At være en kamp mellem Asahi Shimbun og premierminister Abe, der stammer fra disse ting

Følgende er fortsættelsen af det foregående kapitel.

Mr. Tsutsumi Gyo, som har været administrerende direktør fra Bungeishunju redaktør, som min senior, fra universitetet i Tokyo fakultet,

Moritomo og Kakei er et oprør,

Der er ikke mere forræderisk handling som Kvinnens Internationale Krigsforbrydelsesdomstol om Japans militære seksuelle slaveri arrangeret af den late Matsui Yayori-reporter fra Asahi Newspaper,

Asahi Shimbun en række journalister fokuseret på den sociale afdeling på Osaka hovedkontor, komfort kvinders dækning mv. Dette også skandaløst, mod forræderens handling,

Statsminister Abe kritiserede hårdt (selvom det var helt naturligt, var andre politikere bange for Asahi Shimbun og kunne ikke sige det)

Følgende er hr. Tsutsumis ord, men læseren ved det.

At være en kamp mellem Asahi Shimbun og premierminister Abe, der stammer fra disse ting.

Abe burde have knust Asahi Shimbun i August for tre år siden.

Stor skade på Japan og de japanske borgere, som blev udøvet på det internationale samfund,

Som svar på Asahi Shimbun Company

På vegne af Japan og de japanske borgere skal vi være forsikret om aktiverne i Asahi Shimbun.

Denne kamp er det sande fokus for dette valg.

Desværre er det langt fra at udgive cirkler som Asahi-avisen, selvom det samlede antal udstedte cirkulationsudgaver for månedlige blade er tilføjet.

Med andre ord kender flertallet af japanske borgere ikke sandheden og lanceres i deres rapporter.

Brug af Asahi Shimbun Asahi Shimbun og Abe

Premierminister Abe's tillid skriver en overskrift som et fokus, som det onde ekstremt.

การต่อสู้ระหว่างอา

ต่อไปคือความต่อเนื่องของบทก่อนหน้า

นาย Tsutsumi Gyo ซึ่งดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการจาก Bungeishunju บรรณาธิการบริหารอาวุโสของฉันจากคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยโตเกียว,

Moritomo และ Kakei เป็นจลาจล,

ไม่มีการกระทำของคนทรยศเช่นศาลสตรีอาชญากรรมสงครามระหว่างประเทศเกี่ยวกับการเป็นทาสทางเพศของญี่ปุ่นโดยนายมัทสุอิยะรีรีผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ Asahi,

Asahi Shimbun จำนวนผู้สื่อข่าวต่างให้ความสำคัญกับแผนกสังคมของสำนักงานใหญ่ของโอซาก้าความสะดวกสบายของผู้หญิงเป็นต้นซึ่งเป็นเรื่องที่อุกอาจกับการกระทำของคนทรยศ,

นายกรัฐมนตรีอาเบะวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง (แม้ว่าจะเป็นเรื่องธรรมชาตินักการเมืองคนอื่นกลัวอาซาฮีชิมบุนและไม่สามารถพูดได้)

ต่อไปนี้เป็นคำพูดของนาย Tsutsumi แต่ผู้อ่านรู้เรื่องนี้

การต่อสู้ระหว่างอาซาฮีชิมบุนและนายกรัฐมนตรีอาเบะซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากสิ่งเหล่านั้น

อาเบะควรจะยุบ Asahi Shimbun เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาเมื่อสามปีก่อน

ความเสียหายที่ยิ่งใหญ่ต่อประเทศญี่ปุ่นและพลเมืองญี่ปุ่นซึ่งเกิดขึ้นกับประชาคมระหว่างประเทศ

เพื่อตอบสนองต่อ บริษัท Asahi Shimbun

ในนามของญี่ปุ่นและพลเมืองญี่ปุ่นเราต้องมั่นใจในทรัพย์สินของอาซาฮีชิมบุน

นั่นคือจุดเน้นที่แท้จริงของการเลือกตั้งครั้งนี้

อย่างไรก็ตามแม้จะมีการเพิ่มจำนวนการออกจำหน่ายนิตยสารรายเดือน แต่ก็ยังห่างไกลจากการเผยแพร่แวดวงเช่นหนังสือพิมพ์อาซาฮี

กล่าวได้ว่าพลเมืองส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นไม่รู้จักความจริงและกำลังถูกนำร่องในรายงานของตน

ใช้ Asahi Shimbun Asahi Shimbun และ Abe

ความเชื่อมั่นของนายกรัฐมนตรีเอบะกำลังเขียนพาดหัวข่าวเช่นจุดโฟกัสเช่นความชั่วร้ายสุดขีด

Att vara en kamp mellan Asahi Shimbun och premiärminister Abe, som härrör från dessa saker

Följande är fortsättningen av föregående kapitel.

Herr Tsutsumi Gyo, som har varit verkställande direktör från Bungeishunju chefredaktör, som min senior, från universitetet i Tokyo, Juridiska fakulteten,

Moritomo och Kakei är ett upplopp,

Det finns ingen mer förrädare som Kvinnors internationella krigsförbrytningsdomstol om Japans militära sexuella slaveri anordnat av sena Matsui Yayori reporter av Asahi Newspaper,

Asahi Shimbun ett antal journalister fokuserade på den sociala avdelningen på Osaka huvudkontor, trösta kvinnornas täckning etc. Detta är också skandalöst mot förrädarens handling,

Statsminister Abe kritiserade hårt (även om det var ganska naturligt, var andra politiker rädda för Asahi Shimbun och kunde inte säga det)

Följande är Mr. Tsutsumis ord, men läsaren vet det.

Att vara en kamp mellan Asahi Shimbun och premiärminister Abe, som härrör från dessa saker.

Abe borde ha krossat Asahi Shimbun i augusti för tre år sedan.

Stora skador på Japan och de japanska medborgarna, som utövades på det internationella samfundet,

Som svar på Asahi Shimbun Company

På Japans och Japans medborgares vägnar måste vi försäkra oss om tillgångarna i Asahi Shimbun.

Det är det verkliga fokuset på detta val.

Tyvärr, även om det totala antalet cirkulationer som utfärdas för månatliga tidskrifter läggs till, är det långt ifrån att utfärda cirklar som Asahi-tidningen.

Med andra ord känner majoriteten av japanska medborgare inte sanningen och pilotas i sina rapporter.

Använda Asahi Shimbun Asahi Shimbun och Abe

Statsminister Abeas förtroende skriver en rubrik som ett fokus, som det onda extremt.

Pertarungan antara Asahi Shimbun dan Perdana Menteri Abe, yang berasal dari hal-hal tersebut

Berikut ini adalah kelanjutan dari bab sebelumnya.

Mr Tsutsumi Gyo, yang telah menjadi managing director dari pemimpin redaksi Bungeishunju, sebagai senior saya, dari Fakultas Hukum Universitas Tokyo,

Moritomo dan Kakei adalah sebuah kerusuhan,

Tidak ada tindakan pengkhianat lagi seperti Pengadilan Kejahatan Perang Internasional Wanita tentang Perbudakan Seksual Militer Jepang yang diselenggarakan oleh reporter Matsui Yayori almarhum Koran Asahi,

Asahi Shimbun sejumlah reporter memusatkan perhatian pada departemen sosial kantor pusat Osaka, kenyamanan cakupan wanita dll, ini juga memalukan, melawan tindakan pengkhianat,

Perdana Menteri Abe mengkritiknya dengan berat (meski wajar, politisi lain takut pada Asahi Shimbun dan tidak dapat mengatakannya)

Berikut ini adalah kata Mr Tsutsumi, tapi pembaca tahu itu.

Pertarungan antara Asahi Shimbun dan Perdana Menteri Abe, yang berasal dari hal-hal tersebut.

Abe seharusnya menghancurkan Asahi Shimbun pada bulan Agustus tiga tahun lalu.

Kerusakan besar bagi Jepang dan warga Jepang, yang diberikan pada masyarakat internasional,

Menanggapi Asahi Shimbun Company

Atas nama Jepang dan warga Jepang, kita harus yakin aset Asahi Shimbun.

Itulah fokus sebenarnya dari pemilihan ini.

Sayangnya, meski jumlah sirkulasi yang dikeluarkan untuk majalah bulanan ditambahkan, itu jauh dari kalangan penerbitan seperti surat kabar Asahi.

Dengan kata lain, mayoritas warga Jepang tidak tahu yang sebenarnya dan sedang diujicobakan dalam laporan mereka.

Menggunakan Asahi Shimbun Asahi Shimbun dan Abe

Keyakinan Perdana Menteri Abe menulis judul seperti fokus, seperti ekstrim kejahatan.

Essere una lotta tra Asahi Shimbun e il Primo Ministro Abe, che ha origine da queste cose

Quanto segue è la continuazione del capitolo precedente.

Tsutsumi Gyo, che è stato amministratore delegato del caporedattore di Bungeishunju, come mio superiore, della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Tokyo,

Moritomo e Kakei sono una rivolta,

Non c'è più alcun atto di tradimento come la Corte internazionale dei crimini di guerra delle donne sulla schiavitù sessuale militare del Giappone organizzata dal compianto giornalista Matsui Yayori del giornale Asahi,

Asahi Shimbun un certo numero di reporter si sono concentrati sul dipartimento sociale della sede centrale di Osaka, sulla copertura delle donne di conforto, ecc., Anche questo oltraggioso, contro l'atto del traditore,

Il primo ministro Abe ha criticato severamente (anche se era del tutto naturale, altri politici erano spaventati dal Asahi Shimbun e non potevano dirlo)

Quanto segue è la parola del signor Tsutsumi, ma il lettore lo sa.

Essere una lotta tra Asahi Shimbun e il Primo Ministro Abe, che ha origine da queste cose.

Abe avrebbe dovuto distruggere l'Asahi Shimbun in agosto tre anni fa.

Grandi danni al Giappone e ai cittadini giapponesi, che è stato esercitato sulla comunità internazionale,

In risposta alla Asahi Shimbun Company

A nome del Giappone e dei cittadini giapponesi, dobbiamo essere certi delle risorse di Asahi Shimbun.

Questa lotta è il vero centro di queste elezioni.

Sfortunatamente, anche se viene aggiunto il numero totale di tirature emesse per le riviste mensili, è ben lontano dall'emettere circoli come il giornale Asahi.

In altre parole, la maggior parte dei cittadini giapponesi non conosce la verità e viene pilotata nelle loro relazioni.

Usando Asahi Shimbun Asahi Shimbun e Abe

La fiducia del Primo Ministro Abe sta scrivendo un titolo come una messa a fuoco, come l'estremo del male.

見出しは「ファシズムか、『小泉酔い』か」だった。時の小泉純一郎首相をヒトラーになぞらえる手法だった

以下は前章の続きである。

＊ここでは小泉氏を今の安倍氏に対してと同様に誹謗中傷している朝日新聞がでてくるのだが…。

小泉氏が、老後の攪乱よろしく、原発反対を唱えだすと、事あるごとに、小泉氏を朝日が主導する原発反対に絡めて、

或いは安倍内閣攪乱に利用するために小泉氏の名前を出す。

およそ、朝日新聞ほど、腹黒く、歪んだ思想を持った、とんでもない連中は、中国や朝鮮半島以外には、どこにもいないだろう。

特に中国には腹黒哲学などというコーナーが書店にあるというではないか。

朝日が中国の代理人と言っても全く過言ではないのは、体質が一緒だからなのだろう＊

私は自著『朝日新聞は日本の「宝」である』（2014年11月、ビジネス社刊）で、そんな一例を紹介した。　

2001年12月11日付朝日朝刊の「ポリテイカにっぽん」というコラム記事に、以下の記述があった。

見出しは「ファシズムか、『小泉酔い』か」だった。

時の小泉純一郎首相をヒトラーになぞらえる手法だった。　

〈小泉さんはファッショなのかどうか。ファシズムといえば、ドイツのヒトラーだけど、それと比べるのはさすがに大げさだ。そこでチャップリンが映画『独裁者』でヒトラーを模したヒンケルと小泉さんを比べると、これがよく似ているので驚く。ヒンケルの演説は絶叫である。小泉さんの演説も絶叫でやんやの喝采を浴びる。ヒンケルはユダヤ人を敵に仕立てる。小泉さんは『私に反対するのは抵抗勢力』と明言している〉　

小泉純一郎首相はヒトラーと同じだ、というのである。

その直接の連結がさすがに躊躇われたのか、間に映画を入れるという狡賢い方法をとっているが、日本の首相をヒトラーと重ねる悪魔化に変わりはない。

この稿続く。

この手法は、実は朝日新聞のお家芸でもある。

以下は前章の続きである。

ヒトラーになぞらえる手口　

だが半藤氏は、安倍首相を貶すためのこうした歴史の政治的悪利用では、ヒトラーまでも持ち出していた。　

〈（日本には）唯一の被爆国として、核戦争の悲惨さを米国、北朝鮮両国に言って聞かせられる資格もある。それらを発揮せずに、ただトランプ大統領に寄り添っている。第二次世界大戦を始めたヒトラーのドイツと組んで三国同盟を結び、破局へ導いた時代が脳裏に浮かびます〉　

半藤氏はここでは、日本が北朝鮮の核武装を防ぐためにトランプ大統領の政策に同調することが、ドイツのヒトラーと組むことに等しいと断ずるのだ。　

半藤氏はさらに安倍首相への歴史悪用の非難をエスカレートさせて、安倍政権自体がナチスと同じだとも述べていた。　

〈（安倍政権は）集団的自衛権の行使容認について、憲法を変えずに、閣議決定で可能にした。まさにナチスの手法を学んだようです〉　

とにかく時代の違いを無視して、いまの安倍政権を戦前戦中の軍部主導の日本に、さらにはヒトラーのドイツになぞらえるのが、半藤氏の一貫した手法なのである。　

この手法は、実は朝日新聞のお家芸でもある。

自分の敵視する目前の相手に、過去の邪悪とされた人物を重ね合わせて貶すのだ。

相手を一方的に悪役と断じる方法は「悪魔化」ともいえる。

自分の嫌いな対象を、いまは実在もしない悪魔的存在になぞらえるのだ。　

朝日新聞のこの悪魔化キャンペーンには伝統がある。

この稿続く。

そもそも、いまの北朝鮮危機で日本が一体、どんな攻勢をかけたというのか。

以下は前章の続きである。

記事の見出しは、この部分については〈勇ましい首相発言、和平を壊した過去も〉となっていた。

この記述も論理の破綻である。

現在の安倍首相の発言を「勇ましい」と評するところまではまだ理解できるが、その発言を80年前の近衛首相の言動にかぶせて「和平壊した」と断じるのは虚構である。

安倍首相の発言が「和平を壊した」事実はないからだ。　

この時間や空間の巨大な違いを無視する朝日新聞も、半藤氏も、なにやら壊れたタイムマシーンを思わせる。　

そもそも、いまの北朝鮮危機で日本が一体、どんな攻勢をかけたというのか。

南京攻略とではあまりにも条件や状況が異なるのだ。

この稿続く。

安倍首相が北朝鮮の核開発への圧力行使を提唱することは日本軍部の戦線拡大と同様だ、というのである。

以下は前章の続きである。

壊れたタイムマシーン　

第二には、無関係な歴史の政治的悪用である。

自分のいまの敵を歴史上の悪役に重ねるという朝日新聞の大好きな手法でもある。　

半藤氏は、安倍政権を日中戦争当時の日本軍部になぞらえていた。

安倍首相が北朝鮮の核開発への圧力行使を提唱することは日本軍部の戦線拡大と同様だ、というのである。

以下のような発言だった。　

〈昭和史で似たようなケースがありました。日中戦争が始まった後、ドイツが間に入って和平工作を手がけました。まとまりかけたのですが、現地軍がこれを無視して進撃を続けて当時の首都南京を陥落させてしまう。（中略）この時、近衛文麿首相が『蒋介石政権を対手にせず』と言い放ち、解決は遠のきました。結局、戦争は泥沼化していきます。このように和平の結実は実に微妙なものです。それを勇ましい言葉で台無しにした歴史の戒めを思い起こします〉　

いやはや、安倍政権が日本軍部だけでなく、近衛文麿首相と同じだというのだ。

80年前の日中戦争を持ち出して、現在の北朝鮮危機に重ねる。

国際情勢や国内状況の違いをまったく無視して、安倍首相を単に歴史上の悪役にこすり合わせる。

なんとも乱暴な誹謗である。　

この稿続く。

事実の無視、いや捏造と呼ぶしかないだろう。なぜならそんな事実はないからだ。

以下は前章の続きである。

半藤氏は安倍政権について、以下のことも述べていた。

〈戦前の軍機保護法にかわる機能を特定秘密保護法が担うでしょうし、政府に反対するものたちを次々に押さえることも共謀罪を駆使すれば可能です。メディアの統制も、政権に不都合な取材を共謀行為と認定すればわけないことです。記者が三～四人も引っくくられれば、新聞社も一気に萎縮するでしょう。改憲の前に、そうした道具を着々と整えてきたんです〉　

日本の政府が民主主義の中枢である言論の自由や報道の自由を戦前の軍部とまったく同じ方法で弾圧しようと意図している、と断じるのだ。

こんな断定にどんな論拠があるのか。

いまの日本ではいかなる政府にせよ、「記者を三、四人、引っくくる」ことなどできるはずがない。

だが、半藤氏は安倍政権がそんな蛮行をする、と断じている。

事実の無視、いや捏造と呼ぶしかないだろう。

なぜならそんな事実はないからだ。

この稿続く。

その例証は、国連安全保障理事会が北朝鮮への経済制裁という圧力措置を15ヵ国すべてが一致して可決した事実である

以下は前章の続きである。

事実の歪曲という点では、半藤氏は以下のようにも述べていた。　

〈安倍さんは国連総会で、今は対話の時でなく圧力をかけるべき時だと述べてきましたが、それでは危機を高めるばかりです〉　

この表現では、安倍氏だけが国際的にもいかにも例外的に突出し、強硬な意見を述べたように断じている。

だがいまの国連では、北朝鮮に対しては当面は「圧力」という意見がコンセンサスなのだ。　

歴代の日本国首相も含めて主要諸国はみな北朝鮮の核兵器開発に反対し、20年ほども北との対話に努めてきた。

だが、北朝鮮はその対話の背後で諸外国を騙して核武装をひそかに進めていた。

その後も核武装放棄のための対話には一切、応じず、今日に至った。

だからこそアメリカも日本も、そして国連も、北朝鮮の核開発阻止のためには、いま圧力なのだ。

その例証は、国連安全保障理事会が北朝鮮への経済制裁という圧力措置を15ヵ国すべてが一致して可決した事実である。　

この稿続く。

北朝鮮の危機は事実ではなく、安倍首相がっくりあげている、というのだ。

以下は前章の続きである。

北朝鮮危機は自作自演！？

第一は、事実を政治的に歪めている点だ。

虚構とさえ呼べるデマゴーギー的な主張なのだ。　

同記事の冒頭に近い部分に、まず以下のような記述がある。

半藤氏の発言である。　

〈（安倍首相は）国難といって現在、最大の問題は北朝鮮情勢でしょうが、これはご自分がつくっていませんか、自作自演の危機ではないか、と申し上げたい〉　

北朝鮮の危機は事実ではなく、安倍首相がっくりあげている、というのだ。　

北朝鮮が核武装のために再三、断行する核爆発実験も、日本の方角に向けて、これまた再三、発射する弾道ミサイルも、その危機は安倍首相のでっちあげだというのである。

この主張は、どうみても無理だろう。　

北朝鮮の危機も脅威も事実ではないか。

北朝鮮の核武装の国際的な危機は、1990年代から続いてきた明白な事実である。

それを安倍首相の創作だと断じるのは、ひたすら安倍憎し、の事実無視だといえよう。

政治的な敵意に駆られたデマゴーギーだともいえる。　

半藤氏は、はたして歴史研究者として、正確な事実の認識を踏みにじるこんな妄言を本当に述べたのだろうか。

まさか、朝日新聞が87歳の歴史作家を自分たちの政治的思惑に合わせて巧みに誘導したのではないだろうか、とも訝りたくなる。　

朝日新聞は半藤氏のこのへんの発言をまとめて、「『国難』は自作自演」という見出しにしている。

実際には紙面で見る限り、「北朝鮮危機は自作自演」とはっきり語っているのだ。

朝日新聞も、さすがにそこまでのデマゴーギー的な見出しは打てなかったということか。　

この稿続く。

全体のトーンは、いまの日本の平和を壊すのは北朝鮮ではなく安倍首相だ、と読み取れる基調で一貫していた。

以下は前章の続きである。

朝日新聞9月29日付朝刊15面、「オピニオン」というページに次のような極端な趣旨の記事が載っていた。　

「北朝鮮危機は安倍晋三首相の自作自演だ」　

「いまの日本はヒトラーのドイツと同じ」　

一ページのほぼすべてを使っての巨大な記事である。

この意見の発信者は、歴史作家の半藤一利氏だった。　

「岐路に立つ平和」というタイトルのこのインタビュー記事は、〈『国難』は自作自演　勇ましい首相発言　和平壊した過去も〉という見出しがついていた。

全体のトーンは、いまの日本の平和を壊すのは北朝鮮ではなく安倍首相だ、と読み取れる基調で一貫していた。　

記事の形式としては、半藤氏が朝日新聞編集委員の駒野剛氏の質問に答える一問一答だった。　

半藤氏といえば、昭和史研究では広く知られた人物である。

長年、文藝春秋の編集者を務め、『週刊文春』『文藝春秋』などの編集長を経て、専務取締役で退任した。

現在は八十七歳。

最近では安倍晋三氏批判や護憲運動など政治的な言動が多くなった。

この左傾姿勢は、朝日新聞にとっては好都合だということだろう。　

この記事はとんでもない見解の表明である。

なぜ、とんでもないのか。

記事の具体的な内容を紹介しながら、大雑把に三つの領域に分けて説明していこう。

この稿続く。

歪んだ思考や価値観を、自社の記者や論説委員だけでなく、外部の「識者」や「専門家」に語らせることが多い

以下は月刊誌HANADA１２月号に掲載された日本国民必読の本物の論文からである。

見出し以外の文中強調は私。

半藤一利（元文芸春秋専務）は朝日の御用達か

古森義久

あまりに偏向、あまりに誇大　

朝日新聞は、日本の国益とか安全保障が嫌いなようである。

日本の国益を増し、安全保障を高めようとする動きに対して、あらゆる方法で非難を浴びせる。

日本が国際的に見て正常な普通の国家となることに反対するのだから、「反日」と呼ばざるをえないだろう。

日本の大手新聞としてはきわめて異様なスタンスである。　

今回の総選挙の報道でも、その異様な歪みは十二分に露呈された。　

朝日新聞は年来のこうした歪んだ思考や価値観を、自社の記者や論説委員だけでなく、外部の「識者」や「専門家」に語らせることが多い。

日本の一般の常識ではあまりに過激、あまりに偏向、あまりに事実離反という極端な主張を「識者の意見」として自社のスタンスへの補強のために宣伝するのだ。

つまり「朝日御用達」。

しかも、その報道はきわめて誇大、大々的である。

その実例としてつい最近、破格の歪み報道ともいえるケースが目についた。

政治的な偏向は別にして、単なる事実関係から見ても滅茶苦茶と評さざるをえない「意見」だった。　

この稿続く。

地獄・煉獄・天国から成る『神曲』だが、私はもっぱらインフェルノだけを論じた。

以下は昨日の産経新聞９ページの「正論」からである。

『神曲』中国篇を書いてはどうか

東京大学名誉教授平川祐弘

「人生の道の半ばで」私はダンテを訳した。

若い時に古典を訳すと一生つきあうことになる、といわれたが、事実そうなった。

86歳の私が目下刊行中の著作集にもダンテ講義が３冊入る。

地獄・煉獄・天国から成る『神曲』だが、私はもっぱらインフェルノだけを論じた。

インフェルノとはイタリア語で地獄篇をさすが、ではこの世界文学の大古典『神曲』との関連で次世代の人に私は何を望むか。　

劉少奇の屈辱を彷彿させる　

フィレンツェの政治家ダンテは1302年、公金費消の件で、２年間の国外追放と罰金刑に処せられた。

しかしダンテはその処分を不当とし出頭命令に応じない。

そのため永久追放、もしフィレンツェの司直の手に落ちた場合は死刑とされた。

こうして党内の権力闘争に敗れたダンテは国外で流浪の暮らしを余儀なくされ、祖国についに戻らずラヴェンナで1321年、客死する。その間、貧に窮したが、『神曲』創作に精魂を傾けた。

それは政治的敗者ダンテの文筆による代償行為で、憤怒に燃えた詩人は、恨みをはらすべく、政敵法王ボニファチオ８世を地獄の第８の谷の第３の濠に落とし火に焼かせた。　

この状況をわかりやすく言えば、中華人民共和国の国家主席・劉少奇は共産党内の権力闘争に敗れ、中南海でつるし上げられ、党籍永久剥奪の上、河南省開封へ追われた。

劉は屈辱の念に燃えたが執筆の機会すらなく獄死した。　　

『神曲』は、いわばそんな立場の人が国外へ逃れ、流竄の境涯で書いた怨恨の文学であり、復讐の詩である。

しかもダンテは、驚くべきことに、彼自身が神になり代わり正邪の判決を下す。

敵を地獄に落とし、味方を天国に置いた。　

中にはジェーノヴアの人で本人の「肉体はなお現世で生き身のままで歩いているが」「その魂ははや地獄の底で氷につか」っているブランカ・ドーリアなどもいる。　

そんな風に書かれてはたまらないと、当然、ダンテに対し世間は猛烈に反発した。

だが痛快と思った人もまた数多くいた。

『神曲』は回し読みされ大評判となった。　

それは「主席は地獄落ち」と聞かされたなら、「何を不敬な」と今の大陸の人は表では反発するだろうが、中国のインテリにはそのタブー破りを腹の中で面白く思う人がいるようなものだろう。　

この稿続く。