun pentru a face cu persoanele implicate în vechea mină de cărbuni Fushun, primind diferența dintre revendicările atât a emis un chestionar la aproximativ 1000 de membri de asamblare întregi.

Ea canvassed răspunsul să fi ajuns la 469 și a concluzionat că reuniunea menționată este "ea a fost deviată, că nu a fost o groapă de milioane de oameni (万人坑) ca groapa de gunoi persoana victimei de muncă forțată".

Directori de vechi industria minieră din sudul Manciuriei a cerut articol de anulare din Asahi, spunând că "o groapă de milioane de oameni (万人坑) este nefundamentată" la momentul serializarea.

Cu toate acestea, se spune că a fost "întorcându-se la ușă".

Dl. Hisano Kentaro, care a fost de a face un electrician în mină de cărbuni Fushun la Katsuichi Honda, de asemenea, a trimis o scrisoare și a protestat.

Honda a trimis un astfel de răspuns la Hisano în luna martie, 1986. "Pentru că am vorbit doar la fel cum este cu partea chineză spune, în cazul în semn de protest, te-ar deranja face direct la partea chineză."

La momentul serializarea, multe persoane ar fi fost viata, dar urme care Honda si Asahi a acoperit persoana în cauză, în partea japoneză nu a fost găsit.

Acest articol continuă.

Nes aš tik kalbėjo kaip tai yra su Kinijos komandos posakis, jei protestuoja, jis bus

Toliau yra gaminys, kuris buvo išsiųstas birželio 4 d.

Jis suteikia klausimyną suinteresuotų asmenų senas Fušunas kasyklos, senas Pietų Mandžiūrijos kalnakasybos pramonėje.

Kai darai darai susitikti su apie 60 Atsakymui, ir tt, išsamaus tyrimo objektas atsakyti taip.

"Aš niekada nemačiau milijono žmonių duobę (万人坑)" žodį, kad milijonai žmonių duobę, taip pat jis nežinojo "

P Tanabe išleido tyrimų rezultatas, kad "nebuvo milijono žmonių duobė (万人坑)" žurnale "garso argumentas" (numeris rugpjūčio 1990).

Katsuichi Honda "paneigė tai, kaip antai" keista klausimynas sudaryti apie nedidelį skaičių "

Tokijo Fušunas susitikimas padaryti su atitinkamų asmenų senas Fušunas kasyklos gaunant iš abiejų teiginių neatitikimą pateikė klausimyną apie 1000 visos bažnyčios nariai.

Tai ištirta atsakymą Dotarłeś nuo 469 ir ji padarė išvadą, kad minėtas susitikimas "buvo išvalytas, kad nebuvo milijono žmonių duobė (万人坑) kaip asmuo šiukšlių aukos kurį priverstinio darbo".

Iš senosios Pietų Mandžiūrijos kasybos pramonės vadovai pareikalavo straipsnis Panaikinimas iš Asahi, sakydamas: "milijono žmonių duobė (万人坑) yra nepagrįstas" ties Publikacija metu.

Tačiau, ji teigia, kad ji buvo "nusigręžimas prie durų".

P Hisano Kentaro kuris daro elektrikas į Fušunas kasyklos į Katsuichi Honda irgi išsiuntė raštą ir protestavo.

"Honda" atsiuntė tokį atsakymą Hisano kovo, 1986: "Kadangi aš tik kalbėjo kaip tai yra su Kinijos komandos posakis, jei protestuoja, Ar galėtumėte daryti tiesiai į Kinijos pusę."

Tuo Publikacija metu daugelis asmenys turėjo gyvenimas bet pėdsakų, kad "Honda" ir "Asahi", kuriems atitinkamas Japonijos pusės asmuo nerastas.

Šis straipsnis tęsiasi.